---
title: Contentful Übersetzungs-Plugin für Web-Teams | Smartcat
description: Übersetzen Sie Contentful-Inhalte in großem Maßstab mit Smartcat AI. Automatisieren Sie Arbeitsabläufe, steigern Sie Geschwindigkeit und Qualität und erreichen Sie ein globales Publikum.
canonical: https://de.smartcat.com/integrations/contentful/
language: de
updated: 2026-08-17
---
# Contentful Übersetzungs-Plugin für Web-Teams | Smartcat
← Alle Integrationen
## Contentful-Übersetzungs-Plugin mit KI-Agenten
Beschleunigen Sie die Lokalisierung in Contentful mit KI-Agenten und nahtlosen Workflows für die globale Bereitstellung von Inhalten in großem Maßstab.
Website-Übersetzer
So richten Sie die Contentful-Integration ein
Leitfaden zur Website-Lokalisierung
- [Registrieren](https://smartcat.com/sign-up)
- [Contentful-Inhalte übersetzen](https://smartcat.com/sign-up?backUrl=/integrations-v2/setup/contentful-v2)
## Einrichten Ihrer Smartcat + Contentful-Integration
#231D33
Gehen Sie zum Contentful Marketplace und installieren Sie die Smartcat-App.
*Image: *
#231D33
Autorisieren Sie den Zugriff und verbinden Sie Ihr Smartcat-Konto.
*Image: *
#231D33
Fügen Sie die Smartcat-App als Sidebar-Widget für die Inhaltstypen hinzu, die Sie lokalisieren möchten.
*Image: *
#231D33
Beginnen Sie mit der Übersetzung von Inhalten direkt über die Contentful-Oberfläche mithilfe [unserer KI-Agenten](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/).
*Image: *
- [Demo buchen](https://de.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations)
- [Registrieren](https://smartcat.com/sign-up)
## Warum Contentful-Inhalte mit Smartcat lokalisieren?
### Optimieren Sie Ihren Arbeitsablauf
Senden und empfangen Sie übersetzte Inhalte automatisch zwischen Contentful und Smartcat – ganz ohne manuelles Kopieren, Einfügen oder Dateihandling.
### Erreichen Sie ein globales Publikum
Nutzen Sie Smartcat AI-Agenten, um [Ihre Inhalte für über 280 Sprachen anzupassen](https://www.smartcat.com/blog/what-is-translation/) und so Nutzer in jedem Markt zu erreichen.
### Zeit sparen und schneller skalieren
Automatisieren Sie wiederkehrende Aufgaben und geben Sie Ihrem Team den Freiraum, sich auf Strategie und Wachstum zu konzentrieren, statt auf Übersetzungslogistik.
## Das Contentful-Plugin von Smartcat hilft Ihnen dabei, weltweit Wirkung zu erzielen.
### Marketing-Manager
Lokalisieren Sie Website-Inhalte nahtlos, um gezielt bestimmte demografische Gruppen anzusprechen und das Engagement zu steigern.
### Content-Ersteller
Erstellen Sie ganz einfach mehrsprachige Inhalte und stellen Sie eine konsistente Botschaft in verschiedenen Sprachmärkten sicher.
### Lokalisierungsspezialisten
Vereinfachen Sie den Übersetzungsprozess und stellen Sie eine präzise Lokalisierung für diverse globale Zielgruppen sicher.
## Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort.
Es war von Anfang an eine schnelle Abwicklung. Wir haben weniger als zwei Wochen gebraucht, um eine große Menge an Inhalten zu übersetzen. Smartcat hat es für uns deutlich stressfreier gemacht.
Cynthia Gibbs
Manager für Lerndienstleistungen
- [Fallstudie ansehen →](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)
## Alle Hilfe, die Sie benötigen, an einem Ort
#231D33
### Veröffentlichen Sie Inhalte für Ihre digitalen Produkte schneller mit unserer Contentful-Integration
Contentful ist ein beliebtes CMS, das für die Integration mit verschiedenster Software konzipiert ist und für seine extrem benutzerfreundliche App bekannt ist.
#231D33
### Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Website-Lokalisierung
In diesem Artikel erklären wir die Website-Lokalisierung Schritt für Schritt.
#231D33
### Einblicke von einem Senior Internationalization Program Manager bei Pinterest
Erfahren Sie, wie Sie Ihre Website bei Pinterest international ausrichten
#231D33
### Lokalisierungstests: ein Schritt-für-Schritt-Leitfaden und eine Checkliste
Lassen Sie uns alle Aspekte des Lokalisierungstests beleuchten und Sie durch den gesamten Prozess führen, damit Sie sicherstellen können, dass die Lokalisierung für Sie funktioniert.
#231D33
### So gestalten Sie KI-Inhalte menschlicher: 7 bewährte Methoden & Tipps
In diesem Artikel zeigen wir Ihnen einige praktische Schritte, mit denen Sie Ihre KI-generierten Inhalte menschlicher gestalten können, um Ihren geschätzten Nutzern die fundiertesten und wirkungsvollsten Inhalte zu liefern.
#231D33
### Titel
Absatzeingabe
Titel
## Entdecken Sie weitere nützliche Plugins
#231D33
### Drupal-Plugin
Die Integration extrahiert Ihre Inhalte von einer bestimmten Drupal-Website nach Smartcat. Nach Abschluss des Übersetzungsprozesses werden die übersetzten Inhalte automatisch an Ihre Drupal-Website zurückgesendet.
#231D33
### WordPress/WPML-Integration
Verbinden Sie Ihre WordPress-Website mühelos, um Ihre Inhalte automatisch in Smartcat zu importieren und nach der Übersetzung wieder zurückzuspielen.
#231D33
### Figma-Plugin
Übersetzen Sie Figma-Dateien nahtlos direkt in Ihrem Arbeitsbereich mit Smartcat und vereinfachen Sie so Design und Übersetzung für ein mehrsprachiges Publikum.
„Es war ein Wendepunkt für uns, da wir nun in der Lage sind, Kampagnen in allen Märkten, in denen wir tätig sind, schnell zu erstellen und zu lokalisieren bzw. zu übersetzen.“ Wir konnten eine direkte Integration mit unserem ESP vornehmen.
Verifizierter Nutzer im Bereich Lebensmittel & Getränke, Mittelstand
17. Juni 2026
Ich finde Smartcat einfach zu bedienen und es hilft mir, die Ressourcen zu finden, die ich benötige. Die Ersteinrichtung war ebenfalls einfach... es hilft beim Übersetzen, wenn kein Muttersprachler verfügbar ist.”
Verifizierter Nutzer im Bereich IT & Dienstleistungen, Großunternehmen
9. Juni 2026
Das Translation Memory und die KI-Vorschläge helfen mir, schneller zu arbeiten. Sie erhalten normalerweise die Formatierung des Dokuments, was mir Zeit spart.“
Hika T., freiberuflicher Übersetzer
29. Juni 2026
## Häufig gestellte Fragen
### Was ist Smartcat?
Smartcat ist eine globale Content-Plattform, die von KI-Agenten mit Expertenunterstützung betrieben wird. Es unterstützt Unternehmen dabei, die Erstellung mehrsprachiger Inhalte zu skalieren, in neue Märkte zu expandieren und den ROI zu steigern, indem es adaptive KI mit nahtloser menschlicher Zusammenarbeit kombiniert.
### Wie funktioniert die Contentful-Integration?
Sobald die Verbindung hergestellt ist, identifiziert Smartcat automatisch lokalisierte Felder in Contentful und überträgt sie in Ihren Arbeitsbereich. Sie können Inhalte mithilfe von KI-Agenten übersetzen, Prüfer zuweisen und die fertigen Inhalte zurück mit Contentful synchronisieren – ganz ohne manuelles Kopieren und Einfügen.
### Kann ich alle Arten von Inhalten aus Contentful übersetzen?
Ja. Smartcat unterstützt alle lokalisierbaren Felder in Contentful, einschließlich Rich Text, Medien-Metadaten und dynamische Inhalte. Sie können alles direkt aus der Contentful-Umgebung heraus übersetzen und verwalten.
### Ist der Übersetzungsprozess von Smartcat automatisiert?
Ja, und flexibel. Sie können zwischen reiner KI-Übersetzung, menschlicher Überprüfung oder einem hybriden Arbeitsablauf wählen. Die KI-Agenten von Smartcat lernen aus Ihrem Feedback, um die Qualität im Laufe der Zeit zu verbessern – perfekt, um Inhalte zu skalieren, ohne Kompromisse bei der Konsistenz einzugehen.
### Wie verfolge ich den Fortschritt über Projekte hinweg?
Smartcat bietet Echtzeit-Updates für jedes Projekt. Sie können direkt vom Smartcat-Dashboard aus sehen, in welchem Status sich jedes Element befindet, Prüfer zuweisen, Fristen nachverfolgen und die Zusammenarbeit verwalten.
### Ist die Integration einfach einzurichten?
Ja. Sie können die Smartcat-App aus dem Contentful Marketplace installieren, Ihr Konto verbinden und Ihre Lokalisierungseinstellungen in nur wenigen Schritten konfigurieren. Unser Support-Center steht Ihnen zur Verfügung, falls Sie unterwegs Hilfe benötigen.
### Können mehrere Übersetzer an demselben Projekt arbeiten?
Absolut. Smartcat macht es einfach, Aufgaben an mehrere Teammitglieder oder Anbieter zuzuweisen. Alle arbeiten in derselben Benutzeroberfläche, was die Zusammenarbeit vereinfacht und große Projekte übersichtlich hält.
### Kann ich den Übersetzungsworkflow für mein Team anpassen?
Ja. Sie können den Ablauf von Übersetzungen vollständig anpassen – von der Einrichtung von Freigabeketten über die Definition von Rollen und das Hinzufügen von Richtlinien bis hin zur Integration Ihrer bevorzugten Tools.
### Unterstützt Smartcat Translation Memory und Glossare?
Ja. Smartcat wendet automatisch Translation Memory und Glossarbegriffe an, um die Konsistenz und Markentreue der Inhalte über alle Sprachen hinweg zu gewährleisten. Diese Assets werden in Echtzeit aktualisiert, während Ihr Team arbeitet.
### Wie geht Smartcat mit komplexen Formaten und Multimedia um?
Smartcat unterstützt verschiedene Inhaltsformate, darunter JSON, Markdown und HTML. Es verarbeitet auch Medieninhalte und ermöglicht es Ihnen, Untertitel, Alternativtexte und eingebettete Zeichenfolgen in Videos oder Bildern zu übersetzen.
### Gibt es eine Begrenzung für die Anzahl der Sprachen, die ich verwenden kann?
Keine Grenzen. Smartcat unterstützt Übersetzungen in über 280 Sprachen, sodass Sie Ihre Inhalte für alle benötigten Märkte skalieren können – egal, ob es sich um 2 oder 50 Sprachen handelt.