Lokalisieren Sie Ihre Software richtig mit Smartcat
Die Komplettlösung zur Softwarelokalisierung fördert die Zusammenarbeit und reibungslose Arbeit zwischen Entwicklern, Projektmanagern, Linguisten und Beteiligten.
25 % der Fortune 500-Unternehmen vertrauen bei der KI-Übersetzung von über 80 Dateitypen, darunter auch PDF-Dateien, auf Smartcat.
Lokalisieren Sie Ihre Software mit beispiellosen KPI-Ergebnissen
90%+
Einsparmaßnahmen
Mit KI-Workflows statt mit auf menschlichem Einsatz basierenden Outsourcing-Anbietern.
50%
erhöhter Durchsatz
Von übersetzten Inhalten mit menschlichen KI-Arbeitsabläufen.
100%
Qualitätskontrolle
Durch die Kombination von Smartcat-KI-Übersetzung, Übersetzungsqualitätsbewertung und menschlicher Überprüfung.
Automatisierte Softwarelokalisierung, entwickelt von Entwicklern für Entwickler
Optimieren Sie Ihren Prozess, indem Sie Schlüssel verwalten, Pluralformen unterstützen und über API und CLI integrieren. Importieren Sie Schlüssel und übersetzte Inhalte aus externen Dateien und fügen Sie Schlüssel und deren Quelltext direkt hinzu und bearbeiten Sie sie.
Der weltweite Marktführer für intuitive, effiziente Softwarelokalisierungs-Workflows
9.6/10
für einfache Einrichtung
9.2/10
Benutzerfreundlichkeit
1,000+
globale Firmenkunden
20%
der Fortune 500
Alles beginnt mit einem Anruf
5 einfache Schritte zur Lokalisierung beliebiger Software
1
Softwarelokalisierungsprojekt erstellen
Tun Sie dies auf der Homepage Ihres Arbeitsbereichs.
2
Vollständige Projektdetails
Geben Sie den Projektnamen ein und wählen Sie Quell- und Zielsprachen aus.
3
Schlüssel importieren
Importieren Sie Schlüssel manuell mithilfe der Smartcat-Schnittstelle. Oder richten Sie automatisierte Integrationen ein und verwenden Sie die REST-API von Smartcat mit einem plattformübergreifenden Befehlszeilentool.
4
Schlüssel exportieren
Dies können Sie direkt von Ihrer Sammlungsübersichtsseite aus tun oder
vom Smartcat-Editor.
5
Schlüssel im Editor bearbeiten
Klicken Sie dazu auf das Sprachenpaar in Ihrer Sammlung.
Notiz:
Informationen zum Einrichten der Integrationsautomatisierung finden Sie in unserer Entwicklerdokumentation. Für mehr
Ausführliche Informationen finden Sie in unserem Hilfeartikel „Ein Softwarelokalisierungsprojekt einrichten“.
Kosten, Zeit und Qualität müssen keine Wahl sein
400%
Schnellere Bearbeitungszeit für Übersetzungen
von Smith+Nephew nach dem Wechsel zu Smartcat erreicht
70%
Einsparmaßnahmen
für Stanley Black & Decker bei gleichzeitiger Steigerung der Qualität
31 Stunden
Monatlich eingesparte Arbeitszeit
Für Babbels Marketing- und L&D-Abteilungen
Übernehmen Sie mit Smartcat die Kontrolle über Ihren Softwarelokalisierungs-Workflow
Erreichen Sie eine automatische Übersetzungsqualität von über 95 %, erzielen Sie enorme Kosteneinsparungen und verkürzen Sie die Bearbeitungszeit von Wochen auf Stunden. Mit Smartcat haben Sie die Kontrolle.
Häufig gestellte Fragen
Was ist Softwarelokalisierung und warum ist sie wichtig?
Durch die Softwarelokalisierung wird Ihre Software für die Verwendung in verschiedenen Kulturen und Sprachen angepasst. Dadurch können Sie Ihre globale Reichweite, das Engagement Ihrer Benutzer und Ihren Marktanteil steigern.
Wie hilft Smartcat bei der Softwarelokalisierung?
Smartcat ist ein cloudbasiertes All-in-One-Übersetzungsmanagementsystem (TMS), das speziell für die Softwarelokalisierung entwickelt wurde. Es rationalisiert den Prozess, lässt sich in Entwicklungstools integrieren und bietet Funktionen wie Übersetzungsspeicher, maschinelle Übersetzung und Qualitätssicherung.
Welche Arten von Software können mit Smartcat lokalisiert werden?
Smartcat funktioniert mit allen Arten von Software, einschließlich mobilen Apps, Websites, Desktop-Anwendungen, Spielen und mehr.
Wie einfach ist es, Smartcat zur Softwarelokalisierung zu verwenden?
Smartcat ist so konzipiert, dass es sowohl technischen als auch nicht-technischen Benutzern eine benutzerfreundliche Oberfläche bietet. Die Plattform lässt sich in beliebte Entwicklertools integrieren und bietet umfassende Dokumentation und Support. Smartcat stellt auf Wunsch auch eine API bereit.
Welche Vorteile bietet die Verwendung von Smartcat für die Softwarelokalisierung?
Schnellere Bearbeitungszeiten: Automatisieren Sie Aufgaben, erhalten Sie in Sekundenschnelle hochwertige KI-Übersetzungen, nutzen Sie Translation Memorys und Glossare und greifen Sie auf einen großen Pool an Übersetzern zu.
Kostensenkung: Optimieren Sie Arbeitsabläufe, nutzen Sie die automatische Übersetzung und erhalten Sie wettbewerbsfähige Angebote von Anbietern.
Verbesserte Qualität: Nutzen Sie integrierte Tools zur Qualitätssicherung und arbeiten Sie mit erfahrenen Linguisten zusammen.Optimierte Arbeitsabläufe: Verwalten Sie alles auf einer Plattform, von der Projekterstellung bis zur Bereitstellung.
Verbessertes Entwicklererlebnis: Integriert sich in Entwicklertools und bietet entwicklerfreundliche Funktionen.
Ist Smartcat für die Handhabung meiner Softwareinhalte sicher?
Smartcat entspricht branchenüblichen Sicherheitsprotokollen und bietet Funktionen wie rollenbasierte Zugriffskontrolle und verschlüsselte Datenspeicherung.
Kann ich Smartcat zur Softwarelokalisierung kostenlos testen?
Ja, Smartcat bietet eine kostenlose Testversion an, damit Sie mit der hochwertigen und schnellen Softwarelokalisierung loslegen können!
Verfügt Smartcat über spezielle Funktionen für die Handhabung von Softwarestrings und die Schlüsselverwaltung?
Ja! Smartcat bietet spezielle Funktionen zum Verwalten von Softwarezeichenfolgen und -schlüsseln, einschließlich Schlüsselextraktion, Kontextinformationen und einem speziell auf Softwareinhalte trainierten Übersetzungsspeicher.