---
title: Lightspeed eCom Store-Übersetzung mit KI | Smartcat
description: Übersetzen Sie Lightspeed eCom-Storefront-Inhalte mit KI und überprüfen Sie diese. Sehen Sie den spezifischen Installationspfad, die Unterschiede bei nativen Inhalten und die Grenzen des Checkout-Prozesses.
canonical: https://de.smartcat.com/integrations/lightspeed/
language: de
updated: 2026-11-15
---

# Lightspeed eCom Store-Übersetzung mit KI | Smartcat

## Übersetzen Sie die Storefront, die Ihre Lightspeed-Kunden tatsächlich besuchen

Machen Sie Produktbeschreibungen und Kaufinformationen sprachübergreifend verständlich, während die Artikelvorgänge in Lightspeed verbleiben. Dieser Text betrifft die E-Commerce-Website, nicht die POS-Schnittstelle des Einzelhandels.

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up)

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?lightspeed)

## Wie dieses Schaufenster zu übersetzen ist

Erstellen Sie ein Smartcat-Website-Projekt aus der veröffentlichten Store-URL und wählen Sie Zielsprachen aus. Überprüfen Sie das übersetzte Produkt und die Support-Seiten vor der Veröffentlichung.

Für das im Briefing beschriebene ältere eCom-Produkt lautet der Pfad für benutzerdefinierten Code Einstellungen → Web-Extras → Benutzerdefinierter Head-Code. Ermitteln Sie das genaue Lightspeed-Produkt, bevor Sie diesen Pfad verwenden; andere Produkte und neuere Checkout-Oberflächen weichen davon ab.

## Halten Sie native Store-Daten und übersetzte Anzeige voneinander getrennt

Die nativen mehrsprachigen Shop-Inhalte von Lightspeed und ein Smartcat-Website-Layer verwenden unterschiedliche Speichermodelle. Das Skript aktualisiert weder POS-Etiketten noch erstellt es übersetzte Artikeldatensätze.

## Was es verdient, von einem menschlichen Prüfer überprüft zu werden

Eine Produkt-Beschreibung, eine Erklärung der Lieferschätzung und eine Seite mit Rückgaberichtlinien sollten kompatible Begriffe verwenden. Übersetzen Sie diese Texte als Teil einer einzigen Customer Journey und nicht als drei nicht zusammenhängende Ausschnitte.

## Häufig gestellte Fragen

### Übersetzt dies Lightspeed Retail POS?

Nein. Die eCom-Storefront-Übersetzung ist von der POS-Anwendung und den Betriebsmasken getrennt.

### Ist der Check-out inbegriffen?

Eine übersetzte Produktseite begründet keine Checkout-Abdeckung. Frames von Zahlungsanbietern und Checkout-spezifische Codepfade erfordern ihre eigene unterstützte Lokalisierung. Transaktionsbezogene E-Mails und Rechnungen liegen ebenfalls außerhalb des Rahmens dieses Website-Skripts.

### Was passiert, wenn ich ein Produkt hinzufüge?

Neuer Text folgt dem im Smartcat-Projekt ausgewählten Übersetzungsmodus. Wählen Sie überprüfte Übersetzungen nur dann, wenn jede neue Beschreibung eine Genehmigung erfordert; automatische Modi können neu auftretenden Text übersetzen. Keiner der Modi nimmt Änderungen am Quelle-Produktdatensatz vor.

### Kann ich vor der Veröffentlichung bearbeiten?

Ja. Verfeinern und bestätigen Sie den Wortlaut im visuellen Editor von Smartcat und veröffentlichen Sie dann die Sprachen, die bereit sind.
