--- title: eLearning-Kursdesign & Übersetzung für globales L&D description: eLearning-Kurse weltweit gestalten und übersetzen mit der KI von Smartcat – unterstützt über 80 Formate, schnelle Bearbeitungszeiten und fachkundige Lokalisierung. canonical: https://de.smartcat.com/course-design-translation/ language: de updated: 2026-08-23 --- # eLearning-Kursdesign & Übersetzung für globales L&D ## Effizientes globales eLearning-Kursdesign & Übersetzung Nutzen Sie von Experten unterstützte KI-Agenten und integrierte Workflows, um hochwertige E-Learning-Inhalte zügig bereitzustellen. ## Erzielen Sie herausragende Ergebnisse mit integrierter KI-Übersetzung ### Lokalisierungskosten um über 90 % senken ### Kostenreduzierung Vergleich der Effizienz von KI-Übersetzungen mit traditionellen Methoden. ### Produktivität um 50% steigern ### Erhöhter Durchsatz Mit integrierter KI und menschlichen Arbeitsabläufen. ### Erreichen Sie vom ersten Tag an über 80 % Genauigkeit ### Übersetzungsgenauigkeit KI-Agenten lernen und verbessern sich mit jedem Projekt. ### Perfekte Qualität garantiert ### Qualitätskontrolle Sichergestellt durch KI-Übersetzung und Expertenprüfung. ## Unterstützung für über 80 eLearning-Dateiformate Verarbeiten Sie mühelos jeden E-Learning-Dateityp – laden Sie Ihr Dokument hoch, und lassen Sie unsere Plattform die Übersetzung übernehmen. ### Vereinfachtes XLIFF-Bearbeitungswerkzeug Einfaches Bearbeiten und Übersetzen von XLIFF-Dateien zur Optimierung Ihrer E-Learning-Projekte. ### XML-Übersetzungstool Mühelos XML-Kursdateien mit robuster Qualitätssicherung konvertieren. ## Intelligentes Video-Übersetzungswerkzeug Verarbeiten Sie Ihre Videodateien und betten Sie automatisch KI-übersetzte Untertitel ein. Quelltext zur optimalen Klarheit bearbeiten. - [Mehr erfahren](https://de.smartcat.com/video-translation/) ## Vereinfachen Sie Ihr eLearning-Kursdesign und Ihren Übersetzungsprozess ### Articulate 360 Kursdesign & Übersetzung Sowohl für Rise 360 als auch für Storyline 360 optimieren Sie Ihr Kursdesign und Ihre Übersetzung nahtlos. ### Adobe Captivate Kursübersetzung Schnelle Konvertierung von Captivate-Kursen mit integrierten Kursdesign-Tools. ### iSpring Kursdesign Übersetzung Mühelose Abwicklung der iSpring-Kursübersetzung mit unserer robusten Plattform. ### WhatFix Kurslokalisierung WhatFix-Kurse effektiv gestalten und übersetzen mit unserer All-in-One-Lösung. Erstellen Sie KI-gestützte E-Learning-Kurse in jeder Sprache mit Smartcat - [Erste Schritte](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Top-Plattform für Inhaltslokalisierung, angetrieben von KI-Agenten mit Expertenunterstützung Beginnen Sie mit einem Gespräch - [Buchen Sie eine personalisierte Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Steigern Sie Ihre Übersetzungsleistung mit messbarem Erfolg ### Ausgaben um 70 % reduzieren ### 70 % Kostenreduzierung Stanley Black & Decker erzielte eine Kostensenkung von 70 % durch den Einsatz unserer integrierten KI-Lösungen. - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 Articulate Rise 360 Kurse übersetzen ### 20 Kurse durchgeführt Unser optimierter Prozess lieferte 20 Kursmodule in Rekordzeit. - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### Lieferung um 400 % beschleunigen ### Schnellere Abwicklung Smith+Nephew steigerten ihre Projektgeschwindigkeit um 400 % mithilfe unserer Lösung. - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Häufig gestellte Fragen ### Was ist Lern- und Entwicklungsübersetzung? Lern- und Entwicklungsübersetzung ist der Prozess, bei dem Schulungsinhalte in verschiedene Sprachen umgewandelt werden, um eine globale Belegschaft effektiv einzubinden. ### Wie kann ich mit KI übersetzen? Unsere KI-Übersetzung nutzt fortschrittliche Sprachmodelle und Deep Learning. Laden Sie einfach Ihre Inhalte hoch, wählen Sie die Quell- und Zielsprachen aus, und unser System liefert Ihnen innerhalb weniger Minuten einen ersten Übersetzungsentwurf. ### Wie genau ist Smartcat AI? Smartcat KI beginnt bei etwa 85 % Genauigkeit und verbessert sich auf über 95 %, während sie Ihre bevorzugte Terminologie durch kontinuierliche Nutzung und Feedback von Prüfern lernt. ### Merkt sich Smartcat meine Änderungen für die Zukunft? Ja, jede Bearbeitung aktualisiert Ihre Translation Memories und Glossare automatisch und gewährleistet so eine verbesserte Konsistenz in zukünftigen Projekten. ### Wie kann ich sicherstellen, dass die richtige Terminologie verwendet wird? Sie können Ihr eigenes Glossar hochladen oder automatisch generierte Assets verwenden und diese dann bei Bedarf aktualisieren, um eine konsistente Terminologie über alle Projekte hinweg zu gewährleisten. ### Welche Dateitypen unterstützt Smartcat? Smartcat unterstützt über 80 Dateiformate, darunter DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 und SRT, und bietet eine unvergleichliche Vielseitigkeit für Ihre eLearning-Projekte. ### Wie kann ich meine Articulate Rise 360- oder Storyline 360-Kurse übersetzen? Exportieren Sie Ihre Kurse als XLIFF-Dateien und laden Sie sie dann auf unsere Plattform hoch, um sie mit KI-Übersetzungs- und Designtools für eine nahtlose Lokalisierung zu verarbeiten. ### Kann ich Videodateien mit Smartcat übersetzen? Ja, Smartcat verarbeitet Videodateien, bettet automatisch KI-übersetzte Untertitel ein und unterstützt dabei eine Vielzahl von Video-, Audio- und Untertitelformaten. ### Wie viele Personen aus meinem Team kann ich auf Smartcat haben? Smartcats Modell der unbegrenzten Benutzerplätze ermöglicht es Ihnen, beliebig viele Teammitglieder oder Prüfer einzuladen, ohne zusätzliche Kosten.