--- title: eLearning-Übersetzungsanbieter: Lerninhalte lokalisieren description: Erstellen und übersetzen Sie eLearning-Materialien für ein globales Publikum mit Smartcats Learning Content Agent – schneller als herkömmliche eLearning-Übersetzungsanbieter. canonical: https://de.smartcat.com/learning-and-development/ language: de updated: 2026-08-17 --- # eLearning-Übersetzungsanbieter: Lerninhalte lokalisieren ## Übersetzen Sie über 80 Dateiformate Übersetzen Sie jeden Dateityp für Aus- und Weiterbildung (L&D), einschließlich [**SCORM- oder Experience API (xAPI)-Paketen**](https://www.smartcat.com/blog/scorm-translation/). Dateien hochladen und mit der Übersetzung beginnen! ### XLIFF-Übersetzungseditor Der einfachste Weg, XLIFF-Dateien für Ihre Kurse zu übersetzen und zu bearbeiten. ### XML-Übersetzer Übersetzen Sie dieses L&D-Format einfach und hochwertig. ## KI-Videoübersetzer Übersetzen Sie Ihre Videodateien, bearbeiten Sie den Quelltext und lassen Sie sich mit dem [Media Translation Agent](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/) automatisch KI-übersetzte Untertitel einbrennen. - [Mehr erfahren](https://de.smartcat.com/video-translation/) ## E-Learning-Übersetzungsdienste für jede Kurs-Authoring-Lösung ### Lokalisierung von Articulate 360 Ob Rise 360 oder Storyline 360 – Smartcat ist Ihre Articulate-Übersetzungslösung. ### Adobe Captivate-Lokalisierung Mit Smartcat Kurse schnell übersetzen. ### iSpring-Übersetzung Müssen Sie Ihre iSpring-Kurse übersetzen? Mehr erfahren Sie hier. ### WhatFix-Übersetzung Ist WhatFix Ihr bevorzugtes Tool zur Kurserstellung? Jetzt Kurse übersetzen. Skalierung der Übersetzung von eLearning-Kursen mit KI-Agenten Erstellen Sie KI-gestützte eLearning-Inhalte in jeder Sprache und verbessern Sie die Lernerfahrung für ein globales Publikum mit dem Learning Content Agent. - [Kursmaterialien jetzt übersetzen](https://us.smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Das führende Tool für Content-Lokalisierung, unterstützt durch KI-Agenten Alles beginnt mit einem Anruf - [Eine personalisierte Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Steigern Sie Ihre Übersetzungsleistung ### 70% ### Einsparmaßnahmen „Stanley Black & Decker hat durch den Wechsel zu Smartcat 70 % seiner Übersetzungskosten eingespart.“ - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Articulate Rise 360-Kurse übersetzt „Von Anfang an ging es schnell voran. Wir haben weniger als zwei Wochen gebraucht, um eine große Menge an Inhalten zu übersetzen. Smartcat hat es für uns viel weniger Stress gemacht.“ - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Schnellere Abwicklungszeit „Smith+Nephew beschleunigte mit Smartcat die vollständige Übersetzungsabwicklung um 400 %.“ - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) „Es ist einfach, Tickets für eLearning-Kurse nachzuverfolgen … für uns ist es leicht, den Überblick über eingehende Anfragen zu behalten.“ Nuria C., Senior Designer – L&D Workplace Solutions, Enterprise 16. Juni 2026 Wenn der Prüfer bestimmte Inhalte ändert, merkt sich das System dies, sodass es Fachbegriffe konsistent übersetzt... es fügt die Übersetzung wieder in das Dokument ein, wobei das Erscheinungsbild, z. B. einer PowerPoint, beibehalten wird. Verifizierter Benutzer im Bereich Maschinenbau/Industrietechnik, Unternehmen 17. Juni 2026 „Smartcat deckt den gesamten Lokalisierungsprozess ab und hilft mir, schneller und konsistenter zu liefern.“ Verifizierter Benutzer im Bereich Medizinprodukte, Kleinunternehmen 16. Juni 2026 Kostenloses Testkonto erstellen 10.000 kostenlose Smartwords 🎁 Jederzeit kündbar 👌 - [Erste Schritte](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Häufig gestellte Fragen ### Was ist eLearning-Übersetzung für L&D? E-Learning-Übersetzung[lokalisiert digitale Schulungsmaterialien](https://www.smartcat.com/blog/elearning-content-translation/), damit sie bei Lernenden überall Anklang finden und Unternehmen dabei unterstützen, eine zunehmend globale Belegschaft weiterzubilden. L&D-Teams übersetzen häufig Inhalte, um Mitarbeitern in verschiedenen Regionen das Lernen in ihrer Muttersprache zu ermöglichen und dabei die kulturelle Relevanz zu wahren. Die Übersetzung von eLearning-Inhalten lässt sich auf Unternehmenskurse, Schulungsvideos, Online-Kurse, Multimedia-Elemente und interaktive Module anwenden. KI revolutioniert die betriebliche Weiterbildung, indem sie innovative Lösungen anbietet, um Lernerfahrungen zu verbessern, Schulungsprogramme zu personalisieren und die Mitarbeiterleistung zu steigern.[1] Die Nutzung eines eLearning-Übersetzungsanbieters wie der Enterprise-[KI-Plattform von Smartcat für die Erstellung, Lokalisierung und Automatisierung globaler Inhalte](https://www.smartcat.com/ai-agents/) kann L&D-Teams dabei helfen, ihren Übersetzungsprozess zu optimieren. ### Wie optimiert die E-Learning-Übersetzung mit KI-Agenten meinen Arbeitsablauf? Menschen lernen am besten in ihrer Muttersprache. Aber die meisten Teams haben nicht die Zeit oder die Ressourcen, jeden Kurs für jeden Markt manuell neu zu erstellen. Der Learning Content Agent löst dies, indem er[sowohl die Erstellung als auch die Lokalisierung von Inhalten automatisiert](https://www.smartcat.com/ai-agents/learning-content-agent/) – so erhält jeder Lernende ohne Verzögerungen eine hochwertige und markenkonforme Erfahrung. KI hat das Potenzial, sprachliche und geografische Barrieren zu überwinden.[2] Dieser Agent ermöglicht es Ihnen, Ihr gesamtes E-Learning-Übersetzungsprojekt auf einer End-to-End-Plattform zu verwalten. ### Wie genau ist Smartcat-KI? Da die Agenten von Smartcat durch aktualisierte Translation Memories Ihre bevorzugte Terminologie und Ihren Stil erlernen, kann die Genauigkeit auf über 95 % steigen. Sie können die KI-Übersetzungen überprüfen und bearbeiten oder Kollegen als Fachexperten in den Smartcat Editor einladen, um die Qualität der Übersetzungen sicherzustellen. Sie können menschliche Prüfer direkt vom [Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/) für die Qualitätssicherung (QA) hinzuziehen, um Best-Practice-Workflows zu ermöglichen, die KI-Übersetzung mit kontextbezogener menschlicher Überprüfung kombinieren.[3] ### Wie kann ich sicherstellen, dass die KI von Smartcat die korrekte Terminologie verwendet? Sie können Ihr Übersetzungsglossar und Ihr Translation Memory hochladen, um sicherzustellen, dass die KI-Agenten von Smartcat in Ihren eLearning-Übersetzungen[markenspezifische Terminologie verwenden](https://www.smartcat.com/ai-agents/). Wenn Sie über diese Assets nicht verfügen, generiert Smartcat sie automatisch auf der Grundlage Ihrer ersten Übersetzung. Sie können spezifische Glossare auswählen, die jedem neuen Schulungskurs zugewiesen werden, um eine korrekte Terminologie in Ihren Übersetzungen sicherzustellen. Sie können diese Assets manuell bearbeiten, wenn Sie Änderungen an der Terminologie vornehmen möchten. ### Welche Dateitypen unterstützt Smartcat? Die KI-Agenten von Smartcat verarbeiten mehr als [80 verschiedene Dateiformate](https://help.smartcat.com/1539645-file-formats-supported-in-smartcat/) auf einer einzigen Plattform. Zu den beliebten Formaten, die Smartcat unterstützt, gehören[SCORM](https://www.smartcat.com/scorm-course-builder/), DOC, PDF, [XLIFF](https://www.smartcat.com/xliff-translation-editor/), XML, INDD, XLS, AVI, MP4 und SRT. ### Welche Dateitypen unterstützt Smartcat? Smartcat unterstützt vollständig über 80 Dateiformate, also mehr als doppelt so viele wie die große Mehrheit der Anbieter von Übersetzungsdiensten. Zu den gängigen Formaten, die Smartcat unterstützt, gehören DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 und SRT. ### Wie kann ich meine Articulate Rise 360-Kurse übersetzen? Sie können die [KI-gestützte Erweiterung](https://help.smartcat.com/translate-scorm-courses/?_gl=1*w7gerk*_up*MQ..*_ga*MTMyMzUxODg3OS4xNzUzMjAyOTcz*_ga_31HNCR5PMW*czE3NTMyMDI5NjgkbzEkZzAkdDE3NTMyMDI5NjgkajYwJGwwJGgw) von Smartcat nutzen, um Ihre Schulungsinhalte direkt aus Articulate 360 zur Übersetzung abzurufen. Um einen Articulate Rise 360-Kurs zu exportieren, folgen Sie diesen Schritten: - Öffnen Sie den Kurs in Articulate Rise 360. - Klicken Sie auf das Menü „Datei“. - Wählen Sie „Veröffentlichen“ oder „Exportieren“. - Wählen Sie das geeignete Ausgabeformat, wie z. B. HTML5 für das Web oder XLIFF oder[SCORM](https://www.smartcat.com/scorm-course-builder/) für die Integration in ein Learning Management System (LMS). - Nehmen Sie Ihren exportierten Kurs und laden Sie ihn auf die Smartcat-Plattform hoch, um ihn in verschiedene Sprachen zu übersetzen. - Sobald sich Ihr Kurs auf der Plattform befindet, wählen Sie Ihre Zielsprache(n) aus, und der KI-Agent übersetzt sofort alle Ihre Kursinhalte. ### Kann ich Videodateien mit Smartcat übersetzen? Der Media Translation Agent von Smartcat [übersetzt gesprochene Inhalte in Audio- und Videodateien](https://www.smartcat.com/ai-agents/media-agent/) in mehrere Sprachen, wobei die Ausgabe je nach Bedarf Untertitel oder Voiceover umfasst. Smartcat unterstützt eine [Vielzahl von Videodateiformaten](https://help.smartcat.com/1539645-file-formats-supported-in-smartcat/) für die Videoübersetzung, darunter AVI, MP4, MPEG und MOV. Es unterstützt auch viele Audio-Dateiformate wie MP, AAC, FLAC und WMA sowie SRT- und [VTT-Untertiteldateiformate](https://www.smartcat.com/vtt-translation/). ### Wie viele Personen aus meinem Team kann ich auf Smartcat haben? Smartcat nutzt ein Preismodell mit unbegrenzten Nutzerplätzen, was bedeutet, dass keine zusätzlichen Kosten pro Benutzer anfallen. Dadurch können Sie so viele Mitarbeiter oder [menschliche Reviewer](https://www.smartcat.com/marketplace/) einladen, wie Sie möchten, und in Ihrem privaten Smartcat-Arbeitsbereich für das Projektmanagement zusammenarbeiten. ### Wie erzielt Smartcat ROI-Einsparungen bei der Übersetzung von E-Learning-Inhalten? Die KI-Agenten von Smartcat kombinieren automatisierte Übersetzung mit fachkundiger menschlicher Überprüfung, um die manuellen Engpässe zu beseitigen, die die Lokalisierung von Schulungsprogrammen traditionell langsam und kostspielig machen. Dies beschleunigt Projekte und minimiert Nacharbeit. Diese [kosteneffiziente Lösung](https://www.smartcat.com/ai-agents/learning-content-agent/) liefert schnelle Ergebnisse und bedeutende ROI-Einsparungen für Ihre eLearning-Teams und -Programme. ### Lässt sich Smartcat in mein bestehendes LMS integrieren? Ja – Smartcat lässt sich nahtlos in [die meisten Learning Management Systeme (LMS) und eLearning-Plattformen](https://www.smartcat.com/integrations/) integrieren. Egal, ob Sie ein Enterprise-LMS oder eine maßgeschneiderte Lösung nutzen: Smartcat lässt sich in Ihre bestehende Lernumgebung integrieren, um die Lokalisierung mehrsprachiger Inhalte zu optimieren, Übersetzungsprozesse zu automatisieren und konsistente Schulungsmaterialien für globale Teams sicherzustellen. ## Quellen - Paul, C., Smith, K., Taylor, B., & Underwood, G. (2025). Die Zukunft der KI in der betrieblichen Weiterbildung: Chancen und Herausforderungen. *ResearchGate*.[https://www.researchgate.net/publication/389649987](https://www.researchgate.net/publication/389649987) - Liu, Z., Wu, C., & Xu, X. (2025). Die Rolle der künstlichen Intelligenz bei der nachhaltigen Entwicklung und industriellen Transformation. *Asia Pacific Economic and Management Review*, *2(2)*.[https://doi.org/10.62177/apemr.v2i2.185](https://doi.org/10.62177/apemr.v2i2.185) - Vaccaro, M., Almaatouq, A., & Malone, T. (2024). Wann Kombinationen von Mensch und KI nützlich sind: Ein systematischer Review und eine Meta-Analyse. *Nature Human Behaviour, 8*, 2293–2303.[https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1](https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1)