---
title: Übersetzungssegmente: Wie funktionieren sie in CAT-Tools
description: Übersetzungssegmente sind ein Textteil, den ein CAT-Tool getrennt von anderen verarbeitet. Sie können ein Satz oder ein Software-String sein. Erfahren Sie hier mehr Details!
canonical: https://de.smartcat.com/blog/uebersetzungssegmente-wie-funktionieren-sie-in-cat-tools/
language: de
updated: 2026-11-10
---

# Übersetzungssegmente: Wie funktionieren sie in CAT-Tools

Ein Textsegment, das ein [CAT-Tool](https://de.smartcat.com/cat-tool/) getrennt von anderen verarbeitet. In der gängigen Übersetzung ist ein Segment meistens mit einem Satz identisch. In der [Softwarelokalisierung](https://de.smartcat.com/software-localization/) kann es sich entweder um einen Satz oder um einen ganzen String handeln, selbst wenn dieser mehrere Sätze enthält. Dieses Verhalten ist oft konfigurierbar. Der Prozess, bei dem ein Teil eines Inhalts in Segmente zerlegt wird, wird als Parsing bezeichnet.

*Beispiel: In Segmente zerlegter Text im integrierten Editor von Smartcat.*

*Auch bekannt* als Parsing.

Vollständige Liste anzeigen
