--- title: KI-Video-Übersetzer: Echtzeit-Untertitel & Synchronisation | Smartcat description: Übersetzen, untertiteln und synchronisieren Sie Videos live in über 280 Sprachen mit expertengestützter KI. Erstellen Sie sofort global einsatzbereite Inhalte und erweitern Sie Ihre Zielgruppenreichweite. canonical: https://de.smartcat.com/live-video-translation/ language: de updated: 2026-07-29 --- # KI-Video-Übersetzer: Echtzeit-Untertitel & Synchronisation | Smartcat ## Live-Video-Übersetzung für jede Zielgruppe Übersetzen, untertiteln und fügen Sie Voiceovers zu Ihren Videos in Echtzeit in über 280 Sprachen hinzu. Angetrieben von expertengestützten KI-Agenten hilft Ihnen Smartcat dabei, sich schnell und präzise mit globalen Zielgruppen zu verbinden. ## Lokalisieren Sie Ihre Videos in 5 einfachen Schritten ### Laden Sie Ihr Video hoch und wählen Sie die Quellsprache Starten Sie Ihr Projekt, indem Sie Ihre Videodatei hochladen und deren ursprüngliche Sprache auswählen. Es ist ein einfacher erster Schritt, um Ihre Inhalte zu globalisieren. ![Wählen Sie die ursprüngliche Sprache für Ihre Datei](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731544408Step_1.webp) ### Sofort transkribieren mit KI Smartcats [Media Agent](https://www.smartcat.com/video-translation/) identifiziert schnell die Sprache des Videos und erstellt ein genaues, zeitcodiertes Transkript, das für die Übersetzung bereit ist. ![Erhalten Sie eine KI-Transkription in Sekunden](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731707832Step_2.webp) ### Automatisch eine natürliche Sprachausgabe hinzufügen Fügen Sie ein professionelles KI-generiertes Voice-over oder Voice-Cloning hinzu, das mit Ihren übersetzten Untertiteln synchronisiert wird, für ein nahtloses Seherlebnis. ![KI-synchronisieren Sie Ihr Video mit Ihrer gewählten Stimme](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731767217Step_3.webp) ### Gemeinsam überprüfen und feinabstimmen Arbeiten Sie in Echtzeit mit Ihrem Team oder Fachgutachtern zusammen, um Untertitel zu verfeinern, das Timing anzupassen oder das Voiceover-Skript mit unserem Live-Vorschau-Tool zu aktualisieren. ![Untertitel und Voice-Over-Skripte live verfeinern](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731788076Step_4.webp) ### Exportieren Sie Ihr vollständig lokalisiertes Video Laden Sie das fertige Video mit synchronisierten KI-Sprechern und eingebrannten Untertiteln herunter, bereit für den Start in jedem Markt. ![Laden Sie die übersetzte Videodatei herunter](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723732066168Step_5.webp) ## Erweitern Sie Ihre globale Wirkung mit KI-gestützter Unterstützung Erleben Sie vollautomatisierte Videoübersetzung mit KI-Unterstützung. Bearbeiten und perfektionieren Sie Untertitel mit unserem intuitiven Untertitel-Editor. Untertitel mit Mehrsprechererkennung präzise segmentieren. Bewahren Sie alle Ihre übersetzten Inhalte sicher in einer gut organisierten digitalen Bibliothek auf. ## Revolutionieren Sie Ihren Lokalisierungs-Workflow ### 95%+ ### Konsistente Markenqualität Trainieren Sie Smartcat AI, um Übersetzungen zu liefern, die die Stimme Ihrer Marke mit über 95% Genauigkeit widerspiegeln, alles dank kontinuierlichem Feedback der Prüfer. ### 400% ### Schnellere Projektabwicklung Erstellen und lokalisieren Sie Videos gleichzeitig und bringen Sie Ihre Inhalte bis zu 400% schneller auf den Markt als mit herkömmlichen Arbeitsabläufen. ### 10 x ### Mehr globale Inhalte Optimieren Sie Ihren Prozess mit Automatisierung, die es Ihnen ermöglicht, bis zu 10x mehr lokalisierte Inhalte zu generieren, ohne zusätzliche Teammitglieder hinzuzufügen. ### Eine einzige Plattform ### Erstellen und lokalisieren Sie Videoinhalte gleichzeitig mit KI-Agenten Laden Sie Ihre Datei hoch, legen Sie Ihre mehrsprachigen Inhaltsziele fest und lassen Sie Smartcats expertengestützte KI-Agenten Transkription, Übersetzung, Untertitelung und Synchronisation übernehmen – alles in einem integrierten Arbeitsablauf. ![Alles was Sie für einen nahtlosen Video-Übersetzungsworkflow benötigen](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17254863036201723732197008Tab_image.webp) - [Ein Video übersetzen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-video-translation) ### Live Vorschau ### Untertitel mit Live-Vorschau überprüfen und verfeinern Nutzen Sie unseren intuitiven Untertitel-Editor, um schnelle Bearbeitungen vorzunehmen und Übersetzungen live in der Vorschau anzuzeigen, damit Ihr lokalisiertes Video immer Ihrer Vision entspricht. ![Mühelos Untertitel in Echtzeit überprüfen und bearbeiten](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Loslegen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-video-translation) ### KI-Synchronisation ### Fügen Sie in Sekunden ein natürliches KI-Voiceover hinzu Wählen Sie Ihre ideale Stimmoption aus – angepasst an Geschlecht, Tonfall, Tonhöhe und Geschwindigkeit – und wenden Sie sie auf Ihr Video an, damit Ihre Untertitel und Audio perfekt synchronisiert sind. ![Erstellen Sie professionelle KI-Sprachaufnahmen schnell](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Registrierung](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-video-translation) ### Eingebrannte Untertitel ### Untertitel nahtlos auf Ihr Video einblenden Smartcat transkribiert, übersetzt und bettet Untertitel in Ihr Video ein und gewährleistet dabei perfekte Zeitabstimmung und Synchronisation mit Ihrem Audio. ![Übersetzte Untertitel automatisch überlagern](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Loslegen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-video-translation) ### Zusammenarbeit ### Arbeiten Sie mit Fachgutachtern zusammen Arbeiten Sie nahtlos mit Ihren internen Teams zusammen oder laden Sie Expertengutachter von der Smartcat-Plattform für hochwertige, markengerechte Übersetzungen ein. ![Arbeiten Sie mit Fachgutachtern zusammen](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Loslegen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-video-translation) ## FAQ zur Live-Video-Übersetzung ### Wie verwendet man einen Live-Video-Übersetzer? Mit Smartcats Media Translation Agent laden Sie ein Video hoch und sehen sofort übersetzte Untertitel und Audio im Editor. Die Live-Vorschau ermöglicht es Ihnen, Übersetzungen, Untertitel und Synchronisation in Echtzeit zu verfeinern, bevor Sie sie exportieren. ### Wie übersetze ich ein Live-Video? Laden Sie einfach Ihre Videodatei hoch, wählen Sie Quell- und Zielsprachen aus, und Smartcat transkribiert und übersetzt automatisch. Sie können dann Untertitel und KI-Sprachaufnahmen live innerhalb der Plattform in der Vorschau anzeigen und Bearbeitungen vornehmen, bevor Sie sie finalisieren. ### Wie verwendet man einen Live-Video-Übersetzer? Smartcat selbst fungiert als "Player" mit einem Live-Vorschau-Editor. Sie können übersetzte Untertitel und synchronisierte Tonspuren im Einklang mit dem Video betrachten und dann eine veröffentlichungsfertige Datei für jede Plattform exportieren. ### Wie kann ich ein Video mit englischen Untertiteln übersetzen? Laden Sie Ihr Video hoch, stellen Sie Englisch als Zielsprache ein, und Smartcat erstellt automatisch zeitsynchronisierte Untertitel. Sie können sie im Untertitel-Editor verfeinern, live betrachten und sie eingebrannt oder als separate Dateien exportieren. ### Kann ich Videos kostenlos online übersetzen? Ja. Smartcat bietet eine kostenlose Testversion an, bei der Sie ein Video hochladen und übersetzte Untertitel sowie KI-Sprachaufnahmen generieren können. Das ermöglicht es Ihnen, den Arbeitsablauf online ohne Vorabinvestition zu testen. ### Wie funktioniert die Live-Videoübersetzung ins Englische? Der Media Agent transkribiert Ihr Audio und übersetzt es in englische Untertitel oder synchronisiertes englisches Audio. Sie können Übersetzungen live in der Vorschau anzeigen und dabei sicherstellen, dass Tonfall, Rhythmus und Terminologie natürlich wirken. ### Wo kann ich kostenlose Live-Video-Übersetzung bekommen? Sie können mit einer kostenlosen Testversion auf Smartcat beginnen. Es bietet grundlegende Untertitel- und Synchronisationsfunktionen online, während Unternehmenspläne unbegrenzte Benutzer, Integrationen und Prüfer-Workflows hinzufügen. ### Was ist ein Video-Übersetzer? Ein Video-Übersetzer wandelt gesprochene Inhalte in Untertitel oder synchronisierte Audiospur in verschiedenen Sprachen um. Smartcats Media Agent geht noch weiter und bietet KI-Synchronisation, über 30 Stimmen und Live-Bearbeitungstools, damit jedes Video exportbereit ist. ### Wie verwendet man einen Live-Video-Übersetzer? Mit Smartcats Media Translation Agent laden Sie ein Video hoch und sehen sofort übersetzte Untertitel und Audio im Editor. Die Live-Vorschau ermöglicht es Ihnen, Übersetzungen, Untertitel und Synchronisation in Echtzeit zu verfeinern, bevor Sie sie exportieren.