--- title: Treffen Sie das Smartcat-Redaktionsteam description: Ein globales Team von Content-Strategen, Redakteuren und Branchenexperten, das sich der Vereinfachung globaler Content-Workflows durch die Zusammenarbeit von Menschen und KI verschrieben hat. canonical: https://de.smartcat.com/editorial-team/ language: de updated: 2026-07-27 --- # Treffen Sie das Smartcat-Redaktionsteam ## Treffen Sie das Smartcat-Redaktionsteam Wir sind ein globales Team aus Autoren, Redakteuren, Forschern und Branchenexperten, die mit Leidenschaft daran arbeiten, globale Content-Workflows durch die Zusammenarbeit von Mensch und KI zu vereinfachen. Unsere Mission ist es, globale Unternehmen zu befähigen, ihre Produktivität zu steigern, intelligenter zu lokalisieren und schneller zu launchen. ## Unsere redaktionellen Grundsätze Bei Smartcat erstellen wir Inhalte an der Schnittstelle von Sprache, Technologie und Unternehmensförderung. Unser Redaktionsteam ist bestrebt, aufschlussreiche, mehrsprachige Inhalte zu liefern, die die Stimme globaler Unternehmen widerspiegeln – und die Zukunft der KI-gestützten Zusammenarbeit. links ### Präzision, die weltweite Leistung stärkt Unsere Redaktions- und Sprachexperten arbeiten über Zeitzonen und Technologien hinweg, um sicherzustellen, dass jeder Inhalt gut recherchiert, durch Daten gestützt und von Fachspezialisten verifiziert ist. Ob es sich um einen Blog, ein Whitepaper oder ein Videoskript handelt, jeder Inhalt durchläuft redaktionelle Prüfungen und eine Validierung mit menschlicher Beteiligung. Unsere Inhalte spiegeln die Kernmission von Smartcat wider: Menschen und KI durch Sprache zu verbinden. ### Integrität im Einklang mit unserer Mission Die redaktionelle Unabhängigkeit von Smartcat ist nicht verhandelbar. Während wir stolz darauf sind, mit Unternehmenspartnern zusammenzuarbeiten, wird unser Inhalt niemals von kommerziellen Interessen beeinflusst. Autoren und Redakteure werden niemals von Geschäftspartnern oder Anbietern vergütet, und unsere Inhaltsempfehlungen basieren auf Recherchen, nicht auf Umsätzen. Wir erstellen Inhalte, die Menschen helfen, intelligenter statt härter zu arbeiten, und tun dies mit Klarheit, Fairness und einem Bekenntnis zur Wahrheit. ### Sprache mit Klarheit, Kultur und Sorgfalt Wir glauben, dass Sprache das mächtigste Werkzeug für Lernen und Zusammenarbeit ist. Ob wir einen neuen Markt erschließen, digitale Agenten schulen oder einen Einführungsprozess unterstützen – wir gestalten mit einem tiefen Verständnis für kulturelle Nuancen, Einfachheit und Klarheit, damit Ihre Botschaft weltweit Anklang findet. ### Entwickelt, um mit Ihrer globalen Belegschaft zu skalieren Da die hybride Belegschaft zur neuen Normalität wird, erklärt unser Inhalt nicht nur – er befähigt. Jeder Artikel, jeder Leitfaden und jedes Handbuch ist so konzipiert, dass es über Funktionen, Märkte und Agenten hinweg nützlich ist – damit Ihre Organisation schneller wachsen, intelligenter einarbeiten und wie ein Team von Millionen mit dem Herzen eines Startups arbeiten kann. ## Unser Engagement für Genauigkeit und Glaubwürdigkeit Um sicherzustellen, dass unsere Inhalte informativ und faktenbasiert sind, verlassen wir uns ausschließlich auf seriöse, datengestützte und fachkundige Quellen. ### Wissenschaftliche Begutachtung durch Fachkollegen ### Maßgebliche Weißbücher ### Experteninterviews ### Interne Smartcat-Daten ### Verifizierte Kundenanwendungsfälle Wir zitieren alle Daten eindeutig und nutzen generative KI nur für die Ideenfindung — niemals für das vollständige Verfassen von Artikeln. Alle endgültigen Inhalte werden von Menschen verfasst, auf Fakten geprüft und kontinuierlich von unserem Team aus Autoren, Experten und Redakteuren überprüft und aktualisiert. links ## Das Smartcat-Redaktionsteam Unser Redaktionsteam vereint Strategen, Autoren und Content-Marketer mit fundiertem Fachwissen in den Bereichen B2B SaaS, KI und Unternehmenswachstum. Sie erstellen praktische Leitfäden, Thought Leadership und umsetzbare Erkenntnisse, um globalen Teams zu helfen, sich in den Bereichen Lokalisierung, Technologieeinführung und der Zukunft der Arbeit zurechtzufinden. links ### Catherine Cohen **Content-Marketing-Spezialist bei Smartcat** Catherine Cohen ist eine vielseitige Texterin und Content-Strategin mit Erfahrung in den Bereichen B2B SaaS, Unternehmensgründung, Rechtstechnologie und KI. Sie erstellt forschungsbasierte, wirkungsvolle globale Inhalte für verschiedene Kanäle. Catherine bringt einen kreativen, aber datengestützten Ansatz zur Entwicklung von Inhalten mit, die Unternehmen informieren und unterstützen, die ihre Lokalisierungsbemühungen und globalen Content-Skalierungsbedürfnisse transformieren möchten. LinkedIn-Profil ↗ ### Loïe Favre **B2B Content Marketing Stratege und Texter bei Smartcat** Loie ist eine dreisprachige Content-Marketing-Strategin und Autorin. Bei Smartcat leitet sie globale Content-Initiativen, die Go-to-Market-Strategien vorantreiben, die Einführung von KI in Unternehmen ermöglichen und Lokalisierung in einen Wachstumsmotor verwandeln. Mit fundierter redaktioneller Expertise und einem Talent für mehrsprachiges Storytelling verwandelt Loie komplexe Technologie in zugängliche, handlungsfördernde Inhalte. LinkedIn-Profil ↗ ### Alexandra Conza **Senior Manager für strategisches Content-Marketing bei Smartcat** Alexandra Conza ist eine erfahrene Content-Führungskraft und Daten-Storytellerin mit Hintergrund in B2B SaaS, FinTech und LegalTech. Als Senior Strategic Content Marketing Manager bei Smartcat entwickelt sie daten- und forschungsbasierte Inhalte, die umsetzbare Erkenntnisse für Unternehmen liefern, die ihre Übersetzungs-, Lokalisierungs- und globalen Kommunikationsprozesse transformieren möchten. LinkedIn-Profil ↗ ## Smartcats Expertengremium Unsere Führungskräfte als Gastautoren bieten praxisnahe Führungsperspektiven von der vordersten Front der Unternehmenstransformation. Sie teilen praxisnahe Expertise zur globalen Personalförderung, zum Ausbau globaler Betriebsabläufe und zur Erzielung bedeutsamer Geschäftsergebnisse durch KI und menschliche Zusammenarbeit. links ### Iwan Smolnikow **CEO bei Smartcat** Ivan Smolnikov ist ein vom Physiker zum Unternehmer gewordener Pionier, der agentische KI für die globale Bereitstellung von Inhalten entwickelt. Als CEO von Smartcat treibt er Innovationen an der Schnittstelle von KI, Sprachtechnologie und Unternehmensproduktivität voran. LinkedIn-Profil ↗ ### Clark Hayes **VP of Account Management bei Smartcat** Clark Hayes leitet globale Unternehmenspartnerschaften und verfügt über ein Jahrzehnt Erfahrung in den Bereichen Lokalisierung, Vertrieb und interkulturelle Kommunikation. LinkedIn-Profil ↗ ### Igor Afanassjew **Product Director bei Smartcat** Igor Afanasyev ist ein erfahrener Produktleiter mit über 20 Jahren Erfahrung in den Bereichen Lokalisierungstechnik, Produktdesign und KI-gestützter Content-Bereitstellung. Als derzeitiger Product Director bei Smartcat leitet Igor die Innovation im Bereich der KI-nativen Content-Infrastruktur für Unternehmen. LinkedIn-Profil ↗ ### Jeff Galbraith **VP of Sales bei Smartcat** Jeff Galbraith ist eine erfahrene Vertriebsführungskraft mit über 25 Jahren Erfahrung darin, Wachstum in den Bereichen SaaS, Gesundheitswesen und Unternehmensvertrieb voranzutreiben. LinkedIn-Profil ↗ ### Stacey Richey **Global Vice President of People bei Smartcat** Stacey Richey ist eine versierte Führungskraft im Personalwesen mit über 20 Jahren Erfahrung in der Steuerung globaler HR-Strategien für wachstumsstarke Technologieunternehmen. LinkedIn-Profil ↗ ### Iwan Smolnikow **CEO bei Smartcat** Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Amet non varius sit mus dolor porta pellentesque egestas egestas. LinkedIn-Profil ↗ ## Fachexperten ### Natalia Parcinska **Marketing-Analyst bei Smartcat** Natalia Parcinska ist eine digital orientierte Marketingexpertin und Strategin mit einem multidisziplinären Hintergrund in den Bereichen Beratung, Risikokapital und SaaS. Als Teil des Marketingteams bei Smartcat treibt sie digitale Kampagnen und strategische Initiativen voran, die das Markenwachstum in einer sich schnell verändernden globalen Landschaft beschleunigen. LinkedIn-Profil ↗