--- title: eLearning-Übersetzung für globale Schulungs- und L&D-Teams description: Übersetzen Sie E-Learning- und Schulungsinhalte im großen Maßstab mit KI und Expertenprüfung. Lokalisieren Sie Kurse für jeden Markt und fördern Sie den Erfolg globaler Teams. canonical: https://de.smartcat.com/e-learning-translation/ language: de updated: 2025-12-18 --- # eLearning-Übersetzung für globale Schulungs- und L&D-Teams ## Effiziente E-Learning-Übersetzung für globale Schulungen Kombinieren Sie KI-Übersetzung mit Expertenprüfern, um Schulungsinhalte zu erstellen und zu lokalisieren, die weltweit Anklang finden. Bereiten Sie Ihre Kurse in wenigen Minuten für jeden Markt vor. ## Fortschrittliche KI-Übersetzung mit messbaren Verbesserungen ### 90%+ ### ROI-Einsparungen Erzielen Sie bis zu 90% ROI-Einsparungen mit KI-Übersetzung im Vergleich zu herkömmlichen Ansätzen. ### 50% ### Erhöhter Durchsatz Übersetzen Sie mehr Inhalte mit optimierten KI- und Prüfer-Arbeitsabläufen. ### 80% ### Übersetzungsgenauigkeit Beginnt mit hoher Genauigkeit, die sich mit jeder Überprüfung verbessert. ### 100% ### Qualität Gewährleistet durch KI-Übersetzung in Verbindung mit Expertenprüfern. ## Übersetzen Sie über 80 Dateiformate Smartcat unterstützt über 80 Dateiformate für nahtlose E-Learning-Lokalisierung. Laden Sie Ihre Trainingsdateien hoch und lassen Sie unsere Plattform den Rest erledigen. ### XLIFF-Übersetzungseditor Bearbeiten und übersetzen Sie Ihre XLIFF-Dateien ganz einfach mit unserem integrierten Tool. ### XML-Übersetzer Erreichen Sie präzise XML-Übersetzungen unter Beibehaltung Ihrer Kursstruktur. ## KI-Videoübersetzer Übersetzen Sie Ihre Videoinhalte, verfeinern Sie den Quelltext und fügen Sie automatisch KI-gestützte Untertitel für klare, zugängliche Schulungsvideos hinzu. - [Mehr erfahren](https://de.smartcat.com/video-translation/) ## Intelligente Übersetzung und Lokalisierung für jede Kurserstellungslösung ### Articulate 360-Lokalisierung Egal ob Sie Rise 360 oder Storyline 360 verwenden, Smartcat übernimmt nahtlos die Übersetzung Ihres Kurses unter Beibehaltung von Struktur und Funktionalität. ### Adobe Captivate-Lokalisierung Übersetzen Sie Ihre Adobe Captivate-Kurse schnell mit Smartcats optimiertem Arbeitsablauf. ### iSpring-Übersetzung Finden Sie heraus, wie Sie Ihre iSpring-Kurse übersetzen können, während Sie Design und Struktur beibehalten. ### WhatFix-Übersetzung Lokalisieren Sie WhatFix-Schulungsinhalte und stellen Sie Konsistenz über alle Sprachen hinweg sicher. Erstellen Sie KI-verbesserte Trainingsinhalte in jeder Sprache mit Smartcat - [Erste Schritte](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Smartcat liefert effiziente Lokalisierung, die von expertengestützten KI-Agenten angetrieben wird Alles beginnt mit einem Anruf - [Buchen Sie eine personalisierte Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Steigern Sie Ihre Übersetzungsleistung ### 70% ### ROI-Einsparungen „Stanley Black & Decker erzielte 70% ROI-Einsparungen durch den Wechsel zu Smartcat." - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Articulate Rise 360-Kurse übersetzt Eine schnelle Bearbeitung, die weniger als zwei Wochen dauerte, um ein großes Volumen an Inhalten zu übersetzen. Smartcat machte den Prozess stressfrei." - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Schnellere Abwicklungszeit „Smith+Nephew beschleunigte mit Smartcat die vollständige Übersetzungsabwicklung um 400 %.“ - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Häufig gestellte Fragen ### Was ist Lern- und Entwicklungsübersetzung? Übersetzung für L&D umfasst die Übertragung von Unternehmensschulungsmaterialien in zusätzliche Sprachen, damit Mitarbeiter in verschiedenen Regionen konsistente, zugängliche Lerninhalte erhalten. ### Wie kann ich mit KI übersetzen? Laden Sie einfach Ihre Trainingsdateien hoch, wählen Sie Ihre Ausgangs- und Zielsprachen aus und lassen Sie Smartcats KI die Übersetzung in Sekunden durchführen—bereit zur Überprüfung durch Expertenprüfer. ### Wie genau ist Smartcat AI? Smartcat AI beginnt mit einer Genauigkeit von etwa 85% und verbessert sich auf über 95%, während es durch kontinuierliches Feedback aus Überprüfungen Ihre bevorzugte Terminologie und Ihren Stil erlernt. ### Merkt sich Smartcat meine Änderungen für die Zukunft? Ja, jede bestätigte Bearbeitung aktualisiert Ihre Glossare und Translation Memories und stellt sicher, dass Ihre zukünftigen Projekte von einer kontinuierlich verbesserten Wissensbasis profitieren. ### Wie kann ich sicherstellen, dass die richtige Terminologie verwendet wird? Sie können Ihr eigenes Glossar hochladen oder Smartcat automatisch eines erstellen lassen. Sie können auch auswählen, welches Glossar verwendet werden soll, oder es manuell bearbeiten, um die korrekte Terminologie sicherzustellen. ### Welche Dateitypen unterstützt Smartcat? Smartcat unterstützt über 80 Dateiformate, einschließlich DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 und SRT, unter anderem. ### Wie übersetze ich Articulate Rise 360 oder Storyline 360 Kurse? Exportieren Sie Ihren Kurs als XLIFF-Datei, laden Sie ihn in Smartcat hoch, wenden Sie KI-Übersetzung an, überprüfen Sie den Inhalt und importieren Sie dann die übersetzte Datei wieder in Articulate. - Als XLIFF exportieren - Auf Smartcat hochladen - KI-Übersetzung - Überprüfen und Bearbeiten - Herunterladen und erneut importieren ### Kann ich Videodateien mit Smartcat übersetzen? Ja, Smartcat übersetzt Videodateien und fügt automatisch KI-generierte Untertitel hinzu. Es unterstützt Formate wie AVI, MP4, MPEG, MOV und verschiedene Audio- und Untertitelformate. ### Wie viele Personen aus meinem Team kann ich auf Smartcat haben? Smartcat bietet ein Modell mit unbegrenzten Arbeitsplätzen ohne zusätzliche Kosten und ermöglicht es allen Ihren Teammitgliedern und Fachgutachtern, nahtlos in einem Arbeitsbereich zusammenzuarbeiten.