---
title: Cratejoy-Shop-Übersetzung mit KI | Smartcat
description: Cratejoy-Storefront-Inhalte mit KI übersetzen und überprüfen. Sehen Sie sich die spezifische Installationsroute, die Unterschiede bei nativen Inhalten und die Checkout-Grenzen an.
canonical: https://de.smartcat.com/integrations/cratejoy/
language: de
updated: 2026-11-15
---

# Cratejoy-Shop-Übersetzung mit KI | Smartcat

## Übersetzen Sie das Abonnement-Angebot, bevor die erste Box versendet wird

Machen Sie Ihre Cratejoy-Abonnement-Beschreibungen und Kaufanleitungen für internationale Kunden klar. Überprüfen Sie, was enthalten ist, wann die Box versendet wird und wie die wiederkehrende Abrechnung beschrieben wird.

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up)

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?cratejoy)

## Wie man diese Storefront übersetzt

Erstellen Sie ein Smartcat-Website-Projekt aus der veröffentlichten Store-URL und wählen Sie die Zielsprachen aus. Überprüfen Sie das übersetzte Produkt und die Support-Seiten vor der Veröffentlichung.

Arbeiten Sie an einer Kopie des aktiven Themes. Fügen Sie in Design → Code das generierte Snippet zu base.html vor dem schließenden head-Tag hinzu, wo diese Vorlage den geteilten head bereitstellt. Veröffentlichen Sie die getestete Design-Kopie und validieren Sie sie anschließend in Smartcat.

## Halten Sie native Speicherdaten und übersetzte Anzeigen voneinander getrennt

Das Website-Skript übersetzt den angezeigten Text, nicht Abonnement-Datensätze oder die Abrechnungslogik. Halten Sie wiederkehrende Begriffe, Verlängerungsdaten und das Verhalten beim Abbrechen in Cratejoy genau.

## Was es verdient, von einem menschlichen Prüfer überprüft zu werden

Eine Abonnement-Box ist eine fortlaufende Verpflichtung. „Monatlicher Versand“ ist nicht dasselbe wie „monatliche Abrechnung“, und ein Prepaid-Abo ist nicht zwangsläufig ein monatliches Abonnement. Lassen Sie diese Unterscheidungen durch einen menschlichen Prüfer sorgfältig überprüfen.

## Häufig gestellte Fragen

### Wird es Verlängerungs-E-Mails übersetzen?

Nein. Ein Storefront-Snippet ändert keine E-Mails, die von der Abonnement-Plattform gesendet werden. Lokalisieren Sie diese Vorlagen separat.

### Ist der Check-out inbegriffen?

Eine übersetzte Produktseite begründet keine Checkout-Abdeckung. Frames von Zahlungsanbietern und Checkout-spezifische Codepfade erfordern ihre eigene Lokalisierung mit Support. Transaktions-E-Mails und Rechnungen liegen ebenfalls außerhalb des Geltungsbereichs dieses Website-Skripts.

### Was passiert, wenn ich ein Produkt hinzufüge?

Neuer Text folgt dem für das Smartcat-Projekt ausgewählten Übersetzungsmodus. Wählen Sie überprüfte Übersetzungen nur dann aus, wenn jede neue Beschreibung eine Genehmigung erfordert; automatische Modi können neu auftretenden Text übersetzen. Keiner der Modi nimmt Änderungen am Produktdatensatz der Quelle vor.

### Kann ich vor der Veröffentlichung bearbeiten?

Ja. Verfeinern und bestätigen Sie den Wortlaut im visuellen Editor von Smartcat und veröffentlichen Sie dann die Sprachen, die fertig sind.
