Steigern Sie die globale Arbeitsplatzleistung mit E-Learning-Übersetzungen
Entwickeln Sie sich von Tabellenkalkulationen weg und lösen Sie das manuelle, fehleranfällige Teilen von Inhalten. Profitieren Sie von schneller, qualitativ hochwertiger eLearning-Übersetzung für jedes Dateiformat und sparen Sie gleichzeitig bis zu 70 % Ihres Budgets.
Lösen Sie Ihre spezifischen L&D-Übersetzungs- und Lokalisierungsanforderungen
Wie funktioniert die Smartcat E-Learning-Übersetzung?
1
Wählen Sie Ihr(e) Sprachpaar(e)
2
Ziehen Sie Ihre Datei(en) per Drag-and-Drop oder laden Sie sie hoch
3
KI-übersetzen Sie Ihre Inhalte in weniger als einer Minute
E-Learning-Lokalisierung richtig gemacht
Wir wissen, wie wichtig die E-Learning-Lokalisierung für Ihr Unternehmen ist – lassen Sie es uns gemeinsam richtig angehen.
80%
Kosteneinsparungen
bei L&D-Übersetzungen
3x
schnellere
Fertigstellung von Übersetzungen
60+
Datentypen
unterstützt, einschließlich XLIFF, VTT und SRT
30+
Integrationen
zu Apps und Tools von Drittanbietern, wie z. B. inDesign
260+
Sprachen
verfügbar
Motivieren Sie Mitarbeiter weltweit mit erstklassigen L&D-Übersetzungen
Entdecken Sie strategische KI-gestützte Best Practices zur Verbesserung der globalen Mitarbeiterleistung in unserem L&D-Übersetzungs-eBook
Einfaches DIY-Erlebnis für L&D-Teams
Übersetzen Sie LMS-Kurse in wenigen Minuten aus Articulate, Adobe und iSpring und vielen anderen.
Herausforderung Nr. 1
Manuelle, langsame und dezentralisierte Übersetzungsprozesse
Eingeschränkte inhaltliche Zusammenarbeit
Schwierigkeiten bei der Übersetzung nicht intuitiver XLIFF-Dateien
Herausforderung Nr. 2
Mangel an globaler Konsistenz
Schlecht übersetzter Inhalt
Unzureichendes Fachwissen der Linguisten
Herausforderung Nr. 3
Aufgeblähte Händlerpreise
Mangel an Transparenz
Verschwendete Ausgaben
Akzeptieren des weniger als idealen Status quo
Eine Übersetzungsplattform, die über 30 Tools von Drittanbietern und über 60 Dateiformate wie XLIFF, Video, PPT und PDF unterstützt.
KI-Übersetzung, die in wenigen Minuten qualitativ hochwertige Ergebnisse liefert und nur minimalen Bearbeitungs- und Überprüfungsaufwand erfordert.
Einsparungen von über 90 % mit KI stellen sicher, dass Sie nie an eine Budgetgrenze stoßen und alle Ihre Inhalte übersetzen können.
Hohes Volumen an L&D-Inhalten mit A+-Qualität
Schnelle Übersetzung
Die adaptive KI-Übersetzungsmaschine von Smartcat ermöglicht Ihnen die Übersetzung von E-Learning-Inhalten in mehrere Sprachen innerhalb von Sekunden statt Tagen oder Wochen.
Leistungsstarke Technologie
Die KI-Übersetzung verwendet acht branchenführende Übersetzungsmaschinen, Übersetzungsspeicher und Glossare.
Über 82 % Genauigkeit
von Anfang an mit automatischen KI-Übersetzungen. Es lernt mit jeder menschlichen Bearbeitung zunehmend die Stimme, den Stil und die Terminologie Ihrer Unternehmensmarke.
Sorgen Sie mit einem zentralen Aufzeichnungssystem für Konsistenz
Smartcat baut ein zentrales Aufzeichnungssystem für Ihre Inhalte auf und synchronisiert die Arbeit über Ihre Anwendungen hinweg – Qualität und Konsistenz werden durch echte Automatisierung garantiert. Ihr gesamtes L&D-Team kann zentralisierte, leicht verfügbare und dynamisch aktualisierte Übersetzungsressourcen wiederverwenden.
Sorgen Sie dafür, dass Übersetzungsbudgets ausgeschöpft werden
$0.05
Smartcat
durchschnittliche Kosten pro Wort
$0.16
Durchschnittliche Kosten
pro Wort in der Übersetzungsbranche
Arbeiten Sie mit fachlich kompetenten Übersetzern
Smartcat verwendet auch KI, um Sie mit den besten vorab geprüften und spezialisierten Übersetzern aus dem Smartcat Marketplace zusammenzubringen, der über 500.000 Linguisten beherbergt. Mit der einheitlichen Beschaffungslösung von Smartcat können Sie alle Lieferanten – mit einer einzigen Vereinbarung und Rechnung – mit einem Klick bezahlen.
Laden Sie Kurserstellungsplattform-Dateien aus über 60 verschiedenen Formaten hoch
Unabhängig davon, ob Sie Articulate Storyline 360, iSpring Suite, Whatfix, Adobe Captive oder eine andere Autorenplattform verwenden, Smartcat unterstützt die von Ihnen benötigten Dokumenttypen, einschließlich XLIFF-Datei, VTT, SRT, PDF, DOCX, Google Sheets, Google Docs und viele mehr . Die Formatierung bleibt immer erhalten.
In vereinfachten und optimierten Arbeitsabläufen
Befreien Sie sich von unterbrochenen Übersetzungsprozessen, aufgeblähten Ebenen des Projektmanagements und Fehlkommunikation mit dem kollaborativen Übersetzungsmanagementsystem (TMS) und Arbeitsbereichen der Smartcat-Plattform. Laden Sie Linguisten, Fachexperten und Ihr Team ein, um eine bessere Abstimmung und weniger Feedbackschleifen zu erreichen.
Smartcat Arbeitsbereich: Enthaltene Übersetzungstools und Ressourcen auf einen Blick
Glossare
Übersetzungsspeicher
Kommunikationskanal
CAT (Computerunterstützte Übersetzungen)
Stilistische Leitfäden
LQA (Sprachqualitätsbewertung)
Unterstützen Sie das Lernen mit übersetzten Videos und Untertiteln
Sie können Videos in wenigen Minuten schnell und einfach in mehrere Sprachen – einschließlich Untertitel – übersetzen. Geprüfte Marketplace-Linguisten können KI-Videoübersetzungen auf Genauigkeit, Stil und Tonfall überprüfen.
Live-Untertitelvorschau
Automatische Untertitel
Untertitel, die direkt zu Ihren Videos hinzugefügt werden
Häufig gestellte Fragen zur E-Learning-Übersetzung
Wie können Unternehmen mit Smartcat eine gleichbleibende Übersetzungs- und Lokalisierungsqualität sicherstellen?
Die Smartcat-Übersetzungsplattform verfügt über zahlreiche Mechanismen, mit denen Unternehmen die Qualität ihrer gesamten E-Learning-Materialien sicherstellen können. Wir verwenden KI-Übersetzungen , die von Anfang an eine Genauigkeit von 82 % liefern und sich jedes Mal verbessern, wenn Inhalte von Smartcat Marketplace-Linguisten oder Ihrem Team bearbeitet werden. Die Übersetzungsmaschine für maschinelles Lernen von Smartcat versteht schnell Ihren gewünschten Stil, Tonfall und Ihre Terminologie.
Smartcat AI verwendet acht führende Maschinenübersetzungs-Engines wie DeepL, Amazon Translate, Google Translate und Yandex.
Kann Smartcat Inhalte über verschiedene Dateiformate und Plattformintegrationen von Drittanbietern hinweg konsistent halten?
Die Smartcat-Plattform ist ein zentrales Aufzeichnungssystem, das die Arbeit über integrierte Plattformen und Anwendungen hinweg synchronisiert. Eine Änderung in einem System löst Updates in allen anderen aus, was bedeutet, dass Qualität und Konsistenz gusseisern garantiert sind. Neben der maschinellen Übersetzung greift Smartcat AI auf Übersetzungsspeicher und Glossare zurück, um bei allen Übersetzungen konsistent zu sein.
Kann ich automatische KI-Übersetzungen meiner E-Learning-Materialien verifizieren lassen?
Um KI-Übersetzungen zu überprüfen und Korrektur zu lesen, identifiziert Smartcat auf unserem Marktplatz geprüfte Übersetzer, die Ihren inhaltlichen Fachkenntnissen entsprechen. Es ist das größte der Welt mit über 500.000 Sprachexperten, die Ihnen zur Verfügung stehen. Wir haben Übersetzer mit Spezialisierungen in jeder Branche, sei es Marketing, Medizin, Recht oder Bauwesen, um nur einige zu nennen.
Sie funktionieren in praktisch jedem Sprachpaar, sodass Sie nie eingeschränkt sind.
Wie kann ich die Qualität der E-Learning-Übersetzung auf der Smartcat-Plattform kontrollieren?
Smartcat verfügt über ein praktisches Tool namens LQA (Sprachqualitätsbewertung), das in unserem CAT-Tool (Computer Assisted Translation) zu finden ist. Auf diese Weise können der Korrektor oder Ihre eigenen Spezialisten die Sprachqualität überprüfen, Kommentare hinterlassen und mit Übersetzern kommunizieren, die dann ihre Arbeit genau auf Ihre Bedürfnisse abstimmen können. Darüber hinaus erstellt LQA Berichte zur Übersetzungsqualität, um Sie auf dem Laufenden zu halten.
Welche Vorteile bietet die E-Learning-Lokalisierung?
Ihre E-Learning- und Schulungsmaterialien nicht nur zu übersetzen, sondern tatsächlich zu lokalisieren, kann enorme Vorteile für Ihre Lern- und Entwicklungsziele bringen. Das liegt daran, dass Sie Ihre Inhalte so anpassen können, dass sie zu den kulturellen und gesellschaftlichen Realitäten der Mitarbeiter in verschiedenen Ländern passen, ganz zu schweigen von ihren Lernstilen und Arbeitsumgebungen.
Dies können Sie erreichen, indem Sie auf unserem Smartcat-Marktplatz Übersetzer engagieren, die im jeweiligen Land leben und die jeweilige Zielgruppe verstehen. Diese Informationen sowie ihre Branchen- oder Fachspezialisierung sind in ihrem Profil deutlich vermerkt.
Wie sieht der Lokalisierungsprozess für E-Learning- und Arbeitsplatzschulungsprogramme aus?
Während jedes Unternehmen seine eigenen eLearning-Kurse und Schulungsmaterialien anders erstellt, verstehen wir die Bedürfnisse, die sie auf ganzer Linie haben. Nach der Registrierung ist es ganz einfach:
Laden Sie die Dateien hoch, mit denen Sie arbeiten, oder richten Sie eine Integration mit der Software ein, die Sie derzeit verwenden.
KI-übersetzen Sie Ihre Dateien in weniger als einer Minute
Laden Sie die Dateien herunter, die im gleichen Layout herauskommen, oder bringen Sie Ihre Inhalte über die Integration sofort in Ihre Software, ohne sie kopieren oder einfügen zu müssen.
Welche Dateitypen und Tools von Drittanbietern unterstützt Smartcat?
Unser Team fügt Smartcat basierend auf den Bedürfnissen unserer Kunden ständig neue Lösungen und Funktionen hinzu. In dieser sich verändernden digitalen Welt müssen wir mit neuen Innovationen und Lösungen Schritt halten. Beispielsweise unterstützen wir die neueste Version von XLIFF-Dateien, die für Articulate Rise und andere Online-Kurserstellungsplattformen benötigt werden.
Die vollständige Liste der unterstützten Dateien und Anwendungen können Sie auf der Seite „Smartcat-Integrationen“ lesen.