---
title: Game-Übersetzungsmanagement & Lokalisierung | Smartcat
description: Verwalten Sie die Spieleübersetzung für Ihr Studio: Führen Sie die Lokalisierung von Spielen mit KI, Translation Memory und fachkundigem Überprüfen für jeden String durch. Smartcat kostenlos testen.
canonical: https://de.smartcat.com/game-translation-management/
language: de
updated: 2026-11-11
---

# Game-Übersetzungsmanagement & Lokalisierung | Smartcat

## Optimieren Sie die Softwarelokalisierung mit intelligenten KI-Agenten

Bringen Sie Entwickler, Lokalisierungsmanager, Überprüfer und Stakeholder unter einem Dach auf einer Plattform zusammen, die kontinuierlich aus dem Feedback Ihres Teams weiterlernt.

Michelle Quirk

Program Engagement Manager bei Topcon

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization)

- [Registrieren](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization)

## Erzielen Sie wirkungsvolle Ergebnisse bei der Softwarelokalisierung

### Bedeutend

### Kostensenkung

Profitieren Sie von KI-Workflows, die die Übersetzungseffizienz steigern.

### 50%

### gesteigerte Produktivität

Erzielen Sie schnellere Bearbeitungszeiten durch die nahtlose Zusammenarbeit von KI und Überprüfenden.

### 100%

### Qualitätssicherung

Nutzen Sie KI-Übersetzung, die durch die Bewertungen von Experten überprüft und verfeinert wurde, für verlässliche Qualität.

## Entdecken Sie die Smartcat-Übersetzungsintegrationen

Integrieren Sie Smartcat schnell in Ihre bevorzugten Tools für eine rasche KI-Übersetzung direkt in der App.

### GitHub-Übersetzung-Integration

Automatisieren Sie Übersetzungs-Workflows für GitHub-Projekte mithilfe von KI-Übersetzung und integriertem Reviewer-Support.

### Android-Übersetzung-Integration

Lokalisieren Sie Android-Apps direkt aus Git mithilfe nahtloser KI-Übersetzung.

### iOS-Übersetzung-Integration

Lokalisieren Sie iOS-Apps mühelos direkt in Git für eine größere globale Reichweite.

### Salsify Übersetzung Integration

Verwalten Sie Übersetzungen von Produktinhalten effizient mit fortschrittlicher KI-Übersetzung und der Aufsicht durch fachkundige Prüfer.

### Akeneo-Übersetzung-Integration

Vereinfachen Sie die Lokalisierung von Produktinformationen mit automatisierten Workflows mithilfe von KI-Übersetzung.

### Jira-Übersetzung-Integration

Koordinieren Sie Aufgaben der Softwarelokalisierung in Jira mithilfe eines optimierten KI-Übersetzungs-Managements.

## Intelligentes Software-Übersetzungsmanagement mit KI und Erkenntnissen von Prüfern

Vereinfachen Sie die Schlüsselverwaltung, den Plural-Support und API/CLI-Integrationen durch direkte Revision und automatisierte Importe.

- [Beginnen Sie heute](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization)

### Jede Software übersetzen

### Schnelles Verwalten der Übersetzung für jede Software

Nutzen Sie unsere adaptiven KI-Agenten, um Ihre Software-Übersetzung zu optimieren. Importieren und exportieren Sie Strings in Formaten wie JSON, YAML, Android-XML und iOS.strings, und bearbeiten Sie Schlüssel direkt für höchste Präzision.

![Software-Übersetzung schnell und mit minimalem Aufwand verwalten](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Software jetzt mit KI übersetzen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization)

### Übersetzungen prüfen

### Schnelle und intuitive Übersetzungsprüfung

Übersetzungen bearbeiten in jeder Sprache mit dem Smartcat Editor, der für Klarheit und Benutzerfreundlichkeit entwickelt wurde.

![Schnelle und intuitive Übersetzungsprüfung](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Starte heute](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization)

### 95%+ KI-Qualität

### Erreichen Sie eine Qualität von 95 %+ mit sich kontinuierlich weiterbildender KI

Unsere KI-Übersetzung verbessert sich stetig weiter, indem sie aus jedem Projekt lernt, während fachkundige Überprüfer eine gleichbleibende Qualität gewährleisten.

![Erreichen Sie 95%+ Qualität mit KI, die kontinuierlich weiterlernt](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Loslegen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization)

### Marktplatz

### Erhalten Sie Zugriff auf ein Netzwerk von Experten, die überprüfen

Die Smartcat-KI sorgt in Sekundenschnelle für eine Übereinstimmung Ihres Projekts mit qualifizierten Fachleuten, die es überprüfen, aus einem weltweiten Pool von über 500.000 Experten.

![Erhalten Sie Zugriff auf ein Netzwerk überprüfter Experten, die überprüfen](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Stellen Sie Experten ein, die überprüfen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization)

## Smartcat ist ein weltweiter Marktführer im Bereich KI-Übersetzungsmanagement.

### 9.6/10

für einfaches Einrichten

### 9.2/10

für eine einfache Bedienung

### 1,000+

globale Unternehmenskunden

### 20%

der Fortune 500

Beginnen Sie mit einem Gespräch

- [Eine personalisierte Demo buchen](https://de.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta6-software-localization)

Verwalten Sie Software-Übersetzung intelligenter und schneller mit KI-gestützten Erkenntnissen

Optimieren Sie Ihren Workflow mit KI-Übersetzung, gepaart mit dem Support von Experten, die überprüfen – senken Sie Kosten, beschleunigen Sie Zeitpläne und sichern Sie höchste Qualität.

- [Nutzen Sie jetzt KI-Übersetzung für Ihre Software](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)

## 5 einfache Schritte, um die Software-Übersetzung zu verwalten

#231D33

### Erstellen Sie ein Software-Übersetzungsprojekt

Starten Sie Ihr Übersetzungsprojekt von Ihrem Arbeitsbereich-Startbildschirm aus.

#231D33

### Projektdetails eingeben

Geben Sie Ihren Projektnamen an und wählen Sie Quelle und Zielsprachen aus.

#231D33

### Übersetzungsschlüssel importieren

Schlüssel manuell importieren oder mithilfe unseres REST-API/CLI-Tools automatisieren.

#231D33

### Exportieren Sie Ihre Übersetzungsschlüssel

Exportieren Sie Schlüssel direkt aus Sammlungen oder im Smartcat-Editor.

#231D33

### Übersetzungsschlüssel im Editor bearbeiten

Klicken Sie auf das Sprachenpaar in Ihrer Sammlung, um den Text direkt zu aktualisieren.

#231D33

### Hinweis:

Für die Automatisierung der Integration ziehen Sie bitte unsere [Entwicklerdokumentation](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides) zu Rate. Ausführliche Anweisungen finden Sie in unserem Hilfecenter-Artikel [Einrichten eines Softwarelokalisierung-Projekts](https://help.smartcat.com/create-a-software-localization-project/).

- [Starten Sie Ihre kostenlose Testversion](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization)

## Kosten, Zeit und Qualität: keine Kompromisse erforderlich

### 70%

### Kostensenkung

Stanley Black & Decker erzielte mit Smartcat eine Reduzierung der Übersetzungskosten um 70 %.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 Stunden

### gespeicherte Arbeitsstunden

Babbels Teams speichern jeden Monat 31 Stunden bei Übersetzungs-Aufgaben ein.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

### 400%

### schnellere Bearbeitungszeit

Smith+Nephew verbesserte seine Übersetzungsumlaufzeit mit Smartcat um 400 %.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Lokalisieren Sie intelligenter und schneller mit KI-gestützten Erkenntnissen

Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihren Software-Übersetzungs-Workflow mit KI-Übersetzung und dediziertem Reviewer-Support – senken Sie Kosten, beschleunigen Sie die Bereitstellung und behalten Sie erstklassige Qualität bei.

- [Nutzen Sie jetzt die KI-Übersetzung für Ihre Software](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)

## Häufig gestellte Fragen

### Was ist Softwarelokalisierung und warum ist sie wichtig?

Softwarelokalisierung passt Ihre Inhalte an verschiedene Kulturen und Sprachen an und steigert so die globale Reichweite und das Engagement der Nutzer.

### Wie bietet Smartcat Support für das Management von Software-Übersetzungen?

Smartcat ist ein Cloud-basiertes All-in-One-Übersetzungsverwaltungssystem, das KI-Übersetzung mit den Erkenntnissen von Experten kombiniert, die Inhalte überprüfen, und sich nahtlos in Ihre Entwicklungstools integriert.

### Welche Arten von Software können mit Smartcat lokalisiert werden?

Smartcat bietet Support für alle Softwaretypen – von mobilen Apps und Websites bis hin zu Desktop-Anwendungen und Spielen.

### Wie einfach ist es, Smartcat für die Softwarelokalisierung zu verwenden?

Smartcat wurde sowohl für technische als auch für nicht-technische Teams entwickelt, bietet eine Integration mit gängigen Entwicklertools und stellt umfassenden Support sowie Dokumentation zur Verfügung.

### Welche Vorteile bietet die Verwendung von Smartcat für die Softwarelokalisierung?

- **Schnellere Bearbeitung:** Automatisieren Sie Aufgaben und erhalten Sie KI-Übersetzungen von hoher Qualität in Sekundenschnelle, kombiniert mit der Überprüfung durch Fachleute.

- **Kosteneffizienz:** Optimieren Sie Workflows und sichern Sie sich wettbewerbsfähige Preise bei gleichzeitiger Reduzierung der Gemeinkosten.

- **Vereinfachte Workflows:** Verwalten Sie jeden Schritt Ihres Übersetzungsprozesses auf einer integrierten Plattform.

- **Entwicklerfreundlich:** Erhalten Sie Zugriff auf Tools, die sich in Ihre bestehende Entwicklungsumgebung integrieren lassen.

### Ist Smartcat für den Umgang mit meinen Softwareinhalten sicher?

Smartcat verwendet branchenübliche Sicherheitsprotokolle, einschließlich rollenbasierter Zugriffskontrolle und verschlüsselter Speicherung, um Ihre Inhalte zu schützen.

### Kann ich Smartcat für die Softwarelokalisierung kostenlos ausprobieren?

Ja, Smartcat bietet eine [kostenlose Testversion](https://www.smartcat.com/pricing/) an, um schnelle, qualitativ hochwertige Softwarelokalisierung zu erleben.

### Bietet Smartcat spezialisierte Funktionen zum Verwalten von Übersetzungsschlüsseln?

Ja! Unsere Plattform bietet eine fortschrittliche Schlüsselverwaltung, einschließlich Extraktion, kontextbezogener Revision und KI-Übersetzung unter der Aufsicht von Fachprüfern.
