---
title: Agiles Lokalisierungsmanagement & kontinuierliche L10n
description: Agiles Lokalisierungsmanagement für Software-Teams: kontinuierliche Lokalisierung, sprintbereite Workflows und KI-Übersetzung, die mit jedem Release ausgeliefert wird. Demo buchen.
canonical: https://de.smartcat.com/agile-localization-management/
language: de
updated: 2026-11-11
---

# Agiles Lokalisierungsmanagement & kontinuierliche L10n

## Beschleunigen Sie die Software-Übersetzung mit von Experten unterstützten KI-Agenten

Vereinen Sie Entwickler, Prüfer und Stakeholder in einem agilen Arbeitsbereich, der von Ihrem Team lernt, um eine schnelle, präzise Software-Übersetzung zu liefern.

Michelle Quirk

Program Engagement Manager bei Topcon

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization)

- [Registrieren](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization)

## Verbessern Sie Ihre Software-Übersetzungsergebnisse

### 90%+

### Einsparmaßnahmen

Senken Sie Kosten durch die Automatisierung von Workflows, anstatt sich auf klassisches Outsourcing zu verlassen.

### 50%

### Höherer Durchsatz

Steigern Sie das Volumen übersetzter Inhalte mit KI-gestützten Prozessen.

### 100%

### Qualitätskontrolle

Von Experten unterstützte KI gewährleistet durchweg erstklassige Übersetzungen.

## Entdecken Sie Plugins für die Smartcat-Übersetzungssoftware

Integrieren Sie Smartcat mühelos in Ihre Lieblingstools für eine nahtlose In-App-Übersetzung.

### GitHub-Übersetzungs-Plugin

Verbinden Sie Ihre GitHub-Projekte für eine reibungslose, automatisierte Software-Übersetzung.

### Git-Übersetzung für Android

Lokalisieren Sie Android-Apps mühelos direkt aus Git.

### Git Übersetzung für iOS

Übersetzen Sie Ihre iOS-Apps nahtlos innerhalb von Git für weltweite Reichweite.

### Salsify-Übersetzungs-Plugin

Salsify-Produktinhalte einfach verwalten und für jeden Markt übersetzen.

### Akeneo-Übersetzung-Plugin

Automatisieren Sie die Produktinformations-Übersetzung in Akeneo mit intelligenten Integrationen.

### Jira-Übersetzungs-Plugin

### Schnelle Software-Übersetzung mit expertenunterstützter KI

### Schnelle Software-Übersetzung mit expertenbasierter KI

Nutzen Sie Agenten der Adaptiven KI, die Seite an Seite mit Ihrem Team arbeiten, um die Übersetzung zu beschleunigen. Bietet Support für JSON, YAML, Android XML und iOS.strings, mit direktem Schlüsselimport und Funktionen zur Revision.

![Beschleunigen Sie Ihre Software-Übersetzung mit adaptiver KI, die Seite an Seite mit Ihrem Team arbeitet](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Software jetzt mit KI übersetzen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization)

### Mühelose Übersetzungsprüfung

### Mühelose Übersetzungsprüfung

Überprüfen und verfeinern Sie Ihre übersetzten Inhalte direkt im Smartcat Editor – ein leistungsstarkes, intuitives Tool, das für ein nahtloses Überprüfen entwickelt wurde.

![Überprüfen und verfeinern Sie Ihre übersetzten Inhalte ganz einfach](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Beginnen Sie heute](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization)

### 95%+ Übersetzung Qualität

### Über 95 % Übersetzungsqualität, die sich mit jedem Projekt verbessert

Die Smartcat-KI-Agenten speichern Ihre Inhalte und lernen aus jeder Aktualisierung, wodurch sichergestellt wird, dass sich Qualität und Konsistenz im Laufe der Zeit verbessern.

![Erzielen Sie eine Übersetzungsqualität von 95 %+ mit KI, die sich weiter verbessert](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Loslegen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization)

### Experten-Überprüfer-Marktplatz

### Engagieren Sie automatisch Experten-Überprüfer von unserem Marktplatz

Die Smartcat-KI durchsucht unser Netzwerk aus über 500.000 geprüften Experten, um in Sekundenschnelle die perfekte Übereinstimmung für Ihr Projekt mit der idealen Person zu finden, die es überprüft.

![Finden Sie schnell die richtige Person zum Überprüfen aus unserem Netzwerk von über 500.000 geprüften Experten](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Stellen Sie erfahrene Personen ein, die überprüfen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization)

## Smartcat ist führend bei intuitiver, KI-gestützter Software-Übersetzung

### 9.6/10

für intuitives Einrichten

### 9.2/10

für ein nutzerfreundliches Erlebnis

### 1,000+

globale Unternehmen

### 20%

der Fortune-500-Unternehmen vertrauen uns

Beginnen Sie Ihre Reise mit einem Gespräch

- [Eine personalisierte Demo buchen](https://de.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta6-software-localization)

## 5 einfache Schritte für eine nahtlose Software-Übersetzung

#231D33

### Richten Sie Ihr Software-Übersetzungsprojekt ein

Beginnen Sie damit, ein Projekt Recht auf Ihrem Arbeitsbereich-Dashboard zu erstellen.

#231D33

### Projektdetails eingeben

Geben Sie einen Projektnamen an und wählen Sie Ihre Quelle und Zielsprachen aus.

#231D33

### Übersetzungsschlüssel importieren

Importieren Sie Schlüssel ganz einfach manuell oder automatisieren Sie den Vorgang mit unserer REST-API und CLI-Tools.

#231D33

### Übersetzungsschlüssel exportieren

Exportieren Sie Ihre Schlüssel direkt aus der Projektübersicht oder über den Smartcat-Editor.

#231D33

### Schlüssel im Editor verfeinern

Klicken Sie einfach auf das Sprachenpaar in Ihrem Projekt, um Änderungen zu bearbeiten.

#231D33

### Hinweis:

Um eine Integrationsautomatisierung einzurichten, besuchen Sie unsere [Entwicklerdokumentation](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides) und lesen Sie unsere [Schritt-für-Schritt-Anleitung](https://help.smartcat.com/create-a-software-localization-project/).

- [Kostenloses Testkonto erstellen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization)

## Kosten, Zeit & Qualität: Alles in einem Paket

### 70%

### Kosteneinsparungen

„Stanley Black & Decker senkte die Übersetzungskosten mit Smartcat um 70 %.“

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 Stunden

### Monatlich gespeicherte Zeit

Babbels Teams gewinnen durch optimierte Workflows monatlich 31 Stunden zurück.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

### 400%

### Kürzere Bearbeitungszeit

„Smith+Nephew hat seinen Übersetzungsprozess mit Smartcat um 400 % beschleunigt.“

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Übersetzen Sie intelligenter und schneller mit der von Experten unterstützten KI von Smartcat

Steuern Sie Ihren Software-Übersetzung-Workflow mit KI-Agenten, die über 95 % Qualität liefern, Kosten senken und Zeitpläne von Wochen auf Stunden verkürzen.

- [Übersetzen Sie Ihre Software jetzt per KI-Übersetzung](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)

## Häufig gestellte Fragen

### Was ist Software-Übersetzung und warum ist sie wichtig?

Die Software-Übersetzung passt Ihre digitalen Inhalte an verschiedene Kulturen und Sprachen an und steigert so Ihre globale Reichweite und das Engagement der Nutzer.

### Wie bietet Smartcat Support für die Software-Übersetzung?

Smartcat ist eine cloudbasierte All-in-One-Plattform für das Übersetzungsmanagement, mit der Sie Inhalte mithilfe von expertenbasierter KI und robusten Überprüfungs-Workflows gleichzeitig erstellen, übersetzen und lokalisieren können.

### Welche Arten von Software profitieren von Smartcat?

Von mobilen Apps und Websites bis hin zu Desktop-Anwendungen und Spielen bietet Smartcat Support für den Bedarf an Übersetzung für praktisch jede Art von Software.

### Wie nutzerfreundlich ist Smartcat für Software-Übersetzungsprojekte?

Smartcat bietet eine intuitive Benutzeroberfläche, die sich sowohl an technische als auch an nicht-technische Teams richtet und eine nahtlose Zusammenarbeit zwischen Entwicklern, Marketingfachleuten, L&D-Teams und Personen, die Inhalte überprüfen, gewährleistet.

### Welche Vorteile bietet die Nutzung von Smartcat für die Software-Übersetzung?

- **Schnellere Bereitstellung:** Erzielen Sie simultane Erstellung, Übersetzung und Lokalisierung, wodurch manuelle Übergaben entfallen.

- **Kosteneffizienz:** Automatisieren Sie Workflows, um die Ausgaben im Vergleich zu klassischem Outsourcing zu senken.

- **Gleichbleibende Qualität:** Arbeiten Sie mit expertenunterstützter KI und erfahrenen Prüfern zusammen, um erstklassige Ergebnisse zu erzielen.

- **Vereinfachte Prozesse:** Verwalten Sie Ihr gesamtes Übersetzungsprojekt auf einer einzigen, einheitlichen Plattform.

### Ist Smartcat für meine Softwareinhalte sicher?

Ja, Smartcat befolgt branchenübliche Sicherheitsprotokolle und bietet rollenbasierte Zugriffskontrolle sowie verschlüsselte Datenspeicherung zum Schutz Ihrer Inhalte.

### Kann ich Smartcat für Software-Übersetzung kostenlos ausprobieren?

Absolut! Smartcat bietet eine kostenlose Testversion an, damit Sie schnelle Software-Übersetzung von hoher Qualität ganz ohne Risiko erleben können.

### Bietet Smartcat Funktionen zum Verwalten von Software-Strings und -Schlüsseln?

Ja. Smartcat umfasst Tools zum Extrahieren, Bearbeiten und Verwalten von Software-Übersetzungsschlüsseln sowie Kontextinformationen und auf Software-Inhalte zugeschnittene Translation Memories.
