---
title: Shopware 6 Store-Übersetzung mit KI | Smartcat
description: Shopware 6 Storefront-Inhalte mit KI übersetzen und überprüfen. Sehen Sie sich die spezifische Installationsroute, die Unterschiede bei den nativen Inhalten und die Checkout-Grenzen an.
canonical: https://de.smartcat.com/integrations/shopware/
language: de
updated: 2026-11-15
---

# Shopware 6 Store-Übersetzung mit KI | Smartcat

## Shopware-Storefront-Übersetzung mit geprüfter Produktsprache

Übersetzen Sie die Produktgeschichten und die Kaufberatung, die Ihre Kunden auf einer Shopware-Storefront sehen. Smartcat verwaltet KI-Übersetzung und Sprachüberprüfung, während Shopware für den Katalog und die Einrichtung der Verkaufskanäle verantwortlich bleibt.

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up)

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?shopware)

## Wie diese Storefront übersetzt wird

Erstellen Sie ein Smartcat-Website-Projekt aus der veröffentlichten Shop-URL und wählen Sie Zielsprachen aus. Überprüfen Sie das übersetzte Produkt und die Support-Seiten vor der Veröffentlichung.

Für eine kompatible, selbst gehostete Storefront kann Ihr Entwickler die Ausgabe von storefront/layout/meta.html.twig des Themes über ein Theme oder Plugin erweitern und dabei den übergeordneten Block beibehalten. Erstellen Sie das Theme neu und löschen Sie nach der Bereitstellung den relevanten Cache.

## Halten Sie native Store-Daten und übersetzte Anzeige voneinander getrennt

Die Sprachen und Verkaufskanäle von Shopware organisieren native lokalisierte Inhalte. Das Website-Skript füllt weder übersetzte Katalogfelder aus, noch wird ein neuer Vertriebskanal erstellt. Shopware-SaaS-Einschränkungen bedeuten auch, dass eine selbst gehostete Plugin-Rezeptur keine universelle SaaS-Installation ist.

## Was es verdient, von einem menschlichen Prüfer überprüft zu werden

Überprüfen Sie Produktvorteile, Spezifikationen und Variantenbezeichnungen als eine Kaufentscheidung. Ein übersetzter Material-Name sollte eine Übereinstimmung mit dem Begriff aufweisen, der in Kategorie-Beschreibungen und Pflegehinweisen verwendet wird.

## Häufig gestellte Fragen

### Kann ich das auf die gleiche Weise bei Shopware SaaS installieren?

Gehen Sie nicht davon aus. Der Zugriff auf benutzerdefinierte Plugins und Themes unterscheidet sich je nach Bereitstellung; verwenden Sie eine mit Support bereitgestellte Implementierung für Ihre Edition.

### Ist der Checkout inbegriffen?

Eine übersetzte Produktseite begründet keine Checkout-Abdeckung. Frames von Zahlungsdienstleistern und checkout-spezifische Codepfade erfordern ihren eigenen Support für Lokalisierung. Transaktions-E-Mails und Rechnungen liegen ebenfalls außerhalb des Geltungsbereichs dieses Website-Skripts.

### Was passiert, wenn ich ein Produkt hinzufüge?

Neuer Text folgt dem ausgewählten Übersetzungsmodus des Smartcat-Projekts. Wählen Sie geprüfte Übersetzungen nur dann, wenn jede neue Beschreibung eine Genehmigung erfordert; automatische Modi können neu vorkommenden Text übersetzen. Keiner der Modi nimmt Änderungen am Produktdatensatz der Quelle vor.

### Kann ich vor dem Veröffentlichen bearbeiten?

Ja. Verfeinern und bestätigen Sie den Wortlaut im visuellen Editor von Smartcat und veröffentlichen Sie dann die Sprachen, die bereit sind.
