---
title: 101 und 102 Übereinstimmungen in CAT-Tools – was sind das?
description: Sind Sie verwirrt wegen der Übereinstimmungen 101 und 102 in Ihrem CAT-Tool? Lesen Sie diesen Artikel, um zu verstehen, was Ihr Translation Memory mit diesen seltsamen prozentualen Übereinstimmungen macht.
canonical: https://de.smartcat.com/blog/was-sind-101-und-102-matches/
language: de
updated: 2026-01-26
---

# 101 und 102 Übereinstimmungen in CAT-Tools – was sind das?

Wenn Sie sich mit einem [Übersetzungsspeicher](https://www.smartcat.com/blog/what-is-translation-memory-tm/) durch, kann ein [CAT](https://www.smartcat.com/blog/what-is-a-cat-tool/)-Tool einige [Segmente](https://www.smartcat.com/blog/what-is-segment/) mit einer Übereinstimmung von 101 % oder 102 % identifizieren. Obwohl dies seltsam erscheint, handelt es sich nicht um einen Fehler: Eine 102%ige Übereinstimmung bedeutet, dass nicht nur das *aktuelle* Segment mit dem im TM gespeicherten Segment identisch ist, sondern auch die Segmente *vor* und *nach* diesem. Eine 101%ige Übereinstimmung bedeutet hingegen, dass *entweder* das vorhergehende *oder* das nachfolgende Segment identisch ist. Zusammen werden diese beiden Segmente vor und nach einem bestimmten Segment als dessen *Kontext* bezeichnet.

[Vollständige Liste anzeigen](https://www.smartcat.com/blog/translation-glossary/)