---
title: Akeneo-Übersetzungsintegration | Smartcat AI
description: Verbinden Sie Akeneo mit den KI-Agenten von Smartcat, um Produktinhalte skaliert zu lokalisieren. Automatisieren Sie Workflows und gehen Sie schneller an den Markt.
canonical: https://de.smartcat.com/integrations/akeneo/
language: de
updated: 2026-08-17
---
# Akeneo-Übersetzungsintegration | Smartcat AI
← Alle Integrationen
## Akeneo-Übersetzungsintegration
Verbinden Sie Ihr Akeneo PIM-System mit der Global Content AI-Plattform von Smartcat, um Produktdaten schneller und präziser zu lokalisieren.
Produktlokalisierung
Erstellen einer Integration mit Smartcat
Leitfaden zur Software-Lokalisierung
- [Registrieren](https://smartcat.com/sign-up)
- [Holen Sie sich das Plugin](https://smartcat.com/sign-up?backUrl=/integrations-v2/setup/akeneo-v2)
## Schritt für Schritt: Einrichtung Ihrer Akeneo-Smartcat-Integration
#231D33
### Felder für Lokalisierung markieren
Wählen Sie aus, welche Felder der KI-Agent von Smartcat in Akeneo lokalisieren soll.
*Image: *
#231D33
### Verbinden Sie Ihren Akeneo-Arbeitsbereich
Erstellen Sie eine Smartcat-Integration und synchronisieren Sie Ihre Akeneo-Kontodaten.
*Image: *
#231D33
### Lokalisierungs-Workflows definieren
Wählen Sie Ausgangs- und Zielsprachen und entscheiden Sie sich für einen KI-gestützten menschlichen Übersetzungsworkflow.
*Image: *
#231D33
### Starten und in Echtzeit zusammenarbeiten
Übersetzen Sie Inhalte sofort mit dem [KI-Agenten von Smartcat](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/) und überprüfen Sie die Bearbeitungen im Kontext.
*Image: *
#231D33
### Lokalisierte Inhalte synchronisieren
Lokalisierte Produktdaten mit einem Klick automatisch zurück an Akeneo übertragen.
*Image: *
- [Demo buchen](https://de.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations)
- [Registrieren](https://smartcat.com/sign-up)
## Smartcat AI ermöglicht kontinuierliche Akeneo-Lokalisierung
### Kontinuierliche Lokalisierung von PIM-Produktbeschreibungen
Übersetzen Sie Ihre Produktdaten mühelos und ohne Unterbrechungen. Kein lästiges Kopieren, Einfügen und Hin- und Herschicken von Tabellen mehr, was oft zu menschlichen Fehlern führt.
### Automatische Inhaltsaktualisierungen
Stellen Sie Genauigkeit und Konsistenz bei Übersetzungen sicher – mit Smartcats Suite an linguistischen Ressourcen wie Translation Memories und der Bewertung der Übersetzungsqualität.
### Verbesserte Übersetzungsqualität
Arbeiten Sie für einen optimierten Arbeitsablauf direkt auf der Smartcat-Plattform mit Ihren internen Content-Prüfern zusammen – oder mit KI-gestützten Fachübersetzern aus dem Smartcat Marketplace.
## Warum E-Commerce- und Lokalisierungsteams auf Smartcat AI Agents setzen
### E-Commerce-Manager
Reduzieren Sie manuelle Arbeit und skalieren Sie [E-Commerce-Inhalte schneller über mehrere Regionen hinweg.](https://www.smartcat.com/ecommerce-translation/)
### Globale Vertriebsteams
Erschließen Sie schnell neue Märkte mit [konsistent lokalisierten Produktinformationen](https://www.smartcat.com/retail-consumer-goods-translation/).
### Lokalisierungsteams
Erhalten Sie volle Kontrolle, Transparenz und Zusammenarbeit – alles in einem KI-gestützten Arbeitsbereich.
## Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort.
Die Qualität ist deutlich gestiegen. Unsere Prüfer haben unsere Altdaten, die von Übersetzungsagenturen erstellt wurden, mit Inhalten verglichen, die von meinem Team mit der KI-Übersetzung von Smartcat erstellt wurden. Die Anzahl der Korrekturen ist nun deutlich geringer und der Bearbeitungsprozess ist schneller und weniger arbeitsintensiv.
Barbara Fedorowicz
Leiterin der Übersetzungsabteilung
- [Fallstudie ansehen →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
## Alle Hilfe, die Sie benötigen, an einem Ort
#231D33
### Kids2 E-Commerce-Fallstudie: Bessere Qualität und 92 % schnellere Durchlaufzeiten
Kids2 wandte sich an Smartcat, um manuelle Ineffizienzen zu beseitigen, mehrsprachige Inhalte zu zentralisieren, konsistente Übersetzungen sicherzustellen und unnötige Kosten zu senken.
#231D33
### Warum jedes globale Unternehmen eine konsistente Sprach-KI benötigt
Die KI-Übersetzungsplattform von Smartcat bewältigt schnell Herausforderungen in Bezug auf Bearbeitungszeiten, Budgets, Content-Volumina, sprachliche Konsistenz und Qualität und liefert dabei kosteneffizient erstklassige Ergebnisse.
#231D33
### Geschäftsübersetzung: Wie Unternehmen ihre globale Präsenz und ihren Umsatz steigern
Lernen Sie die effektivsten Methoden kennen, um die Macht der Sprache zu nutzen und ein Global Player in Ihrer Branche zu werden.
#231D33
### Lokalisierungstests: ein Schritt-für-Schritt-Leitfaden und eine Checkliste
Lassen Sie uns alle Aspekte des Lokalisierungstests beleuchten und Sie durch den gesamten Prozess führen, damit Sie sicherstellen können, dass die Lokalisierung für Sie funktioniert.
#231D33
### So gestalten Sie KI-Inhalte menschlicher: 7 bewährte Methoden & Tipps
In diesem Artikel zeigen wir Ihnen einige praktische Schritte, mit denen Sie Ihre KI-generierten Inhalte menschlicher gestalten können, um Ihren geschätzten Nutzern die fundiertesten und wirkungsvollsten Inhalte zu liefern.
#231D33
### Titel
Absatzeingabe
Titel
## Entdecken Sie weitere nützliche Plugins
#231D33
### Zendesk-Plugin
Verbinden Sie Ihr Zendesk-Konto nahtlos, um Ihre Hilfeartikel automatisch in Smartcat zu importieren und nach der Übersetzung wieder zurückzuspielen.
#231D33
### Jira-Plugin
Vereinfachen Sie die Übersetzung von Jira-Inhalten mit Smartcat und sorgen Sie so für eine klare Kommunikation in internationalen Teams und Projekten.
#231D33
### WordPress/WPML-Integration
Vereinfachen Sie die Lokalisierung Ihrer WordPress-Website mit Smartcat und erweitern Sie mühelos Ihre Reichweite für ein internationales Publikum.
„Es war ein Wendepunkt für uns, da wir nun in der Lage sind, Kampagnen in allen Märkten, in denen wir tätig sind, schnell zu erstellen und zu lokalisieren bzw. zu übersetzen.“ Wir konnten eine direkte Integration mit unserem ESP vornehmen.
Verifizierter Nutzer im Bereich Lebensmittel & Getränke, Mittelstand
17. Juni 2026
Ich finde Smartcat einfach zu bedienen und es hilft mir, die Ressourcen zu finden, die ich benötige. Die Ersteinrichtung war ebenfalls einfach... es hilft beim Übersetzen, wenn kein Muttersprachler verfügbar ist.”
Verifizierter Nutzer im Bereich IT & Dienstleistungen, Großunternehmen
9. Juni 2026
Es ist sehr einfach zu bedienen. Der Kundensupport ist großartig. Ich beende meine Projekte viel schneller als früher.
MediaPlus S., Lokalisierungs-Qualitätsprüfer und -Ersteller, Kleinunternehmen
12. Februar 2025
## Häufig gestellte Fragen
### Wie geht das Akeneo-Übersetzungs-Plugin von Smartcat mit mehrsprachigen Inhalten um?
Die Integration von Smartcat ermöglicht es Ihnen, Felder in Akeneo als lokalisierbar zu markieren, was eine nahtlose Übersetzung mehrsprachiger Inhalte ermöglicht. Sie können Sprachen und Arbeitsabläufe an Ihre spezifischen Bedürfnisse anpassen.
### Kann ich die Synchronisierung von übersetzten Inhalten zurück zu Akeneo automatisieren?
Ja, die Integration kann so eingerichtet werden, dass sie übersetzte Felder automatisch zurück an Akeneo überträgt, sobald diese fertiggestellt sind oder nach einem Zeitplan, was Ihnen Zeit und Aufwand spart.
### Unterstützt die Integration von Smartcat KI-Übersetzungen?
Ja, Smartcat bietet KI-Übersetzungsfunktionen, die Sie in Ihren Arbeitsablauf integrieren können. Sie können mithilfe der proprietären KI-Mensch-Workflows von Smartcat je nach Ihren Anforderungen zwischen KI-, menschlichen oder hybriden Übersetzungs-Workflows wählen.
### Wie stellt Smartcat die Übersetzungsqualität sicher?
Die Plattform von Smartcat umfasst fortschrittliche Funktionen wie Translation Memory und Glossarverwaltung, um Konsistenz und Genauigkeit bei Übersetzungen zu gewährleisten. Darüber hinaus können Sie KI-gestützt nach Fachübersetzern aus dem [Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/) suchen und direkt innerhalb derPlattform mit ihnen zusammenarbeiten, um eine optimierte Kommunikation und Qualitätssicherung zu gewährleisten.
### Ist das Akeneo-Übersetzungs-Plugin von Smartcat für Unternehmen jeder Größe geeignet?
Ja, die Integration von Smartcat ist darauf ausgelegt, Unternehmen jeder Größe zu unterstützen, von kleinen Startups bis hin zu großen Konzernen. Ganz gleich, ob Sie nur wenige Produktbeschreibungen lokalisieren oder umfangreiche mehrsprachige Inhalte verwalten – die Plattform von Smartcat ist skalierbar, erfüllt Ihre Anforderungen und kann hochwertige KI-Übersetzungen in mehrere Sprachen gleichzeitig erstellen.
### Kann ich den Übersetzungsworkflow innerhalb des Akeneo-Übersetzungs-Plugins von Smartcat anpassen?
Ja, Sie können den Übersetzungsworkflow an Ihre Vorlieben und Anforderungen anpassen. Ob Sie einen vollautomatisierten Prozess oder einen eher manuellen Ansatz mit menschlichen Übersetzern bevorzugen – die Plattform von Smartcat ermöglicht es Ihnen, den Workflow an Ihre Bedürfnisse anzupassen.
### Unterstützt die Smartcat-Integration die Übersetzung von Multimedia-Inhalten wie Bildern und Videos?
Während sich Smartcat in erster Linie auf die Textübersetzung konzentriert, können Sie Links oder Verweise auf Multimedia-Inhalte in Ihre übersetzten Felder einbinden.
### Gibt es eine Begrenzung für die Anzahl der Sprachen, die vom Akeneo Translation Plugin von Smartcat unterstützt werden?
Nein, die Plattform von Smartcat unterstützt eine Vielzahl von Sprachen, sodass Sie Ihre Produktdaten in praktisch jede gewünschte Sprache übersetzen können. Egal, ob Sie beliebte Sprachen oder Nischenmärkte ansprechen, die Integration von Smartcat kann Ihre Anforderungen erfüllen.
### Kann ich den Fortschritt von Übersetzungsprojekten auf der Smartcat-Plattform verfolgen?
Ja, Smartcat bietet leistungsstarke Projektmanagement-Tools, mit denen Sie den Fortschritt von Übersetzungsprojekten in Echtzeit verfolgen können. Sie können den Status jeder Übersetzungsaufgabe überwachen, mit Übersetzern kommunizieren und Benachrichtigungen erhalten, wenn Meilensteine erreicht werden.
### Gibt es einen Kundensupport, der bei der Einrichtung und Nutzung der Integration unterstützt?
Ja, Smartcat bietet einen dedizierten Kundensupport, der bei der Einrichtung und Nutzung der Integration mit Akeneo behilflich ist. Egal, ob Sie Fragen zur Konfiguration, zur Fehlerbehebung oder zu Best Practices haben, unser Support-Team steht Ihnen bei jedem Schritt zur Seite.