--- title: Erstellen & Übersetzen Sie Online-Kurse mit KI für globales L&D description: Erstellen und lokalisieren Sie eLearning-Inhalte für globale Teams mit Smartcats KI—Echtzeit-Bewertung durch Prüfer, über 80 Formate und messbarer ROI. canonical: https://de.smartcat.com/create-multilingual-courses/ language: de updated: 2026-08-23 --- # Erstellen & Übersetzen Sie Online-Kurse mit KI für globales L&D ## Erstellen & Übersetzen Sie Online-Kurse für globale Lernende Integrieren Sie KI-gesteuerte Inhaltserstellung mit Echtzeit-Bewertung durch Prüfer, damit Ihr eLearning von Tag eins an präzise lokalisiert wird. Michelle Quirk Programm-Engagement-Managerin bei Topcon - [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Registrierung](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Erreichen Sie messbaren Erfolg mit KI-gestützter Übersetzung ### 90%+ ### ROI-Einsparungen Im Vergleich zu herkömmlichen rein menschlichen Modellen ### 50% ### erhöhter Durchsatz von lokalisierten Inhalten unter Verwendung unseres KI- und Prüfer-Workflows ### 80% ### anfängliche Genauigkeit Genauigkeit, die sich durch Reviewer-Input weiter verbessert ### 100% ### Qualität Gewährleistet durch KI-Übersetzung gepaart mit Bewertungen von Fachgutachtern ## Übersetzen Sie 80+ Dateiformate für Ihre Kurse Laden Sie Ihre L&D-Dateien hoch und lassen Sie Smartcat eine genaue Übersetzung in gängigen Formaten gewährleisten. ### XLIFF-Übersetzungseditor Verwalten und bearbeiten Sie XLIFF-Dateien für Ihre Kurse mit Leichtigkeit. ### XML-Übersetzer Verarbeiten Sie XML-basierte Kursdateien effizient mit Qualität und Präzision. ## KI-Videoübersetzer Übersetzen Sie Ihre Videodateien und betten Sie automatisch Untertitel ein, die von Fachgutachtern genehmigt wurden. Bearbeiten Sie Quelltexte nahtlos. - [Mehr erfahren](https://de.smartcat.com/video-translation/) ## Nahtlose Kurserstellung und Lokalisierung in einer Plattform ### Articulate 360 Lokalisierung Integrieren Sie Smartcats Workflow für die nahtlose Übersetzung von sowohl Rise 360- als auch Storyline 360-Kursen. ### Adobe Captivate Lokalisierung Lokalisieren Sie Ihre Kurse schnell mit unserer integrierten Lösung, die für gleichbleibende Qualität entwickelt wurde. ### iSpring Lokalisierung Übersetzen Sie Ihre iSpring-Kurse mit einer Lösung, die für Effizienz und Genauigkeit entwickelt wurde. ### WhatFix Übersetzung Lokalisieren Sie WhatFix-Kurse mit einem integrierten, durchgängigen Übersetzungsprozess. Erstellen und lokalisieren Sie Ihre Kurse in jeder Sprache mit Smartcat - [Erste Schritte](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Smartcat – Integrierte Erstellung, Übersetzung und Lokalisierung Bereit anzufangen? Lass uns reden - [Buchen Sie eine personalisierte Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Steigern Sie Ihren Übersetzungs-ROI mit bewährter Leistung ### 70% ### ROI-Einsparungen Stanley Black & Decker erzielte 70% ROI-Einsparungen durch die Umstellung von Arbeitsabläufen. - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Artikulierte Kurse lokalisiert Schnelle Bearbeitung ermöglichte die Übersetzung eines großen Volumens innerhalb von zwei Wochen. - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Schnellere Abwicklung Smith+Nephew beschleunigte ihren Content-Delivery-Zyklus um 400%. - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Fordern Sie Ihr kostenloses Testkonto an 10.000 kostenlose Smartwords 🎁 Jederzeit kündbar. - [Erste Schritte](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Häufig gestellte Fragen ### Was ist Lern- und Entwicklungsübersetzung? Es beinhaltet die Umwandlung von Schulungsmaterialien in mehrere Sprachen, damit jeder Lernende auf Inhalte in seiner Muttersprache zugreifen kann. ### Wie kann ich mit KI übersetzen? Mit KI-gestützten Modellen und Deep-Learning-Techniken laden Sie einfach Ihren Inhalt hoch, wählen Ihre Quell- und Zielsprachen aus und lassen das System einen ersten Entwurf erstellen—der durch Reviewer-Input weiter verfeinert wird. ### Wie genau ist Smartcat AI? Unsere KI beginnt mit etwa 85% Genauigkeit und verbessert sich durch kontinuierliche Bewertung durch Prüfer und Anpassung basierend auf Ihren vergangenen Bearbeitungen typischerweise auf über 95% Qualität. ### Merkt sich Smartcat meine Bearbeitungen für zukünftige Projekte? Ja. Ihre bestätigten Bearbeitungen aktualisieren unsere Translation Memories und Glossare und stellen sicher, dass jede zukünftige Übersetzung von einer präziseren Wissensbasis profitiert. Alle Ihre Inhalte sind sicher in Ihrem privaten Arbeitsbereich gespeichert. ### Wie stelle ich sicher, dass die richtige Terminologie verwendet wird? Sie können entweder Ihr eigenes Glossar hochladen oder Smartcat automatisch eines erstellen lassen. Außerdem können Sie mehrere Glossare verwalten, um sicherzustellen, dass jedes Projekt die richtige Terminologie verwendet, mit der Option für manuelle Anpassungen nach Bedarf. ### Welche Dateitypen unterstützt Smartcat? Wir unterstützen über 80 Dateiformate – von DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS bis hin zu Audio- und Videoformaten wie AVI, MP4, SRT und mehr – und gewährleisten damit Flexibilität für Ihre Lokalisierungsanforderungen. ### Wie übersetze ich Articulate Rise 360 oder Storyline 360 Kurse? Exportieren Sie Ihren Kurs als XLIFF-Datei und verwenden Sie dann Smartcats XLIFF-Prozess, um Ihre lokalisierten Inhalte zu übersetzen, zu überprüfen und wieder in Articulate zu importieren. - Laden Sie Ihre XLIFF-Dateien hoch - Führen Sie die KI-Übersetzung aus - Überprüfen und verfeinern im Smartcat Editor - Laden Sie die finalisierte XLIFF herunter - Erneuter Import in Articulate ### Kann ich Videodateien mit Smartcat übersetzen? Absolut. Unsere Lösung unterstützt verschiedene Video- und Audioformate und generiert und integriert automatisch von Prüfern genehmigte Untertitel für eine reibungslose Videolokalisierung. ### Wie viele Benutzer können meinem Smartcat-Arbeitsbereich beitreten? Unsere Plattform bietet unbegrenzte Plätze ohne zusätzliche Kosten, sodass Sie alle Ihre Teammitglieder und externen Prüfer ohne Einschränkungen einbeziehen können.