---
title: SCORM-Kursersteller: SCORM-Dateien mit KI erstellen | Smartcat
description: Erstellen Sie SCORM-Pakete aus PowerPoint-, Word- oder PDF-Dateien mit KI, übersetzen Sie sie in über 280 Sprachen und exportieren Sie einen LMS-fähigen Kurs. Testen Sie Smartcat kostenlos.
canonical: https://de.smartcat.com/scorm-course-builder/
language: de
updated: 2026-10-27
---

# SCORM-Kursersteller: SCORM-Dateien mit KI erstellen | Smartcat

## Erstellen Sie SCORM-Kurse mit KI und halten Sie jede Sprache aktuell

Der KI-SCORM-Generator von Smartcat verwandelt PowerPoint-Präsentationen, Word-Dokumente und PDFs in interaktive SCORM-Kurse mit Quizzen, übersetzt sie in über 280 Sprachen und exportiert ein SCORM-Paket, das Ihr LMS ausführen kann. Entwickelt für L&D-Teams, die in mehr als einer Sprache schulen.

Unser Experte präsentiert Ihnen eine maßgeschneiderte Demo

15 Tage kostenlose Testversion, keine Kreditkarte erforderlich

Mehr als 80 der weltweit größten Unternehmen haben sich für Smartcat entschieden

- [Demo buchen](https://de.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl)

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up?n-upl)

## Was ist der SCORM-Kursersteller von Smartcat?

Der SCORM-Kursersteller von Smartcat ist ein KI-gestütztes SCORM-Autorentool, das PowerPoint-Präsentationen, Word-Dokumente und PDFs in interaktive SCORM-Kurse mit Quizzen und Wissensüberprüfungen verwandelt. Sie verfeinern jeden Kurs im integrierten Editor, übersetzen ihn in über 280 Sprachen, lassen jede Version von Ihren Prüfern freigeben und exportieren ein Paket, das jedes SCORM-konforme LMS ausführen kann.

### 15K+

### E-Learning-Kurse lokalisiert

Smartcat hat mehr als 15.000 E-Learning-Kurse lokalisiert.

### 280+

### Sprachen

Jede Sprache ist in jedem Tarif verfügbar, sodass ein einziges Projekt all Ihre Zielsprachen umfassen kann.

### 80+

### Dateiformate

Übersetzen Sie über 80 Dateiformate, von InDesign und PDF bis hin zu SCORM-Kursen und Videos.

SCORM Studio Komplettlösung (3:04): ein veröffentlichter Kurs, vom Hochladen bis zum Export in einer anderen Sprache.

## Wie man ein SCORM-Paket mit KI erstellt

Um eine SCORM-Datei mit KI zu erstellen, laden Sie eine PowerPoint-, Word- oder PDF-Datei auf Smartcat hoch und lassen Sie die Content Creator Coworker Entwürfe für Module und Quizfragen erstellen. Bearbeiten Sie den Entwurf, übersetzen Sie ihn, lassen Sie jede Sprache von Prüfern genehmigen und exportieren Sie dann das SCORM-Paket für Ihr LMS. Es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich.

Mit einer Kursidee statt mit Dateien beginnen? Probieren Sie den [KI-Kursersteller](https://www.smartcat.com/ai-course-creator/) aus.

- Laden Sie eine PowerPoint-, Word- oder PDF-Datei hoch

Beginnen Sie mit einer Präsentation, einem Dokument oder einem PDF, das Sie bereits haben, wie z. B. einer Richtlinie, einer SOP, einem Produkthandbuch oder einem Software-Tutorial. Sie können den Kurs und seine Lernziele auch in einem Prompt beschreiben.

- Module und Quizze mit KI generieren

Der Content Creator Coworker entwirft Module, Lektionen, Quizze und Wissensüberprüfungen aus Ihrem Material, abgestimmt auf Ihre Lernziele und Ihren Markenton.

- Text, Medien und Interaktionen bearbeiten

Schreiben Sie im Kurs-Editor Texte um, tauschen Sie Bilder oder Videos aus und fügen Sie Akkordeons, Zeitleisten sowie Sortier- oder Zuordnungsfragen hinzu. Sehen Sie sich dann die Vorschau des Kurses so an, wie die Lernenden ihn sehen werden.

- Übersetzen Sie den Kurs in jede Zielsprache

Das Content Translator Coworker übersetzt den gesamten Kurs in einem Projekt unter Verwendung Ihres Glossars und Translation Memorys.

- Lassen Sie jede Sprache von Prüfern genehmigen

Ihre Trainer oder Linguisten von der Smartcat Marketplace überprüfen jede Version im Browser, bevor irgendetwas exportiert wird.

- Exportieren Sie das SCORM-Paket und laden Sie es in Ihr LMS hoch

Laden Sie ein SCORM-Paket mit allen Sprachen in einer Datei herunter und laden Sie es in Ihr Learning-Management-System hoch.

## SCORM-Autorentool oder KI-SCORM-Generator: Was benötigen Sie?

Wählen Sie einen KI-SCORM-Generator wie den Kurs-Builder von Smartcat, wenn Sie vorhandenes Schulungsmaterial in SCORM-Kurse umwandeln und diese in mehreren Sprachen durchführen müssen. Wählen Sie ein Desktop-SCORM-Autorentool, wenn Sie die pixelgenaue Kontrolle über jede Folie in einer Sprache benötigen.

Ein SCORM-Autorentool ist eine Software zur Erstellung von E-Learning-Kursen und zu deren Export als SCORM-Pakete, die ein LMS starten und nachverfolgen kann. Jeder Kurs beginnt als leeres Projekt oder als Vorlage. Ein KI-SCORM-Generator geht von Material aus, das Sie bereits haben: Er entwirft Module und Quizze, und Ihr Team bearbeitet und genehmigt diese vor dem Export.

| | | Desktop-Autorentool | Cloud-Autorentool | KI-SCORM-Generator (Smartcat)

| Ausgangspunkt | Leeres Projekt oder Vorlage | Vorlage im Browser | Ihre PowerPoint-, Word- oder PDF-Dateien oder eine Kursbeschreibung

| Wer baut | Instructional Designer, Folie für Folie | Designer oder Fachexperte | Die Content Creator Coworker erstellt Entwürfe; Ihr Team bearbeitet sie

| Übersetzung | Text exportieren, extern übersetzen, wieder importieren | Variiert; einige enthalten eine Übersetzung | Integriert: Jede Zielsprache in einem Projekt, überprüft im Browser

| Wird aktualisiert | Bearbeiten, dann jede Sprache erneut exportieren | Bearbeiten, dann jede Sprache erneut exportieren | Einmal bearbeiten, nur die geänderten Abschnitte neu übersetzen

| Am besten für | Individuelles visuelles Design | Kollaborative einsprachige Kurse | L&D-Teams, die in mehreren Sprachen schulen

## SCORM Erstellungstools für L&D-Teams

Der SCORM-Ersteller von Smartcat deckt jeden Schritt der Erstellung von SCORM-Inhalten in einem einzigen Arbeitsbereich ab: Generieren Sie einen Kurs aus Ihren Dateien, fügen Sie Quizze und Videolektionen hinzu, übersetzen Sie ihn und halten Sie ihn sicher. Jeder Kurs funktioniert mit SCORM-konformen Lernmanagementsystemen, sodass Sie ihn einmal erstellen und überall dort ausführen können, wo sich Ihre Lernenden befinden.

### Dateien nach SCORM

### Generieren Sie SCORM-Kurse aus vorhandenem Material

Smartcat verwandelt PowerPoint-Folienpräsentationen, Word-Dokumente und PDFs in SCORM-Kursentwürfe. Das Content Creator Coworker orientiert sich an Ihren Lernzielen und Ihrem Tonfall, sodass Instructional Designer mit einem soliden Entwurf anstelle eines leeren Blattes beginnen.

![Smartcat Kurseinrichtungsformular mit einem Materialbereich zum Hochladen von Word-, Excel-, PowerPoint-, PDF- und XLIFF-Dateien](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1726379974031Course-materials_tabs.webp)

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up?scorm-course-builder-tab1)

### Quizze

### Erstellen Sie SCORM-Quizze und -Interaktionen

Der Kurseditor von Smartcat fügt Wissensüberprüfungen mit Single- und Multiple-Choice-, Sortier-, Zuordnungs- und offenen Fragen sowie Akkordeons, Prozesse und Zeitleisten hinzu. Jedes Element bleibt bearbeitbar, bis Sie das SCORM-Paket exportieren.

![Überprüfung eines Kursquiz in Smartcat mit einem an die Frage angehefteten Kommentar des Prüfers](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1792698071716image-1792698041158.png)

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up?scorm-course-builder-tab2)

### Videolektionen

### Erstellen Sie Videolektionen für Ihren SCORM-Kurs

Der Kurseditor von Smartcat entwirft ein Videoskript aus den Kernpunkten einer Lektion und verwandelt es in eine Videolektion. Sie überprüfen das Skript, bevor das Video erstellt wird, und die Lektion wird zusammen mit dem Rest des SCORM-Pakets exportiert.

![Auswahl eines KI-Avatars für eine Videolektion im Kurs-Editor von Smartcat](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1779687260894Avatar_Studio-_Turn_scripts_into_professional__branded_videos_with_AI_avatars.jpg)

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up?scorm-course-builder-tab5)

### Mehrsprachig

### Den gesamten SCORM-Kurs auf einmal übersetzen

Smartcat übersetzt einen SCORM-Kurs in einem einzigen Projekt in jede Zielsprache. Es erkennt den Text, die Bilder, die Videos und die angehängten PDFs innerhalb des Kurses, und Sie wählen aus, welche Elemente übersetzt werden sollen.

![Ein SCORM-Kurs in Smartcat mit einem aus dem Englischen ins Arabische übersetzten Bild, wobei die Übersetzung als abgeschlossen markiert ist](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1792698096942image-1792698053331.png)

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up?scorm-course-builder-tab3)

### Sicherheit

### Kursinhalte sicher aufbewahren

Smartcat ist SOC 2 Typ II-konform und nach ISO 27001 zertifiziert. Es verschlüsselt Inhalte bei der Übertragung sowie im Ruhezustand und isoliert jeden Arbeitsbereich. Ihre Kursinhalte werden niemals verwendet, um öffentliche KI-Modelle zu trainieren. [Erfahren Sie, wie Smartcat Ihre Daten schützt](https://www.smartcat.com/security/).

![Illustration einer gesperrten Cloud, die ein Dokument schützt](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1749134870719Enterprise-grade.webp)

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?scorm-course-builder-tab4)

Konvertieren Sie PowerPoint, Word oder PDF in SCORM

Smartcat wandelt vorhandenes Schulungsmaterial wie Richtlinien, Standardarbeitsanweisungen (SOPs) oder Produkthandbücher in einen SCORM-Kurs um.

- Hochladen Eine PowerPoint-Präsentation, ein Word-Dokument oder PDF
- Entwurf Das Content Creator Coworker entwirft Module, Lektionen und Wissensüberprüfungen
- Bearbeiten Im Kurseditor
- Exportieren Ein SCORM-Paket Noch keine Quelldatei vorhanden? Beschreiben Sie den Kurs und seine Lernziele stattdessen in einem Prompt.

Was befindet sich in einem SCORM-Paket?

Ein SCORM-Paket ist eine .zip-Datei, die ein LMS importieren kann. Wenn Sie einen KI-generierten Kurs exportieren, packt Smartcat jedes Modul auf diese Weise, sodass niemand das Manifest manuell bearbeitet.

- imsmanifest.xml

Beschreibt die Kursstruktur; das LMS liest sie aus, um den Kurs zu starten

- HTML JavaScript

Der Kursinhalt

- Mediendateien

Bilder, Audio- und Videodateien, die der Kurs verwendet

Der Kurs meldet Abschluss, Punktzahl und Fortschritt an das LMS zurück.

Erleben Sie den Course Builder anhand Ihrer eigenen Schulungsmaterialien

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?scorm-course-builder-mid)

## SCORM 1.2 vs. SCORM 2004 vs. xAPI vs. cmi5: Welches Format benötigen Sie?

Verwenden Sie SCORM 1.2, wenn Sie die umfassendste LMS-Unterstützung benötigen, SCORM 2004, wenn Module in einer festgelegten Reihenfolge ablaufen müssen, xAPI, wenn Sie Lernaktivitäten außerhalb des LMS verfolgen, und cmi5, wenn Sie xAPI-Daten mit LMS-Startregeln wünschen. Smartcat erstellt SCORM-Kurse; wenn Sie ein xAPI- oder cmi5-Rollout planen, überprüfen Sie Ihr Setup mit uns in einer [Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?scorm-course-builder-table).

| | Standard | Veröffentlicht | Was es erfasst | Reihenfolge zwischen Modulen | Läuft außerhalb der LMS | Am besten für

| SCORM 1.2 ADL | 2001 | Abschluss oder Bestanden/Nicht bestanden, ein Ergebnis und bis zu 4.096 Zeichen an Fortschrittsdaten | Nein, der LMS legt die Reihenfolge fest | No | Maximale LMS-Kompatibilität und einfache Kurse

| SCORM 2004 ADL, 4. Auflage 2009 | 2004 | Abschluss und Erfolg separat, eine Punktzahl und bis zu 64.000 Zeichen an Verlaufsdaten | Ja, Regeln zwischen Modulen | No | Mehrmodulige Kurse, die eine Sequenzierung erfordern

| xAPI ADL, auch Tin Can genannt | 2013 | Jede Lernaktivität, die als Statements an einen Learning Record Store (LRS) gesendet wird | Nicht Teil des Standards | Ja, einschließlich Mobilgeräten, Offline-Nutzung und Simulationen | Lernen, das außerhalb des LMS stattfindet

| cmi5 xAPI-Profil für LMS-Start | 2016 | xAPI Anweisungen plus LMS Start-, Abschluss- und Passierregeln | Nur Kursstruktur | Inhalte können überall gehostet werden und werden über das LMS gestartet | LMS, die xAPI-Daten mit SCORM-ähnlicher Struktur wünschen

Quellen: Datenlimits und Statusfelder aus der [SCORM-Laufzeitreferenz](https://scorm.com/scorm-explained/technical-scorm/run-time/run-time-reference/) (Rustici Software); cmi5-Veröffentlichung aus [dem cmi5-Projekt](https://aicc.github.io/CMI-5_Spec_Current/); xAPI aus [ADLs xAPI-Spezifikation](https://github.com/adlnet/xAPI-Spec).

## Nach dem Erstellen: Übersetzen und jede Sprache aktualisieren

Um einen bereits vorhandenen SCORM-Kurs zu übersetzen, laden Sie das Paket bei Smartcat hoch, wählen Sie Ihre Sprachen aus, überprüfen Sie die einzelnen Versionen und exportieren Sie eine einzige mehrsprachige SCORM-Datei. Sie benötigen die ursprünglichen Erstellungsdateien nicht.

Für Kurse der Stufen Articulate®, Rise® und Storyline® befolgen Sie die folgenden Schritte; für Kurse der Stufen iSpring Suite, Easygenerator, Adobe Captivate, Absorb Create oder CEGID verwenden Sie bitte [SCORM Studio](https://www.smartcat.com/scorm-studio/). Für den gesamten Arbeitsablauf siehe [SCORM-Übersetzungssoftware](https://www.smartcat.com/scorm/) oder lesen Sie den [SCORM-Übersetzungsleitfaden](https://www.smartcat.com/blog/scorm-translation/). Eine ganze Kursbibliothek übersetzen? Siehe [E-Learning-Übersetzung](https://www.smartcat.com/e-learning-translation/).

### Wählen Sie Ihre Zielsprachen und laden Sie die SCORM-Datei hoch

Laden Sie das SCORM-Paket hoch und wählen Sie jede Sprache aus, die Sie benötigen. Ein einziges Projekt deckt alles ab – ohne zusätzliche Uploads oder separate Projekte.

### Wählen Sie die zu übersetzenden Assets aus

Smartcat erkennt die Bilder, Videos und angehängten Dateien wie PDFs innerhalb des Kurses. Überprüfen Sie die Liste und wählen Sie aus, was übersetzt werden soll; alles andere wird nicht verarbeitet.

### Überprüfung im Smartcat Editor

Laden Sie Ihre eigenen Prüfer oder Fachexperten aus dem Smartcat Marketplace ein. Sie arbeiten mit Ihren Glossaren, Ihrem Translation Memory und Ihren Kommentaren, um jede Sprache präzise und konsistent zu halten.

### Vorschau des übersetzten Kurses anzeigen

Sehen Sie sich den Kurs in der Vorschau genau so an, wie die Lernenden ihn sehen werden, und wechseln Sie zwischen den Sprachen, um die einzelnen Versionen zu überprüfen.

### Ein mehrsprachiges SCORM-Paket exportieren

Exportieren Sie jede Sprachversion in einer einzigen SCORM-Datei, sodass Ihr LMS-Team ein einziges Paket anstelle eines pro Sprache hochlädt.

### Aktualisieren Sie den Kurs und übersetzen Sie nur das neu, was sich geändert hat

Jeder Kurs bleibt in Ihrem Arbeitsbereich. Öffnen Sie es im Kurs-Editor, um Text zu ändern, Medien zu ersetzen oder Wissensüberprüfungen und Interaktionen hinzuzufügen, und übersetzen Sie dann nur die neuen oder geänderten Abschnitte erneut in jede Sprache. Es ist nicht erforderlich, den Kurs neu zu erstellen oder ein neues Projekt zu beginnen.

Übersetzen Sie es so, wie es ist

Die Standardeinstellung für jeden Kurs, den Sie hochladen

- Vor Ort übersetzt

Text, Bilder und Untertitel werden innerhalb des Originalpakets ersetzt.

- Design bleibt wie erstellt

Interaktionen, Medien und der Kursplayer bleiben so erhalten, wie sie erstellt wurden.

- Bereit zur Veröffentlichung

Exportieren Sie im Originalformat, als Dynamic SCORM oder als Gesamtpaket mit allen Sprachen, ohne dass im Autoren-Tool erneute Tests erforderlich sind.

Online-SCORM-Editor für bestehende Kurse

Wenn Sie den Kurs selbst ändern möchten

- Bauen Sie es im Kurs-Editor neu auf

Importieren Sie einen Kurs aus Rise, Storyline oder Easygenerator in den Kurseditor von Smartcat und ändern Sie anschließend Text, Bilder und Layout so, als hätten Sie ihn hier erstellt.

- Andere SCORM-Formate

Andere Formate können auf die gleiche Weise importiert werden. Senden Sie ein Musterpaket, um Ihres zu bestätigen, bevor Sie die Arbeiten planen.

- Führen Sie eine Sprache im Smartcat-Player aus

Eine übersetzte Sprache in den eigenen Kursplayer von Smartcat verschieben.

## Das Erstellen der SCORM-Datei geht schnell. Es in jede LMS und Sprache zu bringen, ist es nicht.

Die Erstellung des Kurses ist nicht mehr der langwierige Teil. Was folgt: der Export, die Übersetzung, der Neuaufbau, die Weiterleitung von Prüfungen und das Hochladen auf jedes LMS, jedes Mal, wenn sich der Inhalt ändert. Smartcat bündelt diese Arbeit an einem Ort.

### Ein mehrsprachiges Paket

Exportieren Sie jede Sprachversion in einer einzigen SCORM-Datei, sodass Ihr LMS-Team sie nur einmal statt einmal pro Sprache hochlädt.

### Einmal aktualisieren, nur das Geänderte erneut übersetzen

Bearbeiten Sie den Ausgangskurs und übersetzen Sie nur die neuen oder geänderten Abschnitte erneut. Freigegebener Text wird aus Ihrem Translation Memory wiederverwendet.

### Die Leute stimmen jeder Version zu.

Das Reviewer Coworker bereitet jede Sprache für die Überprüfung vor, und Ihre Trainer oder Smartcat Marketplace-Linguisten geben sie vor dem Export frei.

## Die KI-Kollegen, die Ihre SCORM-Kurse erstellen und übersetzen

Das Content Creator Coworker entwirft den Kurs. Diese Kollegen übersetzen, aktualisieren und überprüfen es, und Ihr Team gibt jede Version vor dem Export frei.

### Chief of Staff

Sagen Sie Ihrem Chief of Staff, welchen Kurs Sie benötigen, und er koordiniert die Kollegen, die ihn entwerfen, übersetzen und prüfen.

### Content Translator Coworker

Übersetzt jeden Kurs, einschließlich Quizzen, Videos und Bildern, in über 280 Sprachen unter Verwendung Ihres Glossars und Translation Memorys.

### Content Update Coworker

Hilft dabei, die von einer Quelländerung betroffenen Kurse zu ermitteln, und übersetzt in jeder Sprache nur die neuen oder geänderten Abschnitte erneut.

### Reviewer Coworker

Prüft jede Sprache vorab auf Sprachfluss, Tonalität und Terminologie, sodass Ihre Trainer einen fundierten Entwurf freigeben, anstatt ganz von vorn beginnen zu müssen.

### Quality Assurance Coworker

Überprüft jeden übersetzten Kurs auf Terminologie-, Formatierungs- und Genauigkeitsfehler und vergibt eine Qualitätsbewertung, bevor Sie das SCORM-Paket exportieren.

## Verbinden Sie Smartcat mit den Tools, in denen sich Ihre Schulungsinhalte befinden

Übersetzen und überprüfen Sie Inhalte dort, wo Ihre Teams bereits arbeiten – von Google Drive und Figma bis hin zu Ihrem Help Center und CMS. [Alle Integrationen anzeigen](https://www.smartcat.com/integrations/)

### Google Drive

Übersetzen Sie die Schulungsunterlagen, Präsentationen und Tabellen, die Ihr Team in Drive speichert.

### Google Docs

Senden Sie Arbeitsanleitungen und Standardarbeitsanweisungen (SOPs) direkt aus Google Docs und erhalten Sie diese in jeder beliebigen Sprache zurück.

### Google Sheets

Übersetzen Sie in Tabellenkalkulationen geführte Fragenpools und Glossare.

### Figma

Lokalisieren Sie Kursgrafiken und fangen Sie Textausdehnungen ab, bevor Designs freigegeben werden.

### Contentful

Halten Sie Lerninhalte in Ihrem Headless-CMS in jeder Sprache aktuell.

### Zendesk

Übersetzen Sie die Hilfe-Center-Artikel, die Ihre Schulung unterstützen.

### ServiceNow

Halten Sie Wissensdatenbank-Artikel in jeder Sprache fehlerfrei.

### Salesforce Service Cloud

Halten Sie Inhalte zur Service-Aktivierung in jeder Sprache auf dem neuesten Stand.

### WordPress

Mehrsprachige Lernportale und Ressourcen-Hubs veröffentlichen.

### Sitecore

Halten Sie Intranet- und Portalinhalte über verschiedene Regionen hinweg konsistent.

## Cummins führte mehrsprachige Schulungen schneller und kostengünstiger ein

90%

geringere Kosten für den mehrsprachigen Rollout

**„Wir haben das Programm 90 % schneller und zu 90 % geringeren Kosten eingeführt.“ Cummins nutzte Smartcat, um sein globales Vertriebs- und Service-Enablement-Programm zu lokalisieren. Zuvor waren nur 10–15 % der Trainingsinhalte weltweit verfügbar. Das Webinar Cummins ansehen Nicole Morgan** Director, Global Sales and Service Enablement, Cummins Inc.

Erfahren Sie, wie schnell Ihr nächster Kurs jede Sprache erreichen könnte

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?scorm-course-builder-proof)

Jun 16, 2026

Es ist einfach, Tickets für E-Learning-Kurse nachzuverfolgen … einfach für uns, den Überblick über eingehende Anfragen zu behalten.

Nuria C., Enterprise

Jun 17, 2026

Wenn der Prüfer bestimmte Inhalte ändert, merkt sich das System dies, sodass es Fachbegriffe auf eine bestimmte Art und Weise übersetzt … es kann die Übersetzung wieder in ein Dokument einfügen und dabei die Formatierung sowie das Erscheinungsbild von z. B. einem PowerPoint beibehalten.

Verified User in Mechanical or Industrial Engineering, Enterprise

Jun 9, 2026

Ich finde Smartcat einfach zu bedienen und es hilft mir, die Ressourcen zu finden, die ich benötige. Die Ersteinrichtung war ebenfalls einfach … Smartcat hilft beim Übersetzen, wenn kein Muttersprachler verfügbar ist.

Verified User in Information Technology and Services, Enterprise

## Kostenloser Smartcat Academy-Kurs: Halten Sie SCORM-Kurse in jeder Sprache aktuell

Erfahren Sie, wie L&D-Teams die KI-Mitarbeiter von Smartcat nutzen, um SCORM-Kurse in jeder Sprache zu übersetzen, zu aktualisieren und auf dem neuesten Stand zu halten, ohne sie für jeden Markt neu erstellen zu müssen.

- [Melden Sie sich für den kostenlosen Kurs an](https://www.smartcat.com/scorm-course-signup/)

## Häufig gestellte Fragen

### Was ist ein SCORM-Course-Builder?

Ein SCORM-Course-Builder, auch als SCORM-Autorentool oder SCORM-Creator bezeichnet, ist eine Software, die E-Learning-Kurse erstellt und sie im SCORM-Format packt, sodass jedes SCORM-konforme Learning Management System sie starten und nachverfolgen kann. Der Course-Builder von Smartcat fügt zwei Schritte hinzu, die die meisten Builder auslassen: Er übersetzt jeden Kurs in mehr als 280 Sprachen und leitet jede Sprache vor dem Export an Ihre Reviewer weiter.

### Was ist ein KI-SCORM-Generator?

Ein KI-SCORM-Generator, wie etwa der Kurs-Builder von Smartcat, entwirft einen E-Learning-Kurs aus bereits vorhandenem Material und verpackt ihn als SCORM-Datei für Ihr LMS. In Smartcat verwandelt Content Creator Coworker PowerPoint-, Word- oder PDF-Dateien in Module, Quizze und Wissensüberprüfungen. Ihr Team bearbeitet den Entwurf, übersetzt ihn in über 280 Sprachen und gibt jede Sprache vor dem Export frei.

### Was ist das beste SCORM-Autorentool?

Es kommt darauf an, was Ihr Team entwickelt. Smartcat, ein KI-SCORM-Generator, eignet sich für L&D-Teams, die Schulungen in mehreren Sprachen durchführen; ein Desktop-Tool eignet sich möglicherweise besser für ein einsprachiges Team, das pixelgenaues Foliendesign benötigt.

Vergleichen Sie SCORM-Autorensoftware danach, welche SCORM-Versionen sie exportiert, ob sie bestehendes PowerPoint-, Word- oder PDF-Material konvertiert, welche Quiztypen sie unterstützt, ob Übersetzung und Überprüfung integriert sind und was ein Update kostet. Sehen Sie sich unseren [Vergleich von E-Learning-Autorentools](https://www.smartcat.com/blog/l-and-d-tools/) an.

### Gibt es einen kostenlosen SCORM-Kursersteller oder ein kostenloses Autorentool?

Smartcat bietet eine kostenlose Testversion anstelle eines kostenlosen Tarifs: 15 Tage und 15.000 Smartwords, ohne dass eine Kreditkarte erforderlich ist. Das reicht aus, um einen echten Kurs aus Ihren eigenen Materialien zu erstellen oder zu übersetzen, das SCORM-Paket zu exportieren und es vor dem Kauf in Ihrem LMS zu testen. Kostenlose und quelloffene SCORM-Autorentools existieren ebenfalls, die meisten erfordern jedoch eine manuelle Paketierung, und nur wenige übersetzen den Kurs für Sie.

### Kann ich ohne technische Kenntnisse ein SCORM-Paket erstellen?

Ja. Smartcat erstellt das SCORM-Paket für Sie: Sie erstellen den SCORM-Inhalt im Kurseditor mit Modulen, Texten, Medien und Tests, und beim Exportschritt werden die Manifest- und Kursdateien geschrieben. Es ist keine Programmierung erforderlich, es sei denn, Ihr LMS erfordert ein benutzerdefiniertes Tracking, das über das hinausgeht, was SCORM aufzeichnet.

### Kann ich ein PowerPoint in ein SCORM umwandeln?

Ja. Smartcat konvertiert PowerPoint-Material in einen SCORM-Kurs: Laden Sie die PPTX-Datei hoch, und die Content Creator Coworker nutzt den Folieninhalt, um Kursmodule zu entwerfen, die Sie bearbeiten und anschließend als SCORM-Paket exportieren. Word-Dokumente und PDFs funktionieren auf die gleiche Weise. Wenn Sie nur die Folien übersetzt brauchen, kann Smartcat die PPTX-Datei auch im Originalformat übersetzen.

### Kann ich einen SCORM-Kurs aus einem Prompt anstelle einer Datei erstellen?

Ja. In Smartcat können Sie den Kurs, seine Zielgruppe und seine Lernziele beschreiben, und das Content Creator Coworker entwirft aus dieser Beschreibung Module und Quizze. Das Hinzufügen einer Quelldatei, wie beispielsweise einer Richtlinie oder eines Produkthandbuchs, verleiht dem Entwurf genauere Details. So oder so bearbeiten Sie das Ergebnis vor dem Export.

### Kann KI SCORM-Dateien konvertieren?

Ja, auf zweierlei Weise. In eine andere Sprache: Smartcat übersetzt das veröffentlichte Paket direkt vor Ort, ohne die Quelldateien, sodass der Kurs sein Design beibehält und weiterhin in Ihrem LMS läuft. Siehe [SCORM Übersetzungssoftware](https://www.smartcat.com/scorm/) und [SCORM Studio](https://www.smartcat.com/scorm-studio/). In einen bearbeitbaren Kurs: Importieren Sie einen Kurs aus Rise, Storyline oder Easygenerator in den Kurs-Editor von Smartcat und ändern Sie Text, Bilder und Layout. Andere SCORM-Formate können auf die gleiche Weise importiert werden; senden Sie zunächst ein Beispielpaket, um Ihres zu bestätigen.

### Werden Tracking, Punktevergabe und Quizlogik nach der Übersetzung weiterhin funktionieren?

Ja. Die Paketstruktur bleibt wie erstellt erhalten, sodass Tracking, Punktevergabe und Quizze in jeder Sprache funktionieren. Siehe [SCORM-Übersetzungssoftware](https://www.smartcat.com/scorm/), um zu erfahren, wie ein übersetztes Paket vor dem Rollout überprüft wird.

### Kann ich einen SCORM-Kurs bearbeiten, nachdem er übersetzt wurde?

Ja. Kurse, die Sie in Smartcat erstellen, bleiben in Ihrem Arbeitsbereich, und der Kurs-Editor fungiert als Ihr SCORM-Editor: Ändern Sie Text, ersetzen Sie Medien oder fügen Sie Wissensüberprüfungen hinzu, und übersetzen Sie anschließend nur die neuen oder geänderten Abschnitte erneut in jede Sprache. Freigegebener Text wird aus dem Translation Memory wiederverwendet, und 100%+ Matches verbrauchen in aktuellen Tarifen kein Smartwords. Exportieren Sie das aktualisierte Paket und ersetzen Sie das alte in Ihrem LMS.

### Was ist der Unterschied zwischen einem SCORM-Kursersteller und einem LMS?

Ein SCORM-Kursersteller erstellt den Kurs; ein LMS führt ihn durch. Sie erstellen und packen den Kurs in einem Tool wie Smartcat, laden die SCORM-Datei in Ihr Learning-Management-System hoch, und das LMS weist ihn den Lernenden zu und erfasst Abschlüsse sowie Ergebnisse. Smartcat ersetzt Ihr LMS nicht; es bereitet die Kurse vor, die Ihr LMS ausführt.

### Können Prüfer jede Sprache freigeben, bevor sie online geht?

Ja. In Smartcat überprüfen Ihre Trainer, lokalen Prüfer oder Linguisten von Smartcat Marketplace jede Sprache direkt im Browser, wobei Ihr Glossar und Translation Memory angewendet werden. Es wird nichts exportiert, bis Sie mit jeder Version zufrieden sind. Die Nutzerzahl ist in jedem Tarif unbegrenzt, sodass durch das Hinzufügen von Prüfern keine zusätzlichen Lizenzkosten entstehen.

### Wie werden die Kurserstellung und Übersetzung für SCORM abgerechnet?

Smartcat rechnet nach Smartwords ab, seiner einzelnen Nutzungseinheit. Die Übersetzung verwendet ein Smartword pro Ausgangswort für jede Zielsprache. Im Kurs-Editor verbraucht Text 1 Smartword pro Wort, Video 10 Smartwords pro Wort und jedes KI-Bild 20 Smartwords. Die Tarife umfassen ein Smartwords-Kontingent, das von einer unbegrenzten Anzahl von Nutzern gemeinsam genutzt werden kann, und Matches aus dem Übersetzungsspeicher von 100 %+ sind bei aktuellen Tarifen kostenlos. Aktuelle Tarife finden Sie auf der [Preisseite](https://www.smartcat.com/pricing/).

### Sind meine Kursinhalte in Smartcat sicher?

Ja. Smartcat ist SOC 2 Typ II-konform und ISO 27001-zertifiziert. Es verschlüsselt Inhalte sowohl bei der Übertragung als auch im Ruhezustand und isoliert jeden Arbeitsbereich – mit rollenbasierter Zugriffskontrolle, SSO und Audit-Protokollen in den Enterprise-Tarifen. Ihre Kursinhalte werden niemals zum Trainieren öffentlicher KI-Modelle verwendet und innerhalb von 30 Tagen nach einer schriftlichen Anfrage gelöscht oder zurückgegeben. Details finden Sie auf der [Sicherheitsseite](https://www.smartcat.com/security/).

### Ist Smartcat mit Articulate verbunden?

Nein. Smartcat ist eine unabhängige Plattform und steht in keiner Verbindung zu Articulate Global, LLC, wird von dieser weder unterstützt noch gesponsert und ist auch nicht anderweitig mit ihr assoziiert. Articulate®, Rise® und Storyline® sind Marken von Articulate Global, LLC. Alle Produktnamen und Marken auf dieser Seite gehören ihren jeweiligen Eigentümern und werden nur zur Identifizierung verwendet.

Haben Sie Ihre Antwort nicht gefunden? [Sprechen Sie mit einem Spezialisten für Personalentwicklung](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?scorm-course-builder-faq)

Markenhinweis. Smartcat ist eine unabhängige Plattform und steht in keiner Verbindung zu Articulate Global, LLC, wird von diesem Unternehmen weder unterstützt noch gesponsert, noch ist sie anderweitig damit assoziiert. Articulate®, Articulate 360®, Rise® und Storyline® sind Marken von Articulate Global, LLC. Alle auf dieser Seite genannten Produktnamen, Logos und Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber und dienen ausschließlich der Identifizierung und Beschreibung. Die Dateiformatunterstützung von Smartcat basiert auf öffentlich dokumentierten Standards und impliziert weder eine Partnerschaft noch eine Zertifizierung.

Erstellen Sie Ihren nächsten SCORM-Kurs in jeder Sprache, die Ihre Teams sprechen

Erleben Sie den Kursersteller sowie den Übersetzungs- und Überprüfungs-Workflow anhand Ihrer eigenen Schulungsunterlagen. Oder testen Sie es 15 Tage lang kostenlos, ganz ohne Kreditkarte.

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?scorm-course-builder)

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up?scorm-course-builder)
