---
title: Figma Übersetzungs-Plugin mit KI-Agenten | Smartcat
description: Verwenden Sie Smartcats KI-gestütztes Figma-Übersetzungs-Plugin, um Designs in Figma zu lokalisieren. Behalten Sie das Layout bei, beschleunigen Sie Arbeitsabläufe und werden Sie in wenigen Minuten mehrsprachig
canonical: https://de.smartcat.com/figma/
language: de
updated: 2026-08-17
---
# Figma Übersetzungs-Plugin mit KI-Agenten | Smartcat
## Figma Übersetzungs-Plugin für hochwertige mehrsprachige Designs
Integrieren Sie Figma mit expertengestützten KI-Agenten, die in Sekunden in über 280 Sprachen übersetzen. Smartcats Figma-Sprach-Plugin ist einfach zu verwenden, bewahrt Ihr Design und bietet Live-Vorschauen für ultimativen Komfort.
Namenseingabe
Beitragseingabe
Namenseingabe
Beitragseingabe
Namenseingabe
Beitragseingabe
- [Holen Sie sich das Plugin jetzt](https://www.figma.com/community/plugin/1055486946344563829)
## Schnelle, unternehmenstaugliche mehrsprachige Designs mit Smartcats Figma-Übersetzungs-Plugin
### 95%+
### KI-Übersetzungsqualität
Nutzen Sie KI-Agenten, die aus Ihren Bearbeitungen lernen, um Ihre Markenstimme und Ihr Design zu perfektionieren.
### 4 x
### kürzere Turnaround-Zeit
Testen Sie Figma-Designs in mehreren Sprachen vor dem Launch mit kontextuellen Live-Vorschauen und Bearbeitung.
### 100%
### Unbegrenzte Zusammenarbeit
Nutzen Sie Smartcats unbegrenztes Plätze-Modell, um Geld bei Figma-Lizenzen für Prüfer zu sparen.
### KI-Agenten
### Expertengestützte KI für mehrsprachige Designgenauigkeit
Spezialisierte KI-Agenten, wie der [Dokumentenübersetzungsagent](https://www.smartcat.com/ai-agents/document-agent/), [Bildübersetzungsagent](https://www.smartcat.com/ai-agents/image-agent/), [Website-Übersetzungsagent](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/) und andere, bewahren Ihre Figma-Designs für Inhalte, die in jeder Sprache ansprechen, und lernen aus Ihren Bearbeitungen, um perfekte markengerechte Übersetzungen zu erreichen.
- [Erkunden Sie KI-Agenten](https://de.smartcat.com/ai-agents/)
### E-Mails
### Figma-Übersetzungen sofort in der Vorschau anzeigen und bearbeiten
Verabschieden Sie sich von mühsamen QA-Runden und überhöhten Lizenzgebühren. Smartcats Live-Vorschau ermöglicht es Ihnen, Figma-Übersetzungen auf der Plattform mit Ihrem Team oder Experten aus dem [Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/) zu überprüfen—ohne Werkzeugwechsel oder zusätzliche Figma-Lizenzen.
- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?)
### Video
### Projekte in Tagen liefern, nicht in Wochen
Automatisieren Sie Lokalisierungs-Workflows und Qualitätssicherung in einer einzigen Plattform mit unserem KI-gestützten Figma-Übersetzungs-Plugin. Synchronisieren Sie Übersetzungen direkt mit Figma und reduzieren Sie manuelle Aufgaben.
- [Probieren Sie es jetzt](https://smartcat.com/sign-up?)
### All-in-One-Plattform
### Jedes Figma-Projekt
Übersetzen Sie alle Design-Materialien, einschließlich[Landing-Page-Grafiken](https://www.smartcat.com/integrations/webflow/), einseitige Dokumente,[UI-Design](https://www.smartcat.com/integrations/framer/), Banner, Social-Media-Posts, E-Learning-Materialien,[Blog-Posts](https://www.smartcat.com/integrations/ghost/), Whitepapers und E-Books. Integrieren Sie nahtlos Design- und Sprachlokalisierungsprozesse in Ihre CI/CD-Pipelines für[mobile Apps](https://www.smartcat.com/integrations/category/mobile-translation/) und Software.
- [Loslegen](https://smartcat.com/sign-up?)
## Wie man Smartcats KI-Figma-Übersetzungs-Plugin verwendet
### Die Markteinführungszeit erheblich verkürzen
KI-gestützte Vorschauen in Figma machen die visuelle Qualitätssicherung schnell und einfach.
### Sparen Sie Benutzerlizenzen mit Figma
KI-Agenten ermöglichen Linguisten und Prüfern die Arbeit ohne kostenpflichtige Figma-Konten.
### Steigern Sie Produktivität und Konsistenz
Agenten merken sich Ihre Markenstimme und wenden sie in allen Figma-Projekten und -Sprachen an.
## Übersetzen Sie jedes Figma-Projekt
### Alle Arten von Designressourcen
Übersetzen Sie beliebiges Designmaterial, darunter Landingpage-Grafiken, Onepager, UI-Design, Banner, Social-Media-Beiträge, E-Learning-Materialien, Blogbeiträge, Whitepaper und E-Books.
### Alle Arten von Software
Integrieren Sie Design- und Sprachlokalisierungsprozesse nahtlos in Ihre CI/CD-Pipelines für mobile Apps und Software.
## Ein globaler Marktführer in Figma-Übersetzung
#231D33
### 9.6/10
für einfache Einrichtung
#231D33
### 9.2/10
Benutzerfreundlichkeit
#231D33
### 1,000+
globale Firmenkunden
#231D33
### 20%
der Fortune 500
Alles beginnt mit einem Anruf
- [Buchen Sie eine personalisierte Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_figma)
## Wie man Smartcats KI-Figma-Übersetzungs-Plugin verwendet
#231D33
### Installieren Sie das Plugin
Fügen Sie das Smartcat Figma Übersetzungs-Plugin aus der Figma Community zu Ihrem Arbeitsbereich hinzu
#231D33
### Frames zum Übersetzen auswählen
Markieren Sie die Frames oder Komponenten, die Sie lokalisieren möchten, z. B. Benutzeroberfläche, Banner oder In-App-Inhalte.
#231D33
### Übersetzen mit KI-Agenten
Unsere Bibliothek von expertengestützten KI-Agenten, wie der [Dokumentenübersetzungsagent](https://www.smartcat.com/ai-agents/document-agent/) oder [Website-Übersetzungsagent](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/), extrahiert und übersetzt Text unter Verwendung der Glossare, des Tons und der Formatierungsregeln Ihrer Marke.
#231D33
### Überprüfen & Abschließen
Laden Sie Ihr Team oder Smartcat Marketplace-Experten ein, Übersetzungen zu überprüfen und zu verfeinern, ohne die Plattform zu verlassen.
#231D33
### Zurück zu Figma synchronisieren
Das Figma-Sprach-Plugin fügt übersetzten Text wieder in Ihre ursprünglichen Layouts ein und bewahrt dabei die Design-Integrität für sofortige Übergabe oder Export.
#231D33
### Überprüfen & Abschließen
Laden Sie Ihr Team oder Smartcat Marketplace-Experten ein, Übersetzungen zu überprüfen und zu verfeinern, ohne die Plattform zu verlassen.
- [Hol dir das Plugin](https://www.figma.com/community/plugin/1055486946344563829/smartcat-translator)
## Skalieren Sie die Lokalisierung schnell mit Smartcats KI-Figma-Übersetzungs-Plugin
### 400%
### schnellere
Übersetzen Sie UI-Kopien im Kontext und liefern Sie mehrsprachige Designs, ohne zusätzliche Figma-Sitze zu benötigen.
- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 280+
### unterstützte Sprachen
Einschließlich Rechts-nach-links-Sprachen, logographischen Zeichen und mehr, nahtlos in Ihr Design integriert.
- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/)
### 50–70%
### ROI-Verbesserungen
Reduzieren Sie die Abhängigkeit von manuellen Exporten. Jeder Prüfer kann Änderungen schnell einsehen für schnellere Genehmigungen, die der KI-Agent für zukünftige Genauigkeit speichert.
- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)
## Das ultimative Figma-Übersetzer-Plugin erwartet Sie
Erhalten Sie in Rekordzeit eine Figma-Designübersetzung auf Unternehmensniveau in 280 Sprachen, senken Sie die Kosten um 50–70 % und verbessern Sie die Sprachqualität und -konsistenz mit dem Smartcat Figma-Übersetzungs-Plugin.
Probieren Sie jetzt das ultimative Figma-Übersetzungs-Plugin aus
Erhalten Sie unternehmenstaugliche, markengerechte Figma-Design-Übersetzungen in 280 Sprachen in Rekordzeit und im Rahmen des Budgets mit dem Smartcat Figma-Übersetzungs-Plugin.
- [Figma-Übersetzung optimieren](https://smartcat.com/sign-up?)
## Häufig gestellte Fragen
### Was ist Smartcat?
Smartcat ist eine globale KI-Plattform, die Unternehmen dabei hilft, Inhalte in großem Umfang zu erstellen, zu übersetzen und zu lokalisieren. Es zentralisiert Übersetzungsarbeitsabläufe in einem kollaborativen Raum, angetrieben von adaptiven KI-Agenten, die sich kontinuierlich durch menschliches Feedback verbessern. Diese Technik hat sich als effektiver erwiesen als reine KI- oder reine menschliche Ansätze.[1]
### Was sind KI-Agenten?
KI-Agenten sind aufgabenspezifische digitale Arbeiter, die mehrstufige Arbeitsabläufe autonom ausführen. Im Gegensatz zu älteren rein analytischen oder generativen KI-Tools sind Agenten zielorientiert und lernen aus der realen Anwendung. Sie passen sich an Ihre Marke, Geschäftsregeln und Leistungskennzahlen an, um [verbesserten ROI für Unternehmen](https://www.smartcat.com/blog/ai-agents-redefining-enterprise-productivity/) zu liefern.
### Was macht Smartcats KI-Agenten anders?
Smartcat KI-Agenten sind für geschäftskritische Inhaltslokalisierung entwickelt. Jeder Agent wird mit Expertenübersetzungen trainiert, versteht Design- und Formatierungsanforderungen und lernt aus Ihren Markenpräferenzen, um kontinuierlich Genauigkeit und Effizienz zu steigern.
Vorgefertigte Agenten wie der [Dokumentübersetzungsagent](https://www.smartcat.com/ai-agents/document-agent/), [Bildübersetzungsagent](https://www.smartcat.com/ai-agents/image-agent/) und [Website-Übersetzungsagent](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/) sind darauf spezialisiert, Text mit Designelementen zu verarbeiten und integrieren sich mit dem Figma-Übersetzungs-Plugin. Smartcat bietet jedoch auch spezialisierte Agenten wie den [Media Translation Agent](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/) und den [Software Localization Agent](https://www.smartcat.com/ai-agents/software-agent/) für Anwendungsfälle wie Video- und App-Entwicklung.
### Warum KI-Agenten zur Übersetzung von Figma-Designs verwenden?
KI-gestützte Übersetzung wird für Unternehmen zunehmend üblich, wobei für den Sektor ein jährliches Wachstum von über 23 Prozent bis 2031 prognostiziert wird.[2] KI-Agenten sollen eine Schlüsselrolle bei diesem Wachstum spielen, da sie in der Lage sind, die komplexen Arbeitsabläufe zu bewältigen, die für eine erfolgreiche Unternehmensskalierung erforderlich sind.
Zum Beispiel automatisiert Smartcats [Bildübersetzungsagent](https://www.smartcat.com/ai-agents/image-agent/) die Übersetzung von Figma-Designs—er extrahiert Text, übersetzt ihn kontextbezogen und fügt ihn wieder ein—und das alles unter Beibehaltung des Layouts. Dies eliminiert manuelles Kopieren und Einfügen, reduziert Designzyklen und beschleunigt die Markteinführungszeit.
Durch die Lokalisierung Ihrer Figma-Designs können Sie personalisierte Inhalte für Kunden in verschiedenen Ländern erstellen und so das Engagement, die Conversions und den Umsatz steigern.[3]
### Wie verwende ich das Smartcat Figma Übersetzungs-Plugin?
Der Einstieg in das Figma-Sprach-Plugin ist schnell und einfach.
Installieren Sie zunächst einfach das Smartcat-Plugin aus der Figma Community oder von Figmas Plugin-Seite.
Wählen Sie dann Ihre Frames aus, bestimmen Sie Quell- und Zielsprachen und lassen Sie den KI-Agenten Ihren Inhalt übersetzen. Das Plugin übersetzt alle Elemente, von einfachen Formen bis hin zu komplexen Ebenen, ohne Ihre Formatierung zu beeinträchtigen. Sie können Übersetzungen überprüfen und sie mit einem einzigen Klick in Ihre Designs synchronisieren.
Das Smartcat-Plugin ist darauf ausgelegt, mit anderen Figma-Plugins und -Integrationen kompatibel zu sein und die Design- und Übersetzungsfähigkeiten Ihres Teams neben Ihren bevorzugten Tools zu erweitern.
### Kann ich mein Translation Memory (TM) mit der Figma-Übersetzung verbinden?
Ja. Smartcat KI-Agenten wenden Ihre vorhandenen TMs automatisch auf jedes Projekt an und aktualisieren sie mit neuen bestätigten Bearbeitungen, wodurch Ihre Inhalte über alle Designs hinweg konsistent bleiben.
Das Smartcat Figma Übersetzungs-Plugin bietet detaillierte Anpassungsoptionen, um den einzigartigen Anforderungen Ihrer Organisation gerecht zu werden. Sie können Einstellungen wie Sprachpräferenzen, Übersetzungsmethoden und Formatierungsoptionen anpassen. Dies stellt sicher, dass Übersetzungen mit Ihren Projektanforderungen übereinstimmen und markenkonform sind.
### Welche Arten von Inhalten kann ich in Figma mit dem Smartcat-Plugin übersetzen?
Smartcat übersetzt alle Textebenen, Komponenten und verschachtelte Designelemente in Figma. Ob bei der Übersetzung von UI-Mockups, Marketing-Assets, In-App-Bildschirmen oder anderen Designs – Ihr KI-Agent bewahrt die visuelle Treue und Struktur.
### Unterstützt das Plugin die Zusammenarbeit im Designteam?
Absolut. Designer, Prüfer und Lokalisierungsteams können innerhalb der Smartcat-Plattform zusammenarbeiten und dabei Qualitätskontrolle und schnelle Iteration gewährleisten, ohne zwischen Tools wechseln zu müssen.
Am besten ist, dass Sie so viele Prüfer und Teammitglieder wie gewünscht kostenlos zu einem Smartcat-Projekt hinzufügen können—ohne zusätzliche Figma-Lizenzen kaufen zu müssen.
### Wie viele Sprachen kann ich mit Smartcat übersetzen?
Smartcat unterstützt über 280 Sprachen, einschließlich Rechts-nach-Links- und komplexer Schriften. Sie können sogar gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen, was es ideal für globale Markteinführungen macht.
### Wie genau sind die KI-Übersetzungen?
Smartcats KI-Agenten werden anhand realer Unternehmensanwendungsfälle trainiert und verbessern sich kontinuierlich durch Feedback von Prüfern. Sie erhalten schnell hochwertige Übersetzungen sowie die Möglichkeit, [menschliche Prüfer einzuladen](https://www.smartcat.com/marketplace/) für zusätzliche Sicherheit.
### Wie sicher ist Smartcat?
Smartcat verwendet [Sicherheit auf Unternehmensniveau](https://www.smartcat.com/security/), um Ihre Daten bei jedem Schritt zu schützen. Dies umfasst SOC 2 Type II-Compliance, Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und strenge Zugriffskontrollen. Nur autorisierte Benutzer können Ihre Entwürfe einsehen oder bearbeiten, wodurch Datenschutz und regulatorische Compliance teamübergreifend und regionsübergreifend gewährleistet werden.
## Quellen:
- Vaccaro, M., Almaatouq, A., & Malone, T. (2024). Wann Kombinationen von Menschen und KI nützlich sind: Eine systematische Übersicht und Meta-Analyse. *Nature Human Behaviour, 8*, 2293–2303.[https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1](https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1)
- Statista Forschungsabteilung. (2025). *Sprachübersetzung NLP – Weltweite Umsatzprognose.*" Statista Inc. [https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide](https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide)
- McKinsey & Company. (2021). *Der Wert, Personalisierung richtig oder falsch zu machen, vervielfacht sich*.[https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying](https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying)