---
title: Freshdesk-Website-Übersetzung mit KI | Smartcat
description: Freshdesk-Website-Inhalte mit KI übersetzen und überprüfen. Siehe die plattformspezifische Installation, Optionen für die Muttersprache und Inhaltsgrenzen.
canonical: https://de.smartcat.com/integrations/freshdesk/
language: de
updated: 2026-11-15
---

# Freshdesk-Website-Übersetzung mit KI | Smartcat

## Freshdesk-Hilfecenter-Übersetzung für eine klarere Self-Service-Leistung

Geben Sie Kunden Support-Anleitungen, die sie in ihrer eigenen Sprache verstehen können. Der Website-Übersetzungs-Workflow von Smartcat bringt KI-Übersetzung und visuelles Überprüfen für zugängliche Hilfecenter-Seitentexte.

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up)

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?freshdesk)

## Übersetzen Sie die Antwort, nicht nur den Artikeltitel

Ein Artikel zum Zurücksetzen des Passworts muss den Auftrag der Schritte und die Namen der Bedienelemente, die der Kunde verwenden wird, beibehalten. Eine Abrechnungserklärung muss eine Rückerstattung von einer Gutschrift unterscheiden. Überprüfen Sie diese Begriffe anhand des aktuellen Produkterlebnisses, einschließlich der Screenshots, auf die sich der Artikel bezieht.

Das Ziel ist eine kohärente Hilfe-Reise: Der Name der Kategorie sollte eine Übereinstimmung mit dem Thema des Artikels aufweisen, und der Artikel sollte dieselbe Produktterminologie wie die Benutzeroberfläche oder die lokalisierte Nutzer-Anleitung verwenden. Text in Screenshots erfordert eine separate Bildaktualisierung.

## So richten Sie die Website-Übersetzung auf Freshdesk ein

Erstellen Sie ein Smartcat-Website-Projekt für das veröffentlichte Freshdesk-Portal und wählen Sie Zielsprachen aus.

Überprüfen Sie einen Artikel mit nummerierten Anweisungen, eine Kategorieseite und die Portalnavigation.

Die Einstellungen für das Freshdesk-Portal-Design befinden sich unter Admin → Portale → das Portal → Erscheinungsbild → Design bearbeiten. Die genaue Skriptplatzierung muss dem vom Portal-Theme mit Support versehenen Anpassungsweg folgen.

Nachdem die Portal-Integration validiert wurde, veröffentlichen Sie die überprüften Sprachen über Smartcat.

## Wie sich dies von nativen mehrsprachigen Inhalten unterscheidet

Freshdesk bietet native mehrsprachige Wissensdatenbank-Funktionen. Diese Route verwaltet sprachspezifische Artikel in Freshdesk. Die Website-Skript-Route von Smartcat übersetzt das sichtbare Hilfecenter-Erlebnis; sie erstellt keine Übersetzungen von Freshdesk-Artikeln und übersetzt keine Konversationen von Agenten.

Wählen Sie das native Artikelmodell, wenn Ihre Support-Editoren gebietsschemaspezifische Artikeldatensätze und deren Veröffentlichungssteuerungen benötigen. Verwenden Sie einen separaten Übersetzung-Workflow, wenn Terminologie und die linguistische Überprüfung für andere Geschäftsinhalte freigegeben werden müssen.

## Häufig gestellte Fragen

### Übersetzt dies Freshdesk-Tickets?

Nein. Ein Website-Skript auf dem Support-Portal übersetzt weder private Tickets noch die Antworten von Agenten.

### Übersetzt es Live-Chat?

Es wird keine Live-Chat-Übersetzung beansprucht. Eine Chat-Unterhaltung und ein veröffentlichter Hilfeartikel sind unterschiedliche Content-Workflows.

### Kann ich einen KI-übersetzten Hilfeartikel bearbeiten?

Ja, innerhalb der Website-Vorschau von Smartcat. Diese Bearbeitungen wirken sich auf die übersetzte Anzeige aus, anstatt einen neuen nativen Artikel in Freshdesk zu erstellen.

### Kann ich das Feld „Portal Header“ ohne vorheriges Testen verwenden?

Es wird kein Anspruch auf eine universelle Installation erhoben. Die Richtlinien von Freshdesk für JavaScript von Drittanbietern bevorzugen möglicherweise eine Platzierung im Footer, daher erfordert diese Portal-Route eine validierte Implementierung.

### Wird der Text in Screenshots übersetzt?

Nicht durch das Übersetzen des umgebenden Artikeltextes. Ersetzen oder lokalisieren Sie Screenshots separat, wenn ihre Oberflächenbeschriftungen Änderungen erfordern.

### Was ist der beste Freshdesk-Übersetzungsansatz?

Verwenden Sie native mehrsprachige Artikel, wenn gebietsschemaspezifische Wissensdatenbank-Einträge unerlässlich sind. Vergleichen Sie eine Website-Übersetzung-Ebene getrennt von Ticket- oder Chat-Übersetzung-Tools.

Bringen Sie Ihr weiter Publikum zu den Inhalten

Übersetzen Sie eine repräsentative Seite, überprüfen Sie den Wortlaut im Kontext und veröffentlichen Sie Ihre ausgewählten Sprachen.

- [Jetzt kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up)
