---
title: Unternehmenskurs-Erstellung & Globale Übersetzung
description: Erstellen, übersetzen und lokalisieren Sie Schulungsinhalte für globale Teams mit Smartcats KI-gestützter Plattform. Optimieren Sie L&D-Arbeitsabläufe und steigern Sie den ROI.
canonical: https://de.smartcat.com/course-authoring-enterprises/
language: de
updated: 2026-08-23
---

# Unternehmenskurs-Erstellung & Globale Übersetzung

## Unternehmenskurs-Erstellung & Globale Übersetzung

Setzen Sie von Experten geschulte KI-Agenten und adaptive Workflows für eine qualitativ hochwertige E-Learning-Lokalisierung in wenigen Minuten ein.

Michelle Quirk

Programm-Engagement-Managerin bei Topcon

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Registrierung](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Steigern Sie Ihre Übersetzungs-KPIs mit KI-gestützter Effizienz

### 90%+ ROI-Einsparungen

### Kosteneinsparungen

Im Vergleich zu herkömmlichen Methoden.

### 50% schnellere Lieferung

### erhöhter Durchsatz

Inhalte werden gleichzeitig erstellt, übersetzt und lokalisiert.

### 80% anfängliche Genauigkeit

### Übersetzungsgenauigkeit

Beginnend bei 80% und sich mit jeder Bewertung verbessernd.

### 100% vollständige Qualität

### Qualität

Erreicht mit KI-unterstützter Übersetzung und Expertenprüfung.

## Nahtlose Übersetzung für über 80 Dateitypen

Verarbeiten Sie mühelos verschiedene Dateitypen für Ihre Trainingsprojekte. Hochladen und übersetzen, um zu beginnen!

### XLIFF-Datei-Editor

Vereinfachen Sie die XLIFF-Datei-Übersetzung und -Bearbeitung für Ihre Kurse.

### XML-Datei-Übersetzer

Übersetzen Sie standardisierte Kursdateien mühelos mit erstklassiger Qualität.

## Videoübersetzung mit KI-Integration

Übersetzen Sie Videoinhalte mühelos. Bearbeiten Sie den Quelltext und genießen Sie KI-verbesserte Untertitel, die automatisch eingebettet werden.

- [Mehr erfahren](https://de.smartcat.com/video-translation/)

## Optimierte Kurserstellung und Lokalisierung für Unternehmen

### Articulate 360 Kurs-Lokalisierung

Smartcat hilft Ihnen dabei, Articulate-Kurse nahtlos zu erstellen und zu lokalisieren.

### Adobe Captivate Kurs-Lokalisierung

Übersetzen Sie Ihre Captivate-Kurse mühelos für die weltweite Verbreitung.

### iSpring Kurs Übersetzung

Entdecken Sie, wie Sie Ihre iSpring-Kurse effizient übersetzen können.

### WhatFix Kurs Übersetzung

Übersetzen Sie WhatFix-Kurse schnell mit einem optimierten Prozess.

Erstellen Sie globale Trainingsinhalte mit KI-erweiterten Tools

- [Erste Schritte](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Smartcat: Ihr vertrauenswürdiges Tool für mehrsprachige Inhalte

Ihre Reise beginnt mit einem Gespräch

- [Buchen Sie eine personalisierte Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Verbessern Sie Ihre Übersetzungsleistung

### 70%

### ROI-Einsparungen

Stanley Black & Decker erzielte 70% ROI-Einsparungen im Vergleich zu herkömmlichen Methoden.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Artikulierte Rise 360 Kurse lokalisiert

Es dauerte weniger als zwei Wochen, eine umfangreiche Kursbibliothek nahtlos zu lokalisieren.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Schnellere Projektabwicklung

Smith+Nephew beschleunigte ihren Arbeitsablauf um 400% mit KI-verbesserten Prozessen.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Starten Sie noch heute Ihre kostenlose Testversion

10.000 kostenlose Smartwords 🎁 Jederzeit kündbar 👌

- [Erste Schritte](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Häufig gestellte Fragen

### Was ist Lern- und Entwicklungsübersetzung?

L&D-Übersetzung wandelt Ihre Schulungsinhalte so um, dass sie die Sprache Ihrer globalen Teams sprechen. Es macht Ihre Kurse für jeden zugänglich.

### Wie kann ich mit KI übersetzen?

Laden Sie einfach Ihre Dateien hoch, wählen Sie Ihre Quell- und Zielsprachen aus und klicken Sie auf „Übersetzen". Unsere KI arbeitet schnell, um Ihnen eine nahezu sofortige Übersetzung zu liefern.

### Wie genau ist Smartcat AI?

Unsere KI beginnt mit etwa 85% Genauigkeit und verbessert sich auf über 95%, während sie aus Ihrem Feedback und aktualisierten Übersetzungsspeichern lernt.

### Merkt sich Smartcat meine Änderungen für die Zukunft?

Ja. Ihr Feedback aktualisiert automatisch unseren Übersetzungsspeicher und unsere Glossare und kommt jedem zukünftigen Projekt zugute.

### Wie kann ich sicherstellen, dass die richtige Terminologie verwendet wird?

Laden Sie Ihr eigenes Glossar hoch oder lassen Sie Smartcat eines für Sie erstellen. Sie können dann die Begriffe nach Bedarf anpassen, um die Sprache konsistent zu halten.

### Welche Dateitypen unterstützt Smartcat?

Wir unterstützen mehr als 80 Dateiformate, einschließlich DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 und SRT unter anderem.

### Wie übersetze ich Articulate Rise 360 oder Storyline 360 Kurse?

Exportieren Sie Ihren Kurs als XLIFF-Datei, laden Sie ihn in Smartcat hoch, lassen Sie ihn von unserer KI übersetzen, überprüfen Sie die Änderungen und importieren Sie die Datei dann wieder in Ihr Autorenwerkzeug.

### Kann ich Videodateien mit Smartcat übersetzen?

Ja. Übersetzen Sie Video-, Audio- und Untertiteldateien mit unserer KI. Untertitel werden automatisch eingebrannt, um sicherzustellen, dass Ihr Videoinhalt klar zu Ihrem Publikum spricht.

### Wie viele Personen aus meinem Team kann ich auf Smartcat haben?

Laden Sie so viele Teammitglieder ein, wie Sie benötigen. Es gibt keine Begrenzung, sodass Ihr gesamtes Team in einem gemeinsamen Arbeitsbereich zusammenarbeiten kann.