Nahtlose Lokalisierung von Videospielen von Anfang bis Ende
Untersuchungen zeigen, dass ein:e Spieler:in, der/die ein Videospiel nicht innerhalb von zwei Sekunden verstehen kann, mit dreimal höherer Wahrscheinlichkeit das Spiel verlassen wird. Deshalb ist die kontinuierliche Lokalisierung Ihres Videospiels wichtiger denn je.
Lokalisieren Sie Ihr Spiel in vier einfachen Schritten
Erstellen Sie Ihr kostenloses Smartcat-Konto
Verbinden Sie Ihre Android- oder iOS-App oder richten Sie eine benutzerdefinierte Git-Integration ein
Richten Sie Ihren Übersetzungsworkflow ein (maschinell, menschlich oder beides)
Lassen Sie Ihre Inhalte übersetzen und automatisch wieder in Ihr System hochladen
Einmalige Einrichtung
Mit Tabellenkalkulationen
Verknüpfen Sie Google Drive, Dropbox, OneDrive oder andere Dateisysteme mit Ihren mehrsprachigen Tabellenkalkulationen.
Mit Repositories
Verknüpfen Sie Ihre auf Git, Mercurial oder SVN gespeicherte Projektdatei.
Mit API
Haben Sie Ihr eigenes Ding am Laufen? Verknüpfen Sie es einfach mit Smartcat durch die Open API.
Manuell
Einfacher Datei-Upload, String-Update, Bearbeitung und Download. Mehrere gängige Formate akzeptiert!
Lokalisieren Sie nach Ihrem Belieben
8 Übersetzungsmaschinen in 1 Oberfläche. Damit haben Sie Zugriff auf Amazon, DeepL, Google, Yandex und andere erstklassige Maschinenübersetzungs-Engines.
Lokalisieren Sie Ihre Videospiele schneller mit KI. Smartcat lernt aus Ihren Änderungen im übersetzten Text und wendet sie automatisch auf Projekte mit ähnlichem Inhalt an.
Jetzt ausprobieren
Finden Sie Übersetzer:innen, Revisor:innen und Korrekturleser:innen auf dem weltweit größten Marktplatz mit über 500.000 geprüften Fachleuten.
Arbeiten Sie mit Ihrem Team und Ihren Lieferant:innenen in Echtzeit auf einer einzigen Plattform zusammen. Laden Sie kostenlos so viele Benutzer:innen ein, wie Sie möchten.
Jetzt beginnen zu übersetzen
Warum Videospiele mit Smartcat lokalisieren?
Optimieren Sie den Lokalisierungsprozess
Nie wieder Strings in Tabellenkalkulationen übersetzen. Genießen Sie einen einfachen Lokalisierungsprozess mit maschineller Übersetzung, Bearbeitungstools, QS und mehr.
Richten Sie eine kontinuierliche Lokalisierung ein
Wahrscheinlich wird der Text der Masterdatei aktualisiert werden. Das bedeutet, dass Sie die Datei immer wieder neu hochladen müssen… es sei denn, Sie verknüpfen sie mit Smartcat zum automatischen Parsen! Aktualisieren Sie die Übersetzungsdatei automatisch und in Echtzeit.
Erzielen Sie schnell die besten Ergebnisse
Verlassen Sie sich auf Smartcat's riesigen Marktplatz von Freiberufler:innen und Übersetzungsagenturen, um Ihren Spieler:innen das beste Erlebnis zu bieten. Besser noch, probieren Sie Smartcat Autopilot aus – wir finden die besten Übersetzer:innen, die Ihren Preis- und Qualitätsanforderungen entsprechen und verwalten das gesamte Übersetzungsprojekt für Sie.