---
title: Übersetzen Sie Ihre Dorik-Website mit KI | Smartcat
description: Übersetzen Sie Ihre Dorik-Website mit KI und überprüfen Sie sie im Kontext. Die Installation erfolgt über die erweiterten Einstellungen für den Header-Code der Website.
canonical: https://de.smartcat.com/integrations/dorik/
language: de
updated: 2026-11-16
---

# Übersetzen Sie Ihre Dorik-Website mit KI | Smartcat

## Übersetzen Sie Ihre Dorik-Website mit KI

Übersetzen Sie die Seiten, die Navigation und den Kontaktfluss Ihrer Dorik-Website mit KI, überprüfen Sie den Wortlaut im Kontext und veröffentlichen Sie die Sprachen, die Ihre Besucher benötigen.

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up)

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?dorik)

## Wie Sie Smartcat zu Dorik hinzufügen

Erstellen Sie ein Smartcat-Website-Projekt aus Ihrer veröffentlichten Dorik-URL und wählen Sie die Zielsprachen aus.

Installieren Sie das generierte Smartcat-Snippet über die erweiterte Header-Code-Einstellung der Website.

Veröffentlichen Sie die Änderung und öffnen Sie die Live-Website, um zu bestätigen, dass das Snippet vorhanden ist.

Überprüfen Sie die Übersetzungen im visuellen Editor von Smartcat und veröffentlichen Sie die Sprachen, die fertig sind.

## Übersetzen Sie eine Dorik-Website mit einer geteilten Header-Installation

Verwenden Sie die erweiterte Header-Code-Einstellung auf Website-Ebene, anstatt das Snippet in separaten Inhaltsbereichen zu duplizieren. Übersetzen Sie die veröffentlichte Website in Smartcat und überprüfen Sie das Angebot, die Details der Leistung sowie die Anweisungen für Anfragen im Kontext.

Halten Sie bei einer von einer Agentur erstellten Website fest, ob der Code für die gesamte Website oder nur für eine einzelne Seite eingebunden ist. Eine neu hinzugefügte Kampagnenseite sollte die Installation nicht stillschweigend verpassen. Design und CMS-Datensätze verbleiben in Dorik; die übersetzte Anzeige wird in Smartcat verwaltet.

Ein eingebettetes Terminplanungstool oder ein Formular für Zahlungen kann von der Host-Seite isoliert sein und erfordert eine eigene Lokalisierung.

## Was sich für Besucher ändert und was in Dorik bleibt

Smartcat übersetzt den Text, den Ihre veröffentlichten Dorik-Seiten wiedergeben. Ihre Seiten, Einstellungen, Formular-Empfänger und die Buchungs- oder Zahlungslogik bleiben dort, wo sie sind; eingebettete Widgets und Text in Bildern haben ihre eigenen Lokalisierungseinstellungen.

## Überprüfen, bevor eine Sprache live geht

Maschinelle Übersetzung liefert Ihnen einen schnellen ersten Entwurf. Im visuellen Editor von Smartcat sehen Sie jeden übersetzten String auf der Seite, können Überschriften kürzen, die auf Mobilgeräten zu lang sind, und Produkt- und Markennamen mithilfe eines Glossars konsistent halten. Weisen Sie eine Person zum Überprüfen zu, wenn eine Seite eine Genehmigung benötigt, und veröffentlichen Sie nur die Sprachen, die bereit sind.

## Häufig gestellte Fragen

### Warum bleibt eine neue Dorik-Seite unübersetzt?

Es erhält möglicherweise nicht denselben Header-Code wie die vorhandene Seite, oder sein neuer Text liegt außerhalb des veröffentlichten Übersetzungsumfangs. Überprüfen Sie diese separat.

### Kann ich Übersetzungen bearbeiten, bevor ich sie veröffentliche?

Ja. Verfeinern und bestätigen Sie den Wortlaut im visuellen Editor von Smartcat und veröffentlichen Sie dann die Sprachen, die bereit sind.

### Was passiert, wenn ich eine neue Seite in Dorik hinzufüge?

Neuer Text folgt dem für das Smartcat-Projekt ausgewählten Übersetzungsmodus. Wählen Sie geprüfte Übersetzungen, wenn jede neue Seite eine Genehmigung erfordert; automatische Modi können neu angetroffenen Text übersetzen. Keiner der Modi nimmt Änderungen an Ihrem Quelle-Inhalt in Dorik vor.

Veröffentlichen Sie Ihre Dorik-Website in weiteren Sprachen

Installieren Sie das Snippet einmal, führen Sie die Übersetzungsprüfung im Kontext durch und veröffentlichen Sie die Sprachen, die Ihre Zielgruppe benötigt. Alle [Website-Integrationen](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) ansehen oder lesen, wie der [Website-Übersetzer](https://www.smartcat.com/website-translator/) funktioniert.

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up)
