--- title: eLearning-Übersetzung & Lokalisierung für globale L&D-Teams description: Beschleunigen Sie die Übersetzung und Lokalisierung von eLearning für L&D mit Smartcats KI-gestützter Plattform. Übersetzen Sie Inhalte schnell, kostengünstig und präzise in großem Umfang. canonical: https://de.smartcat.com/create-elearning-content/ language: de updated: 2026-08-23 --- # eLearning-Übersetzung & Lokalisierung für globale L&D-Teams ## Beschleunigen Sie die E-Learning-Übersetzung für globales L&D Nutzen Sie KI-gestützte Experten-Agenten und effiziente Arbeitsabläufe, um Ihre eLearning-Inhalte schnell und präzise zu übersetzen und zu lokalisieren. Michelle Quirk Programm-Engagement-Managerin bei Topcon - [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Registrierung](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Verbessern Sie die Übersetzungsleistung mit messbaren, KI-gestützten Ergebnissen ### 90%+ ### ROI-Einsparungen Maximieren Sie Ihre ROI-Einsparungen durch KI-gestützte Übersetzung anstelle traditioneller manueller Arbeitsabläufe. ### 50% ### erhöhter Durchsatz Erzielen Sie einen um 50 % höheren Content-Durchsatz mit kombinierten Workflows aus KI und menschlichen Prüfern. ### 80% ### Anfangsgenauigkeit Beginnen Sie mit einer Genauigkeit von 80 % und sehen Sie Verbesserungen bei jeder nachfolgenden Überprüfung. ### 100% ### Qualitätssicherung Sorgen Sie für einwandfreie Qualität mit KI-Übersetzungen, die von erfahrenen Prüfern verfeinert wurden. ## Unterstützung für über 80 Dateiformate Übersetzen Sie nahtlos jede Art von Learning & Development-Datei, indem Sie Ihre Inhalte hochladen und unsere Lösung einsetzen. ### XLIFF-Editor für eLearning Übersetzen und optimieren Sie Ihre XLIFF-Dateien mühelos für hochwertige Kurse. ### XML-Übersetzer für Kurse Übersetzen Sie standardisierte Lern- und Entwicklungsinhalte mit Klarheit und Präzision. ## KI-Videoübersetzer Übersetzen Sie Videodateien und aktualisieren Sie den Bildschirmtext, um KI-gestützte Untertitel einzufügen. Genießen Sie einen nahtlosen Prozess von der Übersetzung bis zur Untertitelintegration. - [Mehr erfahren](https://de.smartcat.com/video-translation/) ## Effiziente E-Learning-Übersetzung & Lokalisierung für jedes Autorentool ### Lokalisierung von Articulate 360 Sowohl für Rise 360- als auch für Storyline 360-Kurse bietet Smartcat eine maßgeschneiderte Lösung für präzise Übersetzungen. ### Lokalisierung von Adobe Captivate Übersetzen und adaptieren Sie Ihre Captivate-Kurse schnell mit unserem KI-gestützten Workflow. ### iSpring-Übersetzung Übersetzen Sie Ihre iSpring-Kurse effizient und bewahren Sie dabei die Qualität eines Muttersprachlers. ### WhatFix-Übersetzung Wenn WhatFix Ihr Tool zur Kurserstellung ist, transformieren Sie Ihre Inhalte mit zuverlässigen Übersetzungen. Erstellen Sie mit Smartcat KI-gestützte eLearning-Inhalte in jeder Sprache - [Erste Schritte](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Ihre All-in-One-Lokalisierungsplattform, angetrieben von KI-Agenten Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Beratungsgespräch - [Eine personalisierte Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Steigern Sie Ihre globale Übersetzungseffizienz ### 70% ### ROI-Einsparungen „Stanley Black & Decker erzielte durch die Umstellung auf den KI-gestützten Workflow von Smartcat eine ROI-Einsparung von 70 %.“ - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Lokalisierte Articulate Rise 360-Kurse Wir haben zahlreiche Kurse in weniger als zwei Wochen übersetzt, was die Bereitstellung stressfrei gestaltete. - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Schnellere Abwicklung „Smith+Nephew hat seinen Übersetzungsprozess mithilfe der innovativen Plattform von Smartcat um 400 % beschleunigt.“ - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) „Es ist einfach, Tickets für eLearning-Kurse nachzuverfolgen … für uns ist es leicht, den Überblick über eingehende Anfragen zu behalten.“ Nuria C., Senior Designer – L&D Workplace Solutions, Enterprise 16. Juni 2026 Wenn der Prüfer bestimmte Inhalte ändert, merkt sich das System dies, sodass es Fachbegriffe konsistent übersetzt... es fügt die Übersetzung wieder in das Dokument ein, wobei das Erscheinungsbild, z. B. einer PowerPoint, beibehalten wird. Verifizierter Benutzer im Bereich Maschinenbau/Industrietechnik, Unternehmen 17. Juni 2026 „Smartcat deckt den gesamten Lokalisierungsprozess ab und hilft mir, schneller und konsistenter zu liefern.“ Verifizierter Benutzer im Bereich Medizinprodukte, Kleinunternehmen 16. Juni 2026 Erleben Sie ein kostenloses Testkonto 10.000 kostenlose Smartwords – jederzeit kündbar, keine Verpflichtungen. - [Erste Schritte](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Häufige Fragen zur eLearning-Lokalisierung ### Was ist Learning & Development (L&D)-Übersetzung? Die Übersetzung von Learning & Development (L&D)-Materialien überträgt Ihre betrieblichen Schulungsunterlagen in weitere Sprachen und ermöglicht es Ihrer weltweiten Belegschaft, auf Inhalte in ihrer Muttersprache zuzugreifen. ### Wie nutze ich KI für Übersetzungen? Unsere KI-Lösung übersetzt Ihre Dateien schnell. Laden Sie einfach Ihre Inhalte hoch, wählen Sie die Ausgangs- und Zielsprachen aus und überlassen Sie die Übersetzung dem System. ### Wie genau ist unsere KI-Übersetzung? Unsere KI startet typischerweise mit einer Genauigkeit von etwa 85 % und verbessert sich auf über 95 %, während sie durch das Feedback der Prüfer Ihre bevorzugte Terminologie erlernt. ### Wird Smartcat meine Bearbeitungen speichern? Ja. Jede bestätigte Bearbeitung aktualisiert Ihr Translation Memory und Ihr Glossar und sorgt so für eine bessere Konsistenz bei zukünftigen Projekten. ### Wie stelle ich eine einheitliche Terminologie sicher? Sie können Ihr eigenes Glossar hochladen oder Smartcat eines für Sie erstellen lassen. Sie haben zudem die Flexibilität, Bedingungen bei Bedarf zu überprüfen und anzupassen. ### Welche Dateiformate werden unterstützt? Smartcat unterstützt über 80 Formate, darunter DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 und SRT. ### Wie übersetze ich Articulate-Kurse? Exportieren Sie Ihren Kurs als XLIFF-Datei und laden Sie ihn anschließend auf Smartcat hoch. Unsere Plattform übersetzt den Text und ermöglicht es Ihnen, die Übersetzung zu überprüfen, bevor Sie sie erneut importieren. ### Kann ich Videoinhalte übersetzen? Ja. Smartcat übersetzt Videodateien und fügt automatisch Untertitel hinzu. Sie können auch den Quelltext bearbeiten und die Hinweise überprüfen, bevor Sie die Übersetzung abschließen. ### Wie viele Teammitglieder können beitreten? Smartcat bietet unbegrenzte Benutzerplätze ohne zusätzliche Kosten. Sie können so viele Prüfer und Mitarbeiter einladen, wie Sie benötigen.