---
title: Eine Netlify-Website mit KI übersetzen | Smartcat
description: Übersetzen Sie Ihre Netlify-Website mit KI und überprüfen Sie sie im Kontext. Installieren Sie via Snippet-Injection vor dem schließenden Head-Tag, für statische HTML-Routen.
canonical: https://de.smartcat.com/integrations/netlify/
language: de
updated: 2026-11-16
---

# Eine Netlify-Website mit KI übersetzen | Smartcat

## Übersetzen Sie Ihre Netlify-Website mit KI

Fügen Sie das Smartcat-Website-Snippet einmalig zu Ihrem Netlify-Projekt hinzu, stellen Sie es über Ihre normale Pipeline bereit und überprüfen Sie die Übersetzungen in Smartcat, bevor Sie eine Sprache veröffentlichen.

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up)

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?netlify)

## So fügen Sie Smartcat zu Netlify hinzu

Erstellen Sie ein Smartcat-Website-Projekt aus Ihrer veröffentlichten Netlify-URL und wählen Sie die Zielsprachen aus.

Installieren Sie das generierte Smartcat-Snippet über Snippet Injection vor dem schließenden Head-Tag, für statische HTML-Routen.

Stellen Sie die Änderung bereit und öffnen Sie die veröffentlichte Website, um zu bestätigen, dass das Snippet vorhanden ist.

Überprüfen Sie die Übersetzungen im visuellen Editor von Smartcat und veröffentlichen Sie die Sprachen, die fertig sind.

## Verwenden Sie die Snippet-Injektion von Netlify nur für statische HTML-Routen

Für eine statische Website bietet Netlify Projekt-Konfiguration → Entwickler-Einstellungen → Post-Processing → Snippet Injection. Fügen Sie das generierte Snippet hinzu und wählen Sie die Platzierung vor dem schließenden Head-Tag. Netlify wendet unterstützte Injektion beim Bereitstellen der Seite an; ein neuer Build ist nicht erforderlich, bloß um diese Einstellung zu speichern.

Diese Methode deckt weder Proxy-Routen noch Seiten ab, die über Funktionen bereitgestellt werden. Insbesondere serverseitig gerenderte Routen erfordern, dass das Frontend oder die Funktion das benötigte Markup selbst erzeugt. Eine Website, die statische und serverseitig gerenderte Seiten kombiniert, kann daher eine unvollständige Abdeckung aufweisen, wenn Sie sich ausschließlich auf die Dashboard-Injection verlassen.

## Welche Änderungen gibt es für Besucher und was bleibt in Netlify

Website-Übersetzung bringt Änderungen für das veröffentlichte Leseerlebnis mit sich. Es erstellt keine übersetzten Quelldateien, Nachrichtenkataloge oder Locale-Builds in Ihrem Netlify-Repository.

## Überprüfen, bevor eine Sprache live geht

Maschinelle Übersetzung liefert Ihnen einen schnellen ersten Entwurf. Im visuellen Editor von Smartcat sehen Sie jeden übersetzten String auf der Seite, können Überschriften kürzen, die auf Mobilgeräten zu lang sind, und Produkt- und Markennamen mithilfe eines Glossars konsistent halten. Weisen Sie eine Person zum Überprüfen zu, wenn eine Seite genehmigt werden muss, und veröffentlichen Sie nur die Sprachen, die fertig sind.

## Häufig gestellte Fragen

### Warum ist das Snippet auf der Startseite vorhanden, fehlt aber auf einer anderen Route?

Die zweite Route kann von einer Funktion oder einem Proxy verarbeitet werden. Netlifys Snippet-Injektion mit Support hat statisches HTML als Ziel, installieren Sie es also für nicht-statische Antworten über die Anwendung.

### Kann ich Übersetzungen vor der Veröffentlichung bearbeiten?

Ja. Verfeinern und bestätigen Sie den Wortlaut im visuellen Editor von Smartcat und veröffentlichen Sie dann die Sprachen, die bereit sind.

### Was passiert, wenn ich eine neue Seite in Netlify hinzufüge?

Neuer Text folgt dem ausgewählten Übersetzungsmodus des Smartcat-Projekts. Wählen Sie geprüfte Übersetzungen, wenn jede neue Seite eine Freigabe erfordert; automatische Modi können neu angetroffenen Text übersetzen. Keiner der Modi nimmt Änderungen an Ihrem Quelle-Inhalt in Netlify vor.

Veröffentlichen Sie Ihre Netlify-Website in weiteren Sprachen

Installieren Sie das Snippet einmal, überprüfen Sie die Übersetzungen im Kontext und veröffentlichen Sie die Sprachen, die Ihre Zielgruppe benötigt. Alle [Website-Integrationen](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) ansehen oder lesen, wie der [Website-Übersetzer](https://www.smartcat.com/website-translator/) funktioniert.

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up)
