---
title: Content-Übersetzer-Kollege | In 280+ Sprachen übersetzen
description: Ein KI-Kollege übersetzt und lokalisiert Dokumente, Videos, Kurse und UI-Strings in über 280 Sprachen – in Ihrer Markenstimme, aus einer einzigen Unterhaltung heraus.
canonical: https://de.smartcat.com/ai-coworkers/content-translator-coworker/
language: de
updated: 2026-08-27
---
# Content-Übersetzer-Kollege | In 280+ Sprachen übersetzen
## Inhaltsübersetzer-Kollege
Sagen Sie Ihrem Content-Translator-Kollegen, was Sie benötigen – er übersetzt und lokalisiert jegliche Inhalte, von Dokumenten, Videos und Bildern bis hin zu SCORM-Kursen und UI-Strings, in über 280 Sprachen. Es wendet Ihre Markenstimme und Terminologie an, überprüft seine eigene Qualität und leitet das Ergebnis weiter.
- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)
- [Jetzt kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up/)
## Was macht der Content Translator Coworker?
## Jeder Inhalt, in jedem Format.
Ziehen Sie eine Datei, einen Link oder eine Beschreibung hinein. Ihr Content-Übersetzer-Kollege akzeptiert über 80 Dateiformate und Inhaltsquellen direkt im Chat – Dokumente, Webseiten, Produkt-Feeds, Kurse, UI-Strings – und übersetzt sie alle auf die gleiche Weise.
## Das klingt ganz nach dir, in jeder Sprache.
Jede Übersetzung basiert auf Ihrer Markenstimme, genehmigter Terminologie und marktspezifischen Nuancen und wird anschließend anhand Ihrer Qualitätskriterien bewertet, bevor sie Sie erreicht. Es überarbeitet seine eigene Arbeit – Sie überprüfen das fertige Ergebnis, nicht den ersten Entwurf.
## Nichts wird ohne Ihre Freigabe versandt.
Sehen Sie Vorher und Nachher, Seite an Seite, in jeder Sprache. Im Kontext genehmigen, bearbeiten oder ablehnen. Sobald es genehmigt wurde, leitet es den Inhalt als Teil desselben Gesprächs an den nächsten Schritt oder das nächste Ziel weiter.
## Von der Datei bis zum fertigen Ergebnis, in einem einzigen Gespräch. Fünf Schritte, keine Übergaben.
### Sagen Sie ihm, was Sie brauchen
Ziehen Sie eine Datei hinein, teilen Sie einen Link oder beschreiben Sie einfach, was Sie übersetzen möchten – und in welche Sprachen. Es übernimmt von dort Ihren Inhaltstyp und Ihre Domain.
*Image: *
### Es richtet das Projekt ein.
Ihre Markenstimme, Ihre geschäftliche Terminologie und Ihre Markennuancen werden automatisch angewendet – im Kontext Ihrer tatsächlichen Inhalte, nicht anhand einer generischen Vorlage.
*Image: *
### Es übersetzt und lokalisiert – in jede der 280 Sprachen
Jede Übersetzung basiert auf Ihrer Markenstimme und Terminologie. Mit den „Reviewer“- und „Quality Reviewer“-Coworkern in Ihrem Plan wird der Output zudem anhand Ihrer Qualitätskriterien und Markt-Compliance-Regeln bewertet und bei Bedarf iteriert.
*Image: *
### Sie überprüfen im Kontext
Sehen Sie sich das Vorher und Nachher nebeneinander in jeder Zielsprache an. Genehmigen, bearbeiten oder ablehnen – nichts wird veröffentlicht, bevor Sie es freigeben.
*Image: *
### Es leitet die Ausgabe weiter.
Fertige Übersetzungen werden zum nächsten Schritt oder Ziel weitergeleitet, wobei Ihre anderen Smartcat-Mitarbeiter über den gesamten Workflow hinweg koordiniert werden.
*Image: *
## Weltweit von Teams geschätzt, um Inhalte in jedem Markt zu veröffentlichen
## Erfahren Sie, was unsere zufriedenen Kunden sagen
Teams in verschiedensten Branchen nutzen die KI-Mitarbeiter von Smartcat, um Inhalte in großem Maßstab zu erstellen, zu aktualisieren und zu lokalisieren – und verbessern damit ihre Content-Prozesse sowie den ROI ihrer bestehenden Ressourcen und Tools.
### 50%
### mehr Produktivität
„Wir konnten unsere Produktivität um 50 % steigern und gleichzeitig unsere Outsourcing-Kosten um 50 % senken.“ Dies hatte enorme Auswirkungen auf unser Geschäftsergebnis.
- [Mehr erfahren](https://de.smartcat.com/cases/expondo/)
### 400%
### schnellere Bearbeitungszeit für Übersetzungen
Hohe Kosten und uneinheitliche Übersetzungen haben uns zurückgeworfen. Durch den Wechsel zu Smartcat konnten wir unsere Übersetzungskosten um 70 % senken und die Bearbeitungszeit um 400 % verbessern.
- [Fallstudie lesen](https://de.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 70%
### Kosteneinsparungen
„Stanley Black & Decker sparte 70 % der globalen Content-Kosten durch den Wechsel zu Smartcat.“
- [Fallstudie lesen](https://de.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
## Wenn es sich um Inhalte handelt, übersetzt und lokalisiert es diese.
Jede Art von Inhalt, über 80 Dateitypen. Ein Mitarbeiter deckt den gesamten Content-Bereich ab, sodass weder ein separater Workflow noch ein externer Anbieter erforderlich sind.
### Dokumente
Verträge, Richtlinien, Berichte und Offenlegungen, übersetzt und auf Übereinstimmung mit den Marktregeln geprüft.
### PDFs
Gescannte und designlastige PDFs werden unter Beibehaltung des Layouts übersetzt.
### Video & Synchronisation
Video durchgängig lokalisiert, mit KI-Stimmen, die an das Original angepasst sind.
### Untertitel & Bildunterschriften
SRT- und VTT-Dateien übersetzt und auf das Original zeitlich abgestimmt.
### Audio & Voiceover
Voiceover-Skripte und Audiospuren lokalisiert und neu vertont.
### Bilder
In Grafiken, Screenshots und kreativen Assets eingebetteter Text, der ohne erforderliche Neuformatierung direkt an Ort und Stelle übersetzt wird.
### SCORM- & Storyline-Kurse
L&D- und Schulungsinhalte lokalisiert, ohne die Kursstruktur oder Interaktivität zu beeinträchtigen.
### Software- und UI-Strings
Benutzeroberflächentexte werden im Kontext übersetzt, damit das Layout oder die Bedeutung nicht beeinträchtigt werden.
### Websites & Landingpages
Vollständige Seiten, markengerecht lokalisiert, in den Sprachen, die Ihre Märkte tatsächlich sprechen.
### Produktinhalt
Titel, Beschreibungen und Spezifikationen werden übersetzt und über alle Angebote hinweg konsistent gehalten.
### Kataloge & E-Commerce-Feeds
Massen-Feeds werden übersetzt und bei Änderungen an Ihrem Katalog neu synchronisiert.
### Marketing & Kampagnen
E-Mails, Anzeigen und Social-Media-Texte lokalisiert, nicht nur Wort für Wort übersetzt.
## Übersetzung direkt in den Tools, die Sie bereits nutzen
### Google Drive
Übersetzen Sie Dateien in Docs, Sheets und Slides, ohne sie exportieren zu müssen.
### Adobe Experience Manager
Senden Sie AEM-Webinhalte zur Übersetzung und erhalten Sie diese veröffentlichungsbereit zurück.
### Contentful
Übersetzen Sie strukturierte CMS-Inhalte und erhalten Sie diese direkt veröffentlichungsbereit zurück.
### Figma
Lassen Sie Ihre Designs lokalisieren, ohne Ihren Figma-Workflow zu verlassen.
### Google Docs
Laden Sie ein Google Doc hoch und erhalten Sie es in jeder beliebigen Sprache zurück.
### Zendesk
Halten Sie Ihre Hilfeinhalte in jeder Sprache, die Ihre Kunden sprechen, auf dem neuesten Stand.
### Sitecore
Übersetzen Sie Sitecore-Inhalte, ohne Ihren Workflow zu verlassen.
### Salesforce Service Cloud
Lokalisieren Sie Kundenservice-Inhalte in jede Sprache.
### Drupal
Lokalisieren Sie mehrsprachige Drupal-Websites von einem zentralen Ort aus.
### WordPress
Lokalisieren Sie WordPress-Websites, ohne mit verschiedenen Tools jonglieren zu müssen.
### Salesforce Commerce Cloud
Lassen Sie E-Commerce-Inhalte übersetzen und prüfen, bevor sie live gehen.
### Salsify
Sorgen Sie für konsistente Produktinhalte auf allen globalen Märkten.
### ServiceNow
Übersetzen Sie ServiceNow-Wissensdatenbanken direkt vor Ort.
### Google Sheets
Übersetzen Sie Tabellen ohne Kopieren und Einfügen.
### Salesforce Commerce Cloud
Überprüfen und passen Sie E-Commerce-Inhalte an, bevor diese live gehen.
- [Entdecken Sie weitere Smartcat-Integrationen](https://de.smartcat.com/integrations/)
## Jeder Inhalt. Jede Sprache. Ein Kollege.
Sehen Sie den Content Translator Coworker bei der Arbeit mit Ihren eigenen Inhalten
- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)
- [Jetzt kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up/?)
## Weitere Kollegen entdecken
### KI-Stabschef
Eine Schnittstelle, die jede Aufgabe an den richtigen Mitarbeiter weiterleitet
### Inhaltsaktualisierung Mitarbeiter
Finden Sie heraus, was sich geändert hat, und übersetzen Sie nur das neu, was verschoben wurde.
### Prüfender Kollege
Überprüfen Sie jede Übersetzung vorab auf Sprachfluss, Tonalität und Markenkonsistenz.
### Mitarbeiter Qualitätssicherung
Erkennen Sie Terminologie-, Formatierungs- und Genauigkeitsfehler, bevor Sie das Produkt veröffentlichen.
„Es war ein Wendepunkt für uns, da wir nun in der Lage sind, Kampagnen in allen Märkten, in denen wir tätig sind, schnell zu erstellen und zu lokalisieren bzw. zu übersetzen.“ Wir konnten eine direkte Integration mit unserem ESP vornehmen.
Verifizierter Nutzer im Bereich Lebensmittel & Getränke, Mittelstand
17. Juni 2026
Ich finde Smartcat einfach zu bedienen und es hilft mir, die Ressourcen zu finden, die ich benötige. Die Ersteinrichtung war ebenfalls einfach... es hilft beim Übersetzen, wenn kein Muttersprachler verfügbar ist.”
Verifizierter Nutzer im Bereich IT & Dienstleistungen, Großunternehmen
9. Juni 2026
„Wenn der Reviewer bestimmte Inhalte ändert, merkt sich das System dies, sodass Fachbegriffe konsistent übersetzt werden... es fügt die Übersetzung wieder in das Dokument ein, wobei das Erscheinungsbild, z. B. einer PowerPoint, beibehalten wird.“
Verifizierter Benutzer im Bereich Maschinenbau/Industrietechnik, Unternehmen
17. Juni 2026
## Sicher skalieren mit KI
### Rollenbasierte Zugriffskontrollen
Gewähren Sie KI-Mitarbeitern Zugriff basierend auf Ihrer Organisationsstruktur, was eine Konfiguration nach Abteilung, Rolle oder Region ermöglicht.
### SSO und Identitätsmanagement
Integrieren Sie ganz einfach Ihren aktuellen SSO-Anbieter, um Authentifizierungsstandards durchzusetzen.
### SOC 2-konforme Infrastruktur
Übertreffen Sie selbst die anspruchsvollsten Standards für Datensicherheit und Governance.
### Überwachung von KI-Interaktionen
Behalten Sie die zentralisierte Übersicht über die KI-Nutzung in allen Teams und Arbeitsabläufen bei.
### Audit-Trails und Transparenz
Verschaffen Sie sich vollständige Transparenz über Ihre Automatisierungsprozesse, einschließlich der Informationen darüber, wer was, wann und wo automatisiert hat, um vollständige Compliance und Verantwortlichkeit zu gewährleisten.
### Datenverschlüsselung im Ruhezustand und bei der Übertragung
Schützen Sie sensible Inhalte in jeder Phase mit Verschlüsselung auf Unternehmensniveau.
## Ressourcen & Erkenntnisse zu KI-Kollegen
### Was sind KI-Kollegen?
Entdecken Sie die Begeisterung rund um KI-Kollegen – oft als „digitale Mitarbeiter“ oder „virtuelle Teamkollegen“ bezeichnet – und wie sie die Geschäftsabläufe verändern.
Mehr erfahren
### Die Arbeit mit KI menschlicher gestalten
Stacey Richey, VP of People bei Smartcat, erklärt die Rolle von KI bei der Ergänzung statt des Ersetzens menschlicher Arbeit bei Smartcat.
Mehr erfahren
### Der große KI-Fehler, den jedes Unternehmen macht
Erfahren Sie von dem L&D-Vordenker JD Dillon, warum 74 % der Unternehmen Schwierigkeiten haben, einen Mehrwert aus KI zu ziehen, und wie sie das ändern können.
Mehr erfahren
## Häufig gestellte Fragen
### Was ist der Content Translator Coworker?
Der Content Translator Coworker ist ein KI-Agent von Smartcat, der jede Art von Inhalt in über 280 Sprachen übersetzt und lokalisiert. Im Gegensatz zu einer maschinellen Übersetzungsmaschine, die nur Rohtext liefert, richtet es das Projekt ein, wendet Ihre Markenstimme und die genehmigte Terminologie an, bewertet seine eigenen Ergebnisse anhand Ihrer Qualitätskriterien und leitet das genehmigte Ergebnis an sein Ziel weiter – alles aus einer einzigen Konversation heraus.
### Welche Dateitypen kann der Content Translator Coworker übersetzen?
Mehr als 80 Dateiformate. Dazu gehören Word-, PowerPoint-, Excel- und PDF-Dokumente; Audio- und Videodateien für Untertitel und Voiceover-Skripte; Bilder mit eingebettetem Text; SCORM- und Articulate Storyline-Kurse; Websites und Landingpages; Produktkataloge und Feeds; Hilfe-Center-Artikel sowie UI-String-Dateien für Software.
### Kann es SCORM- und Articulate Storyline-Kurse übersetzen?
Ja. Der Content Translator Coworker lokalisiert SCORM-Pakete und Articulate Storyline-Kurse, ohne die Kursstruktur, Navigation oder Interaktivität zu beeinträchtigen, sodass der übersetzte Kurs weiterhin in Ihrem LMS funktioniert. Quiz, Verzweigungen und eingebettete Medien bleiben erhalten – Sie müssen den Kurs nicht für jede Sprache neu erstellen.
### Wie viele Sprachen unterstützt der Content Translator Coworker?
Über 280 Sprachen, die jedes von Smartcat unterstützte Sprachpaar abdecken – einschließlich Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Arabisch, Mandarin-Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Hindi und Vietnamesisch sowie Sprachen mit geringerer Verbreitung, die von den meisten Übersetzungstools ignoriert werden. Jede unterstützte Sprache kann eine Ausgangs- oder Zielsprache sein.
### Wie unterscheidet es sich von Google Translate, DeepL oder anderen maschinellen Übersetzungstools?
Eine maschinelle Übersetzungs-Engine konvertiert Text und bleibt dabei stehen. Der Content Translator Coworker übernimmt die gesamte Aufgabe: Er liest Ihre Datei im Originalformat, wendet Ihre Markenstimme und die genehmigte Terminologie an, prüft das Ergebnis anhand Ihrer Qualitätskriterien, überarbeitet seine eigene Arbeit, bittet um Ihre Freigabe und liefert die fertige Datei mit intaktem Layout – anstatt nur einen Block übersetzten Text zurückzugeben, der erst wieder mühsam zusammengesetzt werden muss.
### Wie viel kostet der Content Translator Coworker?
Der Content Translator Coworker ist für jeden Smartcat-Kunden in jedem Tarif ohne zusätzliche Kosten enthalten. Das Übersetzungsvolumen wird auf das in Ihrem Plan enthaltene Smartwords-Kontingent angerechnet, und zusätzliche Coworker-Orchestrierungs- sowie Skill-Limits variieren je nach Tarif. Siehe [Smartcat-Preise](https://de.smartcat.com/pricing/), um zu erfahren, was in den einzelnen Plänen enthalten ist.
### Muss ich etwas einrichten, bevor ich es benutze?
Nein. Der Content Translator Coworker verwendet die Markenstimme und die Geschäftsterminologie, die bereits in Ihrem Smartcat-Arbeitsbereich hinterlegt sind, und beginnt mit der Übersetzung, sobald Sie ihm eine Datei oder einen Link zur Verfügung stellen. Wenn Sie mehr Kontrolle wünschen, kann es Sie durch eine umfassendere Einrichtung führen – einschließlich des Hinzufügens von Glossaren, Stilregeln und Qualitätskriterien –, wann immer Sie dazu bereit sind.
### Mit welchen Tools lässt sich der Content Translator Coworker integrieren?
Es stellt eine Verbindung zu den Systemen her, in denen Ihre Inhalte bereits gespeichert sind, darunter Google Drive, Google Docs und Sheets, SharePoint, Contentful, Adobe Experience Manager, Sitecore, Drupal, WordPress, Salesforce, Zendesk, ServiceNow, Salsify, Akeneo, Figma, Jira und GitHub. Inhalte werden über die Integration übertragen, sodass niemand eine Datei exportieren oder eine Übersetzung manuell wieder hochladen muss.
### Wo kann ich den Content Translator Coworker verwenden?
In Smartcat und in Microsoft Teams. Sie fordern in beiden Fällen das Gleiche an – senden Sie eine Datei oder einen Link, nennen Sie Ihre Zielsprachen –, ohne die Unterhaltung, in der Sie sich bereits befinden, zu verlassen.
### Für wen ist der Content Translator Coworker gedacht?
Teams, die in mehr als einer Sprache veröffentlichen und nicht für jeden Inhaltstyp ein separates Tool benötigen: Marketing- und Web-Teams, die Kampagnen pro Markt starten, L&D- und Enablement-Teams, die Schulungen lokalisieren, Produkt- und Engineering-Teams, die UI-Strings mit jedem Release ausliefern, sowie Support-Teams, die Hilfsinhalte in jeder Sprache aktuell halten.
### Werden die Übersetzungen von einem Menschen überprüft, bevor sie veröffentlicht werden?
Das tust du. Der Content Translator Coworker zeigt den Ausgangstext und die Übersetzung in jeder Zielsprache nebeneinander an, und nichts wird veröffentlicht, bevor Sie es nicht freigegeben haben – Sie können jedes Segment im Kontext bearbeiten oder ablehnen. Teams, die erfahrene Linguisten einbinden möchten, können Aufträge auch an den Marktplatz von Smartcat für geprüfte menschliche Übersetzer weiterleiten.
### Ist mein Inhalt sicher und wird er zum Trainieren von KI-Modellen verwendet?
Ihre Inhalte werden niemals zum Training öffentlicher KI-Modelle verwendet. Smartcat ist ein SOC 2-konformes Unternehmen mit rollenbasierten Zugriffskontrollen, SSO und 2FA, unveränderbaren Audit-Protokollen sowie einer Verschlüsselung Ihrer Daten sowohl bei der Übertragung als auch im Ruhezustand.
### Ist Smartcat mit Articulate oder den anderen auf dieser Seite genannten Tools verbunden?
Nein. Smartcat ist eine unabhängige Plattform und ist nicht mit Articulate Global, LLC oder einem anderen auf dieser Seite genannten Unternehmen verbunden, wird von diesen nicht unterstützt, gesponsert oder anderweitig mit ihnen assoziiert. Articulate® und Storyline® sind Marken von Articulate Global, LLC.
Alle auf dieser Seite erwähnten Produktnamen, Logos und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden ausschließlich zu Identifikations- und Beschreibungszwecken verwendet. Die Integration und die Unterstützung von Dateiformaten durch Smartcat basieren auf öffentlich dokumentierten Standards, einschließlich SCORM, und implizieren keine Partnerschaft oder Zertifizierung.
## Ein Gespräch. Jede Sprache.
Ihr Content-Übersetzer-Kollege übernimmt ab hier
- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)
- [Jetzt kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up/?)