---
title: Android-Strings lokalisieren: strings.xml übersetzen
description: Lokalisierte Android-Strings im großen Maßstab übersetzen. Importieren Sie strings.xml, behalten Sie Platzhalter und Pluralformen unverändert bei und synchronisieren Sie Übersetzungen mit jeder Version. Demo buchen.
canonical: https://de.smartcat.com/android-localization-strings/
language: de
updated: 2026-10-30
---

# Android-Strings lokalisieren: strings.xml übersetzen

## Optimieren Sie Ihren Workflow für lokalisierte Android-Strings

Bringen Sie Hilfe für Ihr Team, um lokalisierte Android-Strings mit der Smartcat-KI im großen Maßstab zu verwalten, zu übersetzen und zu optimieren.

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-product-localization)

- [Kostenlos starten](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-product-localization)

### 70 % ROI-Einsparungen

### Kosteneinsparungen

Nutzen Sie eine KI-gestützte Plattform, die lokalisierte Android-Strings effizient verwaltet und den ROI mit weniger manuellem Aufwand steigert.

### 400%

### schnellere Bearbeitungszeit

Erledigen Sie Aufgaben zur Android-Lokalisierung viermal schneller – mit optimierten Workflows, die Ihre Inhalte jederzeit startbereit halten.

### 95%+

### Übersetzungsgenauigkeit

Unsere KI liefert über 95 % Übersetzungsgenauigkeit bei lokalisierten Android-Strings, wobei die fachkundige Überprüfung durch einen menschlichen Prüfer jedes Projekt absichert.

### Optimieren Sie Ihre Android-Lokalisierungsstrategie

Smartcat-KI extrahiert, übersetzt und veröffentlicht Ihre lokalisierten Android-Strings automatisch. Es lernt aus spezialisierten Glossaren und früheren Bearbeitungen, um die Ausgabe kontinuierlich weiter zu verbessern.

Produktlokalisierungs-Workflows automatisieren

### Lokalisieren Sie Ihre Android-App im Handumdrehen

Beschleunigen Sie die Übersetzung von Inhalten für App Stores, einschließlich Screenshots, Titeln und Beschreibungen. Integrieren Sie es in Ihre CI/CD-Pipeline, um Ihre lokalisierten Strings bei jedem Update synchron zu halten.

Demo buchen

### Verbinden Sie Ihren Android-Lokalisierungs-Workflow

Unsere API bietet Support für über 80 Dateiformate und lässt sich mit Ihren bevorzugten Tools verbinden, um sicherzustellen, dass Ihre lokalisierten Android-Strings immer auf dem neuesten Stand sind.

Alle Integrationen anzeigen

### Zusammenarbeit für die Android-Lokalisierung optimieren

Weisen Sie Aufgaben internen Teams oder fachkundigen Prüfern aus dem Smartcat Marktplatz zu. Verfolgen Sie den Fortschritt, markieren Sie Änderungen und automatisieren Sie die Qualität-Prüfungen für Ihre lokalisierten Android-Strings.

Testen Sie den Smartcat Editor

## Verbinden Sie Apps mit Ihrem Smartcat-Lokalisierungs-Hub

Integrieren Sie Ihre bevorzugten Apps schnell mit Smartcat, um Ihre lokalisierten Android-Strings zu zentralisieren – bereit für die weltweite Veröffentlichung.

### WordPress

### Contentful

### Joomla

### Magento

### Figma

### Jira

### Google Docs

### Google Sheets

### Zendesk

### Drupal

### Salsify

### Und viele mehr...

## Wie es funktioniert

### Definieren Sie Ihre Android-Lokalisierungsziele

Beginnen Sie damit, Ihre Ziele für lokalisierte Android-Strings festzulegen – sei es die Aktualisierung von App-Oberflächen oder die Lokalisierung digitaler Inhalte. Die Smartcat-KI versteht Ihren gesamten Workflow, um ihn abzuschließen.

### Starten und Lokalisieren

Es überprüft Ihre Quell-Dateien, wendet Ihre benutzerdefinierten Glossare an und übernimmt Übersetzung, Revision, Formatierung und QS für Ihre lokalisierten Android-Strings.

### Überprüfen, Lernen und Liefern

Arbeiten Sie mit Ihrem internen Team zusammen oder wählen Sie Experten aus, die überprüfen. Die KI lernt aus Feedback, um Ihre lokalisierten Android-Strings kontinuierlich zu verbessern.

## Ihr KI-Übersetzung-Manager für die Android-Lokalisierung

### BENUTZEROBERFLÄCHE

### Android-Benutzeroberfläche in wenigen Minuten lokalisieren

Smartcat-KI extrahiert und übersetzt automatisch UI-Strings aus Ihrer Android-App und behält dabei Struktur und Variablen bei, um Fehler zu vermeiden.

![Lokalisieren Sie Nutzeroberflächen in wenigen Minuten](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp)

- [Jetzt übersetzen](https://www.smartcat.com/ai-translator/)

### Geschäft

### Android-App-Store-Einträge verbessern

Passen Sie App-Einträge an jeden Markt an. Steigern Sie die Sichtbarkeit und die Downloads, indem Sie Beschreibungen, Metadaten und Bildmaterial lokalisieren.

![Optimieren Sie Ihre App-Store-Einträge](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp)

- [Verfügbare Sprachen in Ansicht bringen](https://smartcat.com/home/languages/)

### QS

### QS und Versionierung automatisieren

Android-lokalisierte Strings automatisch überprüfen und versionieren. Führen Sie Qualitätsprüfungen nahtlos über alle Updates hinweg durch.

![Automatisieren Sie Qualitätsprüfungen und Versionierung](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp)

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main_nav=book-a-demo&land=es_9087330&lang=en)

### Rezension

### Arbeiten Sie mit fachkundigen Prüfern zusammen

Weisen Sie internen Teams Aufgaben zum Überprüfen zu oder nutzen Sie unseren Marktplatz, um sicherzustellen, dass Ihre lokalisierten Android-Strings den Qualitätsstandards entsprechen.

![Arbeiten Sie mit internen oder externen Prüfern zusammen](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp)

- [Marktplatz durchsuchen](https://www.smartcat.com/marketplace/)

### Starten

### Produktionsreife Inhalte bereitstellen

Exportieren Sie Ihre lokalisierten Android-Strings in jedem beliebigen Format oder übertragen Sie sie direkt in Ihr CMS, Git oder Ihre Design-Tools – ganz ohne zusätzliche Formatierung.

![Liefern Sie sofort einsatzbereite Inhalte](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp)

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up?)

### Produkt

### Android-Apps reibungslos in neuen Märkten einführen

Smartcat hilft dabei, lokalisierte Android-Strings zu optimieren, und stellt sicher, dass Ihre App-Inhalte vom ersten Tag an in jeder Sprache bereit sind.

Leiterin der Übersetzungsabteilung

„Wir konnten unsere Produktivität um 50 % steigern und gleichzeitig unsere Outsourcing-Kosten um 50 % senken.“

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

### Engineering

### Android-Lokalisierung entwicklerfreundlich gestalten

Integrieren Sie Smartcat in Ihre Code-Repositories und CI/CD-Pipelines. Genießen Sie nahtlose Updates für Ihre lokalisierten Android-Strings, ohne Workflows zu unterbrechen.

Programm-Engagement-Manager

„Die automatisierten Workflows von Smartcat ermöglichen es uns, Dinge einfach einzurichten und uns nicht weiter darum kümmern zu müssen, und geben uns die Gewissheit, dass die Arbeit erledigt wird.“

- [Softwarelokalisierung entdecken](https://www.smartcat.com/software-localization/)

### Lokalisierung

### Verwalten Sie jede Sprache für Android

Zentralisieren Sie all Ihre lokalisierten Android-Strings auf einer Plattform. Die Smartcat-KI sorgt für einen konsistenten Ton und eine gleichbleibende Qualität über alle Sprachen hinweg.

„Von dem Moment an, in dem der englische Inhalt veröffentlicht wird, bis zu dem Moment, in dem die lokalisierte Version erscheint, vergeht nur noch halb so viel Zeit wie zuvor.“

- [Globale Märkte erreichen](https://www.smartcat.com/marketing-translation/)

### Design

### Lokalisieren, ohne Ihr Design zu beeinträchtigen

Smartcat passt Textlängen an und bewahrt die Layout-Integrität für Android-Apps, sodass Ihre Designs über alle Sprachen hinweg ansprechend bleiben.

Leiterin der Übersetzungsabteilung

„Die Qualität hat deutlich zugenommen. Die Zahl der Korrekturen ist nun deutlich geringer und der Revisionsprozess ist schneller und weniger arbeitsintensiv.“

- [Multimedia übersetzen](https://www.smartcat.com/translate-document/)

## Geschätzt von Produkt-Teams mit weltweiten Produkteinführungen

### +30%

### KAPITALRENDITE

Steigern Sie den Projekt-Output um 30 % durch effiziente Android-Lokalisierung – und erreichen Sie mehr mit Ihren vorhandenen Ressourcen.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)

### 66%

### mehr Verkäufe

Beschleunigen Sie die Markteinführung Ihrer Android-Apps, um weltweite Kunden zu erreichen und höhere Umsätze zu erzielen.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/)

### 400x

### schnellere Bearbeitungszeit

Liefern Sie Ihre lokalisierten Android-Strings mit KI-gestützten Workflows bis zu 400-mal schneller aus.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

## Sicherheit auf Unternehmensniveau

Smartcat schützt Ihre lokalisierten Android-Strings durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, DSGVO- und SOC 2-Konformität sowie rollenbasierte Zugriffskontrolle und stellt so sicher, dass Ihre Daten bei jedem Schritt sicher sind.

## Bereit, Android-Apps weltweit zu veröffentlichen?

Entdecken Sie, wie die Smartcat-KI lokalisierte Android-Strings optimiert und Ihrem Team simultane weltweite Updates ermöglicht.

- [Demo anfordern](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

### Was ist Smartcat?

Smartcat ist eine Plattform für globale Content-KI, die expertenbasierte KI nutzt, um mehrstufige Übersetzungsaufgaben zu bewältigen, einschließlich des Verwaltens lokalisierter Android-Strings für konsistente globale Inhalte.

### Wie funktioniert die Smartcat-KI?

Smartcat-KI ist darauf ausgelegt, komplexe Übersetzungs-Workflows zu bewältigen. Sie passen sich weiter an Ihren Stil an und stellen sicher, dass jeder lokalisierte Android-String Ihren Qualitätsstandards entspricht.

### Wie bietet KI Hilfe bei der Android-String-Lokalisierung?

Die Smartcat-KI optimiert den Übersetzungsprozess durch die automatische Verarbeitung lokalisierter Android-Strings – von der Extraktion bis zur Qualitätssicherung –, wodurch Projektverzögerungen reduziert und Aktualisierungen vereinfacht werden.

### Warum sollte man KI für mehrsprachige Inhalte nutzen?

Sie bieten schnellere Bearbeitungszeiten, konsistente Qualität und Zusammenarbeit in Echtzeit für alle Inhalte. Mit Smartcat sind Ihre lokalisierten Android-Strings überall zur Veröffentlichung bereit.

### Was ist Produktlokalisierung und warum ist sie wichtig?

Produktlokalisierung passt jedes Element Ihres Produkts, einschließlich lokalisierter Android-Strings, an lokale Märkte an. Es stellt sicher, dass alle Texte kulturell relevant sind und den lokalen Standards entsprechen.

### Was ist eine Lokalisierungsstrategie?

Eine Lokalisierungsstrategie legt dar, wie Ihr Unternehmen Inhalte für verschiedene Märkte anpassen wird, und plant die Lokalisierung von Android-Apps mit Glossaren und QS – alles auf einer Plattform verwaltet.

### Was sind die häufigsten Herausforderungen bei der Lokalisierung für Android?

Zu den Herausforderungen gehören die Beibehaltung einer konsistenten Terminologie, die Integration von Workflows und die Wahrung der Designintegrität für lokalisierte Android-Strings. Smartcat geht diese mit zentralisierten Tools und automatisierter QS an.

### Wie funktioniert das Lokalisierungstesten in Smartcat?

Lokalisierungstests stellen sicher, dass Ihre lokalisierten Android-Strings korrekt formatiert sind und den Glossar-Standards entsprechen. Bei Bedarf kann eine Überprüfung durch menschliche Prüfer über unsere Plattform oder den Marktplatz durchgeführt werden.

### Wie sicher ist Smartcat?

Smartcat nutzt Verschlüsselung nach Unternehmensstandard, rollenbasierten Zugriff und erfüllt die DSGVO, wodurch sichergestellt wird, dass Ihre lokalisierten Android-Strings und sensiblen Inhalte sicher bleiben.

## Häufig gestellte Fragen

## Quellen

- McKinsey & Company. (2024). [*Superagency am Arbeitsplatz: Menschen befähigen, das volle Potenzial der KI bei der Arbeit freizusetzen*](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work).

- MIT News. (2024). [*MIT-Forscher entwickeln Effizienztraining für zuverlässigere KI-Agenten*](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122).

- Stanford HAI. (2025). [*KI-Index-Bericht 2025*](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report).

- OECD. (2024). [*Die Auswirkungen künstlicher Intelligenz auf Produktivität, Verteilung und Wachstum*](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html).

- Middlebury Institute. (2024). [*Acht wichtige Erkenntnisse über KI und die Zukunft des Übersetzens und Dolmetschens*](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation).
