---
title: E-Learning-Lokalisierungs-Leistungen für L&D | Smartcat
description: E-Learning-Lokalisierungsleistungen, unterstützt durch KI und erfahrene Linguisten. Lokalisieren Sie Schulungsinhalte für jeden Markt – schneller und kostengünstiger. Demo buchen.
canonical: https://de.smartcat.com/elearning-localisation-services/
language: de
updated: 2026-11-10
---

# E-Learning-Lokalisierungs-Leistungen für L&D | Smartcat

## Skalieren Sie Ihre Schulungsinhalte weltweit

Setzen Sie von Experten unterstützte KI-Agenten und integrierte Workflows ein, um Ihre E-Learning-Module schnell zu lokalisieren.

Michelle Quirk

Program Engagement Manager bei Topcon

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Registrieren](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Fortschrittliche KI-Übersetzung mit beispiellosen KPI-Ergebnissen

### 90%+ ROI-Einsparungen (speichern)

### ROI-Speicherungen

Erzielen Sie signifikante ROI-Einsparungen mit expertenunterstützter KI-Übersetzung.

### 50 % schnellere Lieferung

### Projektabwicklung

Beschleunigen Sie Übersetzungsprojekte mit integrierten KI-Mensch-Workflows.

### Über 80 % Genauigkeit

### Genauigkeit

Erste KI-Übersetzungen erreichen eine Genauigkeit von über 80 % und verbessern sich, wenn Experten sie überprüfen.

### Anpassung abschließen

### Linguistische & kulturelle Anpassung

Sicherstellung einer vollständigen sprachlichen und kulturellen Anpassung für jeden Markt.

## Übersetzen Sie über 80 Dateiformate

Übersetzen Sie alle L&D-Dateiformate mit Smartcat. Führen Sie einen Upload Ihrer Dateien durch und unsere Plattform verarbeitet sie automatisch über Übersetzungs- und Lokalisierungs-Workflows.

### XLIFF-Übersetzungseditor

Der einfachste Weg, XLIFF-Dateien für Ihre Kurse zu übersetzen und zu bearbeiten.

### XML-Übersetzer

Übersetzen Sie dieses L&D-Format einfach und hochwertig.

## KI-Videoübersetzer

Übersetzen Sie Ihre Videodateien und bearbeiten Sie den Quelltext. Fügen Sie übersetzte Untertitel oder KI-generierte Voiceover hinzu, damit Lernende im bevorzugten Format und in ihrer bevorzugten Sprache Zugriff auf Schulungen haben.

- [Mehr erfahren](https://de.smartcat.com/video-translation/)

## Fachgerechte Lokalisierung für jede Verfasser-Lösung zur Kurserstellung

Die eLearning-Lokalisierung mit Smartcat bedeutet, dass Ihre Schulungsinhalte mithilfe von durch Experten unterstützten KI-Agenten gleichzeitig erstellt, übersetzt und lokalisiert werden, wodurch konsistente, ansprechende Inhalte für Ihre Zielmärkte gewährleistet werden.

### Articulate 360-Lokalisierung

Ob Rise 360 oder Storyline 360 – Smartcat ist Ihre Articulate-Übersetzungslösung.

### Adobe Captivate-Lokalisierung

Mit Smartcat Kurse schnell übersetzen.

### iSpring-Übersetzung

Müssen Sie Ihre iSpring-Kurse übersetzen? Mehr erfahren Sie hier.

### WhatFix-Übersetzung

Ist WhatFix Ihr bevorzugtes Kurserstellungstool? Jetzt Kurse übersetzen.

Skalieren Sie Ihre KI-gestützten E-Learning-Inhalte weltweit mit Smartcat

- [Erste Schritte](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Das Tool Nr. 1 für die Content-Lokalisierung, angetrieben von KI-Agenten

Alles beginnt mit einem Anruf

- [Eine personalisierte Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Steigern Sie Ihre Übersetzungsleistung

### 70%

### Kosteneinsparungen

„Der Wechsel zu Smartcat brachte uns Einsparungen beim ROI von 70 % bei unserer E-Learning-Lokalisierung.“

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Articulate Rise 360-Kurse übersetzt

„Von Anfang an ging es schnell voran. Die Übersetzung eines großen Inhaltsvolumens verlief mit Smartcat reibungslos und effizient.“

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Schnellere Abwicklungszeit

„Smith+Nephew beschleunigte seine Übersetzung-Bearbeitungszeit mit Smartcat um 400 %.“

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Kostenloses Testkonto erstellen

10.000 kostenlose Smartwords 🎁 Jederzeit kündbar 👌

- [Erste Schritte](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Häufig gestellte Fragen

### Was ist Aus- und Weiterbildungsübersetzung?

Übersetzung für Aus- und Weiterbildung (L&D) umfasst die Anpassung von Schulungsinhalten an eine vielfältige Belegschaft, indem Materialien in mehrere Sprachen übertragen werden.

### Wie kann ich E-Learning-Materialien mit KI übersetzen?

KI-Übersetzung nutzt fortschrittliche Sprachmodelle und Deep Learning, um Inhalte zügig zu übersetzen. Mit Smartcat können Sie Dateien per Upload hochladen, Ihre Sprachen auswählen und die KI der Plattform eine Erstübersetzung liefern lassen.

### Wie genau ist Smartcat-KI?

Smartcat-KI beginnt bei einer Genauigkeit von etwa 85 % und verbessert sich kontinuierlich durch das Lernen aus Ihren Bearbeitungen und Ihrem Feedback, wobei mit der Zeit oft eine Genauigkeit von über 95 % erreicht wird.

### Merkt sich Smartcat meine Revisionen für die Zukunft?

Jede bestätigte Revision aktualisiert Ihre Translation Memories und Glossare, sodass zukünftige Projekte von einer sich kontinuierlich verbessernden Wissensbasis profitieren.

### Wie kann ich sicherstellen, dass die richtige Terminologie verwendet wird?

Sie können Ihre eigenen Glossare und Translation Memories per Upload hochladen oder sie automatisch von Smartcat generieren lassen. Sie haben auch die Möglichkeit, die Terminologie nach Bedarf zu überprüfen und anzupassen.

### Welche Datei-Typen unterstützt Smartcat für E-Learning-Materialien?

Smartcat bietet Support für über 80 Datei-Formate, darunter DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT und mehr, was es für jede Art von Inhalt vielseitig macht.

### Wie kann ich meine Articulate Rise 360- oder Storyline 360-Kurse übersetzen?

Exportieren Sie Ihren Kurs als XLIFF-Datei, führen Sie einen Upload zu Smartcat durch, lassen Sie ihn per KI-Übersetzung übersetzen, prüfen und bearbeiten Sie die Übersetzung, laden Sie die Datei anschließend herunter und importieren Sie sie wieder in Ihr Autoren-Tool.

### Kann ich Videodateien mit Smartcat übersetzen?

Ja, Smartcat übersetzt Video-Dateien mit seinen KI-Engines, brennt anschließend automatisch Untertitel ein oder bietet KI-generierte Voiceovers an, um sicherzustellen, dass der Inhalt dem bevorzugten Format Ihrer Lernenden entspricht.

### Wie viele Personen aus meinem Team kann ich auf Smartcat haben?

Smartcat bietet ohne zusätzliche Kosten ein Modell mit unbegrenzten Lizenzen, wodurch Ihr gesamtes Team und externe Personen, die überprüfen, nahtlos zusammenarbeiten können.
