--- title: AEM-Übersetzungsmanagement & KI-Website-Übersetzung | Smartcat description: Schließen Sie die Lücke bei der Marktanpassung mit KI-gestützter Website-Übersetzung für AEM- und Enterprise-CMS-Teams. Stellen Sie übersetzte Seiten live dar, bewahren Sie genehmigte Arbeit und starten Sie mit einem leichtgewichtigen JS-Snippet. canonical: https://de.smartcat.com/aem-translation-management/ language: de updated: 2026-08-23 --- # AEM-Übersetzungsmanagement & KI-Website-Übersetzung | Smartcat ## AEM Translation Management für Websites, die überall starten Schließen Sie die Lücke bei der Marktanpassung mit KI-gestützter Website-Übersetzung für Enterprise-CMS-Teams. Smartcat nutzt KI-Mitarbeiter und ein leichtgewichtiges JavaScript-Snippet, um übersetzte Seiten live darzustellen, genehmigte Arbeit zu bewahren und ohne Reverse Proxy global zu starten. ## Starten Sie mehrsprachige Weberlebnisse, ohne Ihren CMS-Workflow zu unterbrechen Von Adobe Experience Manager und Staging-Umgebungen bis hin zu verteilten Content-Teams – Smartcat hält Website-Übersetzungen live, kontrolliert und bereit zur Veröffentlichung. ### Über 90 % ROI-Einsparungen ### Geringerer Lokalisierungsaufwand Ersetzen Sie manuelle Export-und-Senden-Workflows durch KI-Mitarbeiter, Live-Rendering und wiederverwendbare, genehmigte Inhalte. ### 50 % schnellere Starts ### Schließen Sie die Lücke bei der Marktanpassung Bringen Sie übersetzte Seiten schneller auf den Markt – dank automatischer Erkennung, Staging-Überprüfung und kontinuierlicher Aktualisierungen. ### 100% ### Genehmigte Arbeit gespeichert Smartcats Intelligence Fabric merkt sich genehmigte Begriffe, Bearbeitungen und Entscheidungen von Prüfern über alle Releases hinweg. Smartcat hilft uns, Webinhalte schneller zu lokalisieren und dabei Marke, Freigaben sowie das Feedback der Prüfer in einem einzigen Workflow zu bündeln. Unsere Teams können mehrsprachige Seiten mit deutlich weniger manuellem Abstimmungsaufwand in der Vorschau anzeigen, freigeben und veröffentlichen. Claire Delouis Direktor für Lerninnovation und digitale Weiterbildung, Clarins - [Fallstudie lesen →](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) ### Stellen Sie mehrsprachige Seiten mit einem leichtgewichtigen JavaScript-Snippet bereit – ganz ohne Reverse Proxy. ### Übersetzte Seiten live rendern Smartcat rendert übersetzte Website-Erlebnisse live mit einem leichtgewichtigen Snippet, sodass Web-Teams globale Inhalte veröffentlichen können, ohne die Bereitstellungsinfrastruktur neu aufbauen zu müssen. ![Übersetzte Seiten live auf Ihrer Website anzeigen](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Live-Website-Übersetzung ansehen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-website-translator) ### Nutzen Sie Staging-, Genehmigungs- und Reviewer-Workflows, bevor eine Seite live geht. ### Freigabetore steuern Bewahren Sie die Unternehmens-Governance mit Genehmigungsschritten, Stakeholder-Prüfungen und kontrollierten Veröffentlichungsprozessen, die sich in bestehende CMS-Release-Abläufe integrieren lassen. ![Steuerung von freigegebenen Website-Übersetzungsveröffentlichungen](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp) - [Website-Launches verwalten](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-website-translator) ### Entdecken Sie neue Inhalte, wählen Sie Seiten mit benutzerdefinierten Auswahlwerkzeugen aus und priorisieren Sie die Märkte, die am wichtigsten sind. ### Seiten entdecken und priorisieren Schließen Sie die Lücke bei der Marktanpassung schneller – mit automatisierter Erkennung, flexibler Seitenauswahl und Workflows, die sich an den jeweiligen Markt anpassen, anstatt jede Seite gleich zu behandeln. ![Finden und priorisieren Sie die richtigen Seiten für die Lokalisierung](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Beginnen Sie mit einer intelligenteren Lokalisierung](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-website-translator) ### Smartcats Intelligence Fabric lernt aus genehmigten Bearbeitungen, Terminologie und Entscheidungen von Prüfern. ### Genehmigte Arbeit bewahren Jede genehmigte Änderung stärkt zukünftige Website-Releases und hilft KI-Kollegen dabei, die richtige Sprache, Struktur und Markennuance in großem Maßstab wiederzuverwenden. ![Bewährte Arbeit bewahren und jede Version verbessern](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Schaffen Sie dauerhafte Qualität](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-website-translator) ### Laden Sie interne Prüfer ein oder fügen Sie fachkundige Linguisten hinzu, wenn Projekte mit hoher Sichtbarkeit eine zusätzliche Überprüfung erfordern. ### Expertenbewertung auf Abruf hinzufügen Behalten Sie die Kontrolle bei Ihren internen Teams und ziehen Sie bei Bedarf spezialisierte Prüfer vom Smartcat-Marktplatz hinzu, wann immer die Qualität der Markteinführung, Compliance oder Geschwindigkeit dies erfordern. ![Skalieren Sie die Expertenprüfung für wichtige mehrsprachige Markteinführungen](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Überprüfung des Maßstabs](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-website-translator) ## Integrieren Sie Smartcat in Adobe Experience Manager und den Rest Ihres Content-Stacks Nutzen Sie Smartcat für die Live-Übersetzung von Websites über CMS-, Wissensdatenbank-, E-Commerce- und Landingpage-Systeme hinweg, während Sie Governance, Freigaben und SEO in einem einzigen Workflow vereinen. ### WordPress-Website-Übersetzungs-Plugin Führen Sie denselben KI-gestützten Workflow, denselben Reviewer-Speicher und dieselben Live-Website-Updates für alle Ihre WordPress-Instanzen aus. ### Zendesk-Übersetzungs-Plugin Halten Sie die Inhalte des Hilfe-Centers mit den lokalisierten Website-Erlebnissen im Einklang und bewahren Sie die genehmigte Terminologie teamübergreifend. ### Wix Website-Übersetzungs-Plugin Starten Sie schnell mehrsprachige Microsites mit Ihrem Branding dank Live-Rendering und wiederverwendbaren, freigegebenen Inhalten. ### Contentful-Übersetzungs-Plugin Automatisieren Sie die Erkennung und Lokalisierung für Headless-Teams, ohne manuelle Website-Vorgänge neu aufbauen zu müssen. ### Akeneo-Übersetzungs-Plugin Lokalisieren Sie Produktinhalte mit wiederverwendbaren Freigaben, die jede Markteinführung konsistent halten. ### Drupal-Website-Übersetzungs-Plugin Automatisieren Sie mehrsprachige Drupal-Releases mit KI-Übersetzung, Prüfinstanzen und beibehaltenen Bearbeitungen. ### Ghost-Übersetzungs-Plugin Sorgen Sie dafür, dass Publishing-Teams mit schnellen Übersetzungszyklen und markenkonformen Aktualisierungen für jeden Beitrag und jede Seite effizient arbeiten können. ### Unbounce-Übersetzungs-Plugin Veröffentlichen Sie lokalisierte Kampagnenseiten schnell und testen Sie marktspezifische Botschaften, ohne neue manuelle Arbeitsabläufe erstellen zu müssen. ### Instapage-Übersetzungs-Plugin Übersetzen Sie Landingpages schnell, passen Sie sie an den jeweiligen Markt an und halten Sie Kampagnenstarts synchronisiert. ### Weebly-Website-Übersetzungs-Plugin Verwalten Sie mehrsprachige Inhalte mit denselben Freigabe-, Translation-Memory- und Launch-Steuerungen, die Sie in Ihrem gesamten Tech-Stack nutzen. ### Squarespace-Übersetzungs-Plugin Bewahren Sie Layout und Markenbotschaft bei der Lokalisierung von kundenseitigen Seiten für jeden neuen Markt. ### Webflow-Plugin für Website-Übersetzungen Halten Sie designorientierte globale Websites mit Live-Rendering, schnelleren Updates und wiederverwendbaren Übersetzungen in Bewegung. ### Lander-Übersetzungs-Plugin Lokalisieren Sie schnelllebige Akquise-Seiten mit KI-Mitarbeitern und Launch-Kontrollen, die für Wachstumsteams entwickelt wurden. ### Framer-Plugin für Website-Übersetzungen Bieten Sie modernen Web-Teams eine schlanke Möglichkeit, mehrsprachige Erlebnisse ohne proxy-lastige Setups zu starten. ### WooCommerce-Übersetzungs-Plugin Lokalisieren Sie Storefront-Inhalte unter Beibehaltung der genehmigten Produktsprache, Metadaten und Konversionsabsicht. ### BigCommerce-Übersetzungs-Plugin Skalieren Sie die E-Commerce-Lokalisierung mit wiederverwendbaren Freigaben und sofort einsatzbereiter mehrsprachiger Veröffentlichung. ## Das Vertrauen von Unternehmensteams, die ihre Website-Übersetzung modernisieren Smartcat kombiniert Live-Bereitstellung, wiederverwendbare Freigaben und unternehmensfreundliche Arbeitsabläufe, damit globale Teams schneller arbeiten können, ohne die Kontrolle zu verlieren. ### 9.6/10 Einfache Einrichtung für globale Web-Teams ### 9.2/10 Benutzerfreundlich für Marketingfachleute und Prüfer ### 1,000+ Unternehmen, die mehrsprachige Inhalte mit Smartcat skalieren ### 25% der Fortune 500 nutzen Smartcat Erfahren Sie, wie Smartcat in Ihren Website-Stack passt Integrieren Sie Smartcat in Ihren AEM-, CMS-, Review- und Publishing-Workflow in einer persönlichen Führung. - [Buchen Sie meine Demo zur Website-Übersetzung](https://de.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator) ## Ein 5-stufiger Workflow für die Website-Übersetzung für AEM- und Enterprise-CMS-Teams Vom Auffinden der Seiten bis zur mehrsprachigen Live-Bereitstellung – mit integrierten Freigabeprozessen, Staging und wiederverwendbarer Intelligenz. ### Fünf Schritte von der Entdeckung bis zur Markteinführung Führen Sie Web-, Lokalisierungs- und Marktteams in einem Release-Prozess zusammen. Entdecken Sie neue oder aktualisierte Seiten, wählen Sie Zielmärkte aus und verwenden Sie benutzerdefinierte Auswahlwerkzeuge, um genau zu steuern, was in den Workflow gelangt. KI-Kollegen übersetzen sofort unter Anwendung von Glossar, Translation Memory und Markenkontext. Überprüfen Sie Inhalte im Smartcat-Editor, leiten Sie Freigaben weiter und speichern Sie jede genehmigte Änderung für zukünftige Releases. Zeigen Sie gerenderte Seiten vor der Veröffentlichung in Staging- oder geschützten Umgebungen in der Vorschau an, um UX, Compliance und SEO zu schützen. Veröffentlichen Sie live, sobald Sie bereit sind, und halten Sie neue oder geänderte Website-Inhalte automatisch synchronisiert. Beginnen Sie mit einer schlanken Website-Übersetzungseinrichtung Integrieren Sie Smartcat mit einem schlanken JavaScript-Snippet und erweitern Sie das System mit wachsendem Programm um Workflows für Reviewer, Staging und Governance. - [Kostenlose Testversion starten](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-website-translator) ## Der Beweis, dass schnellere Website-Launches dennoch Qualität und ROI sichern können Smartcat unterstützt Enterprise-Teams dabei, schneller zu arbeiten und gleichzeitig die Markenkontrolle, den Kontext der Prüfer und messbare Geschäftsergebnisse zu wahren. ### 400 % ROI-Steigerung ### Schnellere Unternehmenslokalisierung Erreicht von Smith+Nephew nach der Umstellung auf eine von Smartcat unterstützte Lokalisierung. - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 70 % ROI-Einsparungen ### Niedrigere Kosten bei größerem Umfang Stanley Black & Decker hat die Effizienz gesteigert und gleichzeitig die Übersetzungsqualität gewahrt. - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31 Stunden gespart ### Weniger manuelle Koordination Babbel reduzierte wiederkehrende Lokalisierungsarbeit mit wiederverwendbaren Workflows in Smartcat. - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) ## Starten Sie mehrsprachige Websites, die markenkonform bleiben und auf ein gutes Ranking ausgelegt sind. Nutzen Sie Smartcat, um übersetzte Seiten live darzustellen, genehmigte Arbeit zu bewahren und die Lücke bei der Marktanpassung bei jeder Veröffentlichung zu schließen. - [Beginnen Sie mit der Übersetzung meiner Website](https://smartcat.com/sign-up?main-f-website-translator) ## Häufig gestellte Fragen zur Website-Übersetzung ### Was ist die Smartcat-Webseitenübersetzung? Smartcat Website Translation unterstützt Teams bei der Einführung mehrsprachiger Websites mit KI-Mitarbeitern, live gerenderten Seiten und einem Intelligence Fabric, das im Laufe der Zeit aus genehmigten Arbeiten lernt. ### Funktioniert Smartcat mit Adobe Experience Manager und anderen CMS? Ja. Smartcat lässt sich mit einem leichtgewichtigen JavaScript-Snippet für die Live-Website-Übersetzung in Enterprise-CMS-Programme integrieren und unterstützt zudem vorgefertigte Integrationen für weitere gängige Content-Plattformen. Es ist kein Reverse Proxy erforderlich. ### Wie steuern Teams, was übersetzt wird? Teams können neue oder geänderte Seiten identifizieren, Zielmärkte auswählen und benutzerdefinierte Auswahlwerkzeuge nutzen, um genau zu bestimmen, welche Inhalte in den Workflow gelangen, bevor die Übersetzung beginnt. ### Wie verbessert Smartcat die Qualität im Laufe der Zeit? Das Intelligence Fabric von Smartcat verwendet genehmigte Bearbeitungen, Translation Memorys, Terminologie und Entscheidungen von Prüfern wieder, sodass jede Veröffentlichung auf einer besseren Grundlage beginnt, anstatt jedes Mal von vorne anzufangen. ### Können Prüfer Seiten vor der Veröffentlichung freigeben? Ja. Teams können Übersetzungen im Smartcat Editor überprüfen, Stakeholder einladen und gerenderte Seiten in Staging- oder geschützten Umgebungen in der Vorschau anzeigen, bevor sie live geschaltet werden. ### Ist übersetzter Inhalt SEO-freundlich? Smartcat wurde für die Live-Übersetzung von Websites entwickelt, die strukturiert, überprüfbar und auf ein gutes Ranking ausgelegt bleibt, sodass Teams Metadaten und Seiteninhalte lokalisieren können, ohne die Suchintention zu verlieren. ### Was passiert, wenn sich Quellseiten ändern? Smartcat kann Aktualisierungen erkennen, bereits genehmigte Inhalte beibehalten und nur die neuen oder geänderten Inhalte erneut zur Übersetzung und Überprüfung senden, sodass die laufende Website-Wartung effizient bleibt.