--- title: Content-Lokalisierung für Marketing-Teams | Smartcat description: Starten Sie Kampagnen, Websites und Inhalte in allen Märkten gleichzeitig – und halten Sie sie auf dem neuesten Stand, wenn sich die Botschaft ändert. Inhaltserstellung und -lokalisierung in einem Workflow. canonical: https://de.smartcat.com/content-marketing/ language: de updated: 2026-09-12 --- # Content-Lokalisierung für Marketing-Teams | Smartcat ## Inhaltserstellung, die nicht zum nächsten Projekt wird Starten Sie Kampagnen, Webseiten und Inhalte in allen Märkten gleichzeitig – und wenn sich die Botschaft ändert, ändert sich jeder Markt mit ihr. Ein Workflow, keine Neuerstellung pro Markt. - [Demo buchen](https://de.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl) - [Kostenlos registrieren](https://smartcat.com/sign-up?n-upl) ## In jedem Markt gleichzeitig starten Bringen Sie Kampagnen, Veranstaltungen, Websites und Inhalte gleichzeitig in verschiedenen Märkten an den Start, ohne dass jede Sprache zu einem neuen Projekt wird. Kein Warten auf unverbundene Übergaben, Agenturwarteschlangen oder marktspezifische Neuentwicklungen – Teams drücken einmal auf den Startknopf. ## Halten Sie jeden Markt auf dem Laufenden, wenn sich die Nachricht ändert Preise ändern sich, die Positionierung verschiebt sich, Angebote wechseln. Wenn die Quelle aktualisiert wird, werden nur die geänderten Segmente neu übersetzt – so werden Aktualisierungen in allen Märkten gleichzeitig eingeführt, und keine Region verkauft weiterhin das Angebot des letzten Quartals. ## Geben Sie Ihrem Team Zeit für wertvollere Arbeit zurück Verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung von Übersetzungen, Agenturen, Übergaben und Aktualisierungen. Kompetente KI-Kollegen wenden Ihre Markenstimme, Ihre Terminologie und Ihre Compliance-Regeln direkt im Workflow an, sodass die Arbeitszeit Ihres Teams für die Programme genutzt werden kann, die Pipeline und Umsatz vorantreiben. ## Über 1.000 große Marken vertrauen darauf, globale Inhalte zu erstellen ![Alternativtext](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268408852Logo.webp) ![Alternativtext](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268415440Logo-1.webp) ![Alternativtext](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268420988Logo-2.webp) ![Alternativtext](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268425833Logo-3.webp) ![Alternativtext](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268435413Logo-4.webp) ![Alt-Text](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268443250Logo-5.webp) ![Alternativtext](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268539535Logo.webp) ![Alternativtext](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268544350Logo-1.webp) ![Alternativtext](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268549680Logo-2.webp) ![Alternativtext](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268554025Logo-3.webp) ![Alternativtext](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268559981Logo-4.webp) ![Alternativtext](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751268566045Logo-5.webp) ### 31 ### eingesparte Stunden pro Monat Babbel hat 31 Stunden pro Monat bei Lokalisierungsworkflows eingespart und eine pünktliche Inhaltsbereitstellung von 95 % erreicht – lesen Sie die ganze Geschichte. - [Mehr erfahren](https://de.smartcat.com/cases/babbel/) ### 50% ### mehr Inhaltsausgabe Das Content-Team von expondo hat seine Produktivität um 50 % gesteigert und die Kosten für externe Dienstleister um 50 % gesenkt, indem es Erstellung und Übersetzung in einem Workflow zusammengeführt hat – Julia Emge, Director of Content Creation. - [Fallstudie lesen](https://de.smartcat.com/cases/expondo/) ### 5 Minuten ### Bearbeitungszeit, runter von 90 Minuten Kids2 verkürzte die Bereitstellungszeit für Inhalte mithilfe des Salsify-Konnektors von 90 Minuten auf unter fünf Minuten und eliminierte dadurch doppelte Arbeitsschritte in ihrem globalen Content-Workflow. - [Mehr erfahren](https://de.smartcat.com/cases/kids2/) ## Verbinden Sie Smartcat mit Ihrem bestehenden Toolkit ### Adobe Experience Manager Übersetzen Sie Web-Inhalte innerhalb von AEM mithilfe der integrierten Integration von Smartcat und sorgen Sie so für Konsistenz über mehrsprachige digitale Erlebnisse hinweg. ### Google Drive Übersetzen Sie gespeicherte Dateien in Google Drive automatisch mit Smartcat, wobei Formatierung und Inhaltsstruktur erhalten bleiben. ### Figma Lokalisieren Sie Design-Elemente und UI-Komponenten direkt in Figma, unterstützt durch Smartcats nahtlose Inhalts-Synchronisierungs- und Übersetzungstools. ### Google Sheets Übersetzen Sie Zellinhalte in Google Tabellen mühelos mit Smartcat, ideal für Inhaltsplanung und mehrsprachiges Datenmanagement. ### Google Docs Aktivieren Sie die kollaborative Echtzeit-Übersetzung in Google Docs mit den KI-Mensch-Arbeitsabläufen von Smartcat, die direkt in Ihren Dokumentenprozess integriert sind. ### Contentful Verbinden Sie Smartcat mit Contentful, um die Übersetzung strukturierter Inhalte zu automatisieren und Ihre mehrsprachige Bereitstellung zu skalieren. ### Zendesk Machen Sie Support-Inhalte global, indem Sie Smartcat in Zendesk integrieren – übersetzen Sie Helpdesk-Artikel und -Antworten in Echtzeit. ### Weebly Verwandeln Sie Ihre Weebly-Website dank der kontinuierlichen Übersetzungs- und Veröffentlichungsfunktionen von Smartcat in ein mehrsprachiges Erlebnis. ### Squarespace Verleihen Sie Ihrer Squarespace-Website mehrsprachige Unterstützung mit der Integration von Smartcat für eine schnelle, automatisierte Lokalisierung. ### Lander Lokalisieren Sie Landingpages in Lander ganz einfach mit den integrierten Übersetzungstools von Smartcat – bereit für globale Conversion-Optimierung. ### Sitecore Automatisieren Sie die mehrsprachige Inhaltsverwaltung in Sitecore mit der Übersetzungsintegration von Smartcat, die für Enterprise-CMS entwickelt wurde. ### WordPress Lokalisieren Sie gesamte WordPress-Websites, einschließlich WooCommerce und Medieninhalte, mit Smartcat AI Agents für eine hochqualitative, kontinuierliche Übersetzung. ### Chrome Nutzen Sie die Chrome-Erweiterung von Smartcat, um Website-Inhalte direkt in Ihrem Browser zu übersetzen und zu überprüfen – perfekt für die QA auf Seitenebene. ### Akeneo Übersetzen Sie Produktinformationen in Akeneo im großen Stil und stellen Sie sicher, że SKU-Beschreibungen in allen Märkten konsistent bleiben. ### Drupal Verwalten Sie mehrsprachige Drupal-Inhalte mühelos mit den sicheren und kollaborativen Übersetzungs-Workflows von Smartcat. - [Entdecken Sie weitere Smartcat-Integrationen](https://de.smartcat.com/integrations/) Skalieren Sie Ihr globales Marketing, ohne den Arbeitsaufwand zu skalieren Wie viel mehr könnte Ihr Team erreichen, wenn die Globalisierung kein weiteres Projekt wäre? Bringen Sie Kampagnen, Websites und Inhalte gleichzeitig in allen Märkten an den Start – und halten Sie sie bei Änderungen stets auf dem neuesten Stand. - [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) - [Kostenlose Testversion starten](https://smartcat.com/sign-up/?) ## Weitere KI-Kollegen für Ihren Marketing-Workflow ### Bildübersetzungsagent Lokalisieren Sie visuelle Inhalte und übersetzen Sie Bildtexte für das globale Marketing, um die Design-Integrität zu gewährleisten. ### Medienübersetzungs-Agent Globalisieren Sie Ihre Medienkampagnen: Automatisieren Sie Untertitel, KI-Voiceovers und Übersetzungen für Audio und Video. ### Qualitätssicherungsbeauftragter Automatisierte Qualitätsprüfungen für Übersetzungen stellen sicher, dass Ihre globalen Inhalte den Marken-, Sprach- und Compliance-Standards entsprechen. ### Dokumentenübersetzungsagent Entwickeln und lokalisieren Sie Dokumente für ein globales Publikum unter Beibehaltung der Markenstimme, der Formatierung und regionaler Präzision. ### PDF-Übersetzungsagent Lokalisieren und konvertieren Sie PDFs nahtlos für globale Marketingkampagnen unter Beibehaltung der Originaldesignelemente. ### Website-Übersetzungsagent Bieten Sie weltespezifische Website-Erlebnisse in jeder Sprache, ohne Kompromisse bei Struktur, Design oder CMS-Abläufen einzugehen. Es ist eine wirklich intuitive Plattform, die eine Vielzahl von Möglichkeiten zum Übersetzen und Verwalten von Übersetzungen bietet. Balázs S., Enterprise-Segment 27. Januar 2023 Einen ganzen E-Learning-Kurs zu übersetzen, dauert nur wenige Minuten, was mit einem externen Berater Monate gedauert hätte. Heather M., Mittleres Marktsegment 15. Februar 2023 Ehrlich gesagt, war und ist es ein Tool, das die Übersetzungsprozesse, die wir im Unternehmen anfordern, rationalisiert. Alexia Jhoanna E., Enterprise-Segment 8. März 2023 ## Marketing-Content sicher skalieren ### Rollenbasierte Zugriffskontrollen Passen Sie den Zugriff Ihrer KI-Kollegen an Ihre Organisationsstruktur an, einschließlich Abteilung, Rolle oder Region. ### SSO und Identitätsmanagement Die nahtlose Integration mit Ihrem bestehenden SSO-Anbieter gewährleistet die Durchsetzung von Authentifizierungsstandards. ### SOC 2 Typ II konform Unabhängig geprüfte Kontrollen für Datensicherheit und Governance – Details auf der Sicherheitsseite. ### KI-Interaktionsüberwachung Behalten Sie die zentrale Sichtbarkeit der KI-Nutzung über Teams und Arbeitsabläufe hinweg bei. ### Prüfpfade und Transparenz Erhalten Sie vollständige Transparenz über automatisierte Prozesse – einschließlich Wer, Was, Wann und Wo –, um die vollständige Einhaltung von Vorschriften und Nachvollziehbarkeit zu gewährleisten. ### Datenverschlüsselung im Ruhezustand und während der Übertragung Sichern Sie die Vertraulichkeit sensibler Inhalte während ihres gesamten Lebenszyklus durch Verschlüsselungsprotokolle auf Unternehmensniveau. ## Ein Workflow für jeden Marketing-Anwendungsfall ### Globalen Marktstart schneller umsetzen Erstellen und starten Sie vollständig lokalisierte Kampagnen – E-Mails, Anzeigen, Landingpages und Social-Media-Beiträge – gleichzeitig in mehreren Regionen. ### Produktinhalte skalieren Verwandeln Sie Produktbriefings in komplette Content-Kits, die automatisch für jeden Markt übersetzt und lokalisiert werden. ### Sorgen Sie für ein lokalisiertes Website-Erlebnis Übersetzen und lokalisieren Sie Website-Inhalte direkt bei deren Erstellung, um eine konsistente Botschaft, schnellere Aktualisierungen und eine bessere SEO in allen Regionen sicherzustellen. ### Profitieren Sie von einer durchgehend aktiven Content-Produktion Optimieren Sie die Erstellung und Lokalisierung von Blogs, Newslettern und Werbeinhalten mit weniger Verzögerungen und Übergaben. ### Lokalisierte Markenbotschaften erhalten Behalten Sie eine konsistente Markenstimme bei und passen Sie gleichzeitig die Botschaft an, um in jedem lokalen Markt Anklang zu finden. ### Inhalte aktualisieren und wiederverwenden Aktualisieren oder passen Sie bestehende Inhalte schnell für neue Formate, Zielgruppen oder Regionen an – ganz ohne doppelten Aufwand. ## Ressourcen & Einblicke ### Der reale ROI von KI im Unternehmensmarketing Erfahren Sie, wie KI-Workflows Unternehmen dabei unterstützen, ihr globales Marketing zu beschleunigen, Kosten zu senken und ein messbares Wachstum bei der Erstellung und Lokalisierung von Inhalten zu erzielen. Mehr erfahren ### Wie KI-Agenten globale Marketing-Teams neu gestalten Globale Marketingteams stehen unter dem Druck, mehr zu kreieren, schneller zu launchen und Inhalte zu lokalisieren – und dieses eBook zeigt, wie KI-Agenten dabei helfen, durch die Skalierung von Inhalten mehr globalen Umsatz zu generieren. Laden Sie das eBook herunter ### Wie Sie SEO-Übersetzung nutzen, um den globalen Traffic zu steigern Entdecken Sie wertvolle SEO-Strategien für KI-Marketing und SEO-Übersetzung und bringen Sie Ihre mehrsprachigen Inhalte in neue Märkte. Mehr erfahren ## Häufig gestellte Fragen ### Was ist Content-Lokalisierung, und wie unterscheidet sie sich von der Übersetzung? Content-Lokalisierung passt Ihre Marketinginhalte – Kampagnen, Webseiten, Produktinhalte, Videos – an die Sprache und die Gepflogenheiten des jeweiligen Marktes an, während eine Übersetzung lediglich die Wörter überträgt. Lokalisierung umfasst auch Formate, Währungen und Daten, Bildreferenzen und die Markenstimme, die von jedem Markt erwartet wird. Smartcat bewältigt beides in einem einzigen Arbeitsablauf, während Ihr Glossar und Ihr Translation Memory dafür sorgen, dass jeder Markt die richtige Botschaft vermittelt. ### Wie lokalisiere ich eine Website ohne ein Engineering-Projekt? Fügen Sie das JavaScript-Snippet von Smartcat hinzu (oder implementieren Sie es über den Google Tag Manager), und die Website-Übersetzung läuft, ohne dass Sie Ihre DNS-Einträge oder Server berühren müssen. Für die Bereitstellung über Suchmaschinen dient ein optionaler SEO-Proxy-Pfad für Crawler – wobei hreflang sowie übersetzte Titel, Meta-Descriptions und OG-Tags automatisch generiert werden. ### Wie bleibt lokalisierter Inhalt synchron, wenn sich die Quelle ändert? Nur die geänderten Segmente werden neu übersetzt; alles zuvor Freigegebene wird aus dem Translation Memory wiederverwendet. Die Aktualisierung einer Preisposition oder einer Kampagnenbotschaft in zehn Märkten ist eine Aufgabe für denselben Tag und kein neu gestartetes Projekt. ### Welche Content-Typen und Kanäle unterstützt Smartcat? Über 80 Dateiformate für Kampagnen, E-Mails, Landingpages, Präsentationen, Produktinhalte und Social Media – sowie Videos mit KI-Untertiteln und Voiceover. Zu den Integrationen gehören Contentful, Adobe Experience Manager, WordPress, Figma, Google Workspace und weitere. ### Können meine regionalen Vermarkter Inhalte überprüfen, bevor sie veröffentlicht werden? Ja — laden Sie regionale Vermarkter, Redakteure und Linguisten ein, direkt im Browser zu bearbeiten, zu kommentieren oder freizugeben. Sie können Rollen nach Sprache zuweisen, die Versionshistorie verfolgen und freigegebene Segmente sperren, damit nach der Freigabe nichts mehr verändert wird. ### Wie viel kostet der Einstieg? Die kostenlose Testversion bietet Ihnen 15.000 Smartwords für 15 Tage mit vollem Zugriff auf die Übersetzungsfunktionen – keine Kreditkarte erforderlich. Danach zahlen Sie für das, was Sie nutzen, statt pro Wort, pro Sprache oder pro Korrektur. Siehe [Preise](https://de.smartcat.com/pricing/) oder [buchen Sie 20 Minuten mit uns](https://de.smartcat.com/book-a-demo/), falls Ihre Frage hier nicht beantwortet wird.