---
title: Ecwid-Shop-Übersetzung mit KI | Smartcat
description: Ecwid-Storefront-Inhalte mit KI übersetzen und überprüfen. Sehen Sie sich die spezifische Installationsroute, native Inhaltsunterschiede und Checkout-Grenzen an.
canonical: https://de.smartcat.com/integrations/ecwid/
language: de
updated: 2026-11-15
---

# Ecwid-Shop-Übersetzung mit KI | Smartcat

## Übersetzen Sie den Ecwid-Kaufratgeber mit dem Recht Storefront-Geltungsbereich

Hilfe für Käufer beim Verstehen von Produktdetails und Geschäftsinformationen in ihrer Sprache. Unterscheiden Sie zunächst zwischen einer Ecwid Instant Site und einem Ecwid-Shop, der in eine andere Website eingebunden ist: Sie haben unterschiedliche Installationsoberflächen.

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up)

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?ecwid)

## Wie man diese Storefront übersetzt

Erstellen Sie ein Smartcat-Website-Projekt aus der veröffentlichten Shop-URL und wählen Sie Zielsprachen aus. Überprüfen Sie das übersetzte Produkt und die Support-Seiten vor der Veröffentlichung.

Die im Briefing beschriebene Instant Site Custom JavaScript-Einstellung fügt Code am Ende des Body ein und hat ein Limit von 4.000 Zeichen. Das ist noch kein validierter Ersatz für die Hauptinstallation von Smartcat. Ein eingebetteter Ecwid-Shop erfordert eine Implementierung auf seiner Host-Website, wobei das Rendering-Verhalten des Shops separat getestet werden muss.

## Halten Sie native Speicherdaten und die übersetzte Anzeige getrennt

Ecwid bietet bereits mehrsprachige Storefront-Funktionalität, einschließlich der Handhabung der Oberflächensprache und lokalisierter Produktinhalte. Eine Website-Skript-Ebene schreibt diese nativen Katalog-Übersetzungen nicht.

## Was es wert ist, durch einen menschlichen Prüfer überprüft zu werden

Überprüfen Sie die Produktauswahl, die Ergebnisse der Suche und die neu angezeigten Bereiche. Die kunden-seitige Storefront von Ecwid kann Inhalte ändern, ohne ein neues Dokument zu laden, sodass ein übersetzter erster Bildschirm keine ausreichende Abdeckung darstellt.

## Häufig gestellte Fragen

### Ist das JavaScript-Feld der Instant Site eine bestätigte Smartcat-Einrichtung?

Nein. Das Verhalten bei der Fußzeilenplatzierung ist eine ungelöste Integrationsanforderung. Betrachten Sie das Vorhandensein des Feldes nicht als Beweis dafür, dass der Übersetzer der Website dort arbeitet.

### Ist der Check-out inbegriffen?

Eine übersetzte Produktseite begründet keine Checkout-Abdeckung. Frames von Zahlungsanbietern und Checkout-spezifische Codepfade erfordern ihre eigene Lokalisierung mit Support. Transaktionsbezogene E-Mails und Rechnungen liegen ebenfalls außerhalb des Umfangs dieses Website-Skripts.

### Was passiert, wenn ich ein Produkt hinzufüge?

Neuer Text folgt dem im Smartcat-Projekt ausgewählten Übersetzungsmodus. Wählen Sie geprüfte Übersetzungen nur dann, wenn jede neue Beschreibung eine Genehmigung erfordert; automatische Modi können neu angetroffenen Text übersetzen. Keiner der beiden Modi nimmt Änderungen am Produktdatensatz der Quelle vor.

### Kann ich vor der Veröffentlichung bearbeiten?

Ja. Verfeinern und bestätigen Sie den Wortlaut im visuellen Editor von Smartcat und veröffentlichen Sie anschließend die fertigen Sprachen.
