--- title: SCORM & eLearning Lokalisierung mit Fachgutachtern description: Optimieren Sie globales eLearning und SCORM-Lokalisierung mit Smartcat. Kombinieren Sie KI und Expertengutachter für eine schnellere, kostengünstige und hochwertige Kursübersetzung. canonical: https://de.smartcat.com/scorm-creation-tools/ language: de updated: 2026-08-24 --- # SCORM & eLearning Lokalisierung mit Fachgutachtern ## Globale eLearning- und SCORM-Lokalisierung optimieren Erschließen Sie eine ausgewogene Mischung aus KI und Expertenprüfern, um Ihre Kurse effizient zu lokalisieren – und reduzieren Sie dabei die Markteinführungszeit und Betriebskosten. Michelle Quirk Programm-Engagement-Managerin bei Topcon - [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Registrierung](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Messbare Vorteile durch KI-verbesserte Lokalisierung ### 90%+ ### Kosteneinsparungen Die Verwendung von KI-Übersetzung im Vergleich zu traditionellen Ansätzen. ### 50% ### Erhöhter Durchsatz Beschleunigen Sie die Inhaltsbereitstellung mit KI- und Prüfer-Workflows. ### 80% ### Übersetzungsgenauigkeit Die anfängliche Genauigkeit verbessert sich, während Fachgutachter die Ergebnisse verfeinern. ### 100% ### Qualität Garantiert durch eine Kombination aus KI- und Expertengutachter-Analyse. ## Unterstützung für eine Vielzahl von eLearning-Formaten Verarbeiten Sie mühelos jeden eLearning-Dateityp. Laden Sie Ihre Kurse hoch und beginnen Sie mit der Lokalisierung mithilfe unserer einheitlichen Arbeitsabläufe. ### SCORM-Inhaltsersteller Nutzen Sie unseren intuitiven SCORM-Editor, um Kurse zu erstellen und zu lokalisieren, die den Industriestandards entsprechen. ### XML-Übersetzer Konvertieren und lokalisieren Sie standardisierte Kursdateien mit Genauigkeit und Präzision. ## KI-gestützte Video-Lokalisierung Lokalisieren Sie Videoinhalte durch die Übersetzung von Dialogen und Untertiteln mit KI—anschließend verfeinern Sie diese mit fachkundiger Prüferaufsicht. [Mehr erfahren](https://www.smartcat.com/video-translation/). - [Mehr erfahren](https://de.smartcat.com/video-translation/) ## Integrierte Lokalisierung für verschiedene Kursplattformen ### Articulate 360 Lokalisierung Passen Sie Ihren Übersetzungsansatz für Articulate-Kurse mit einem integrierten Lokalisierungs-Workflow an. ### Adobe Captivate Lokalisierung Übersetzen Sie Adobe Captivate-Kurse schnell durch optimierte Zusammenarbeit mit Fachgutachtern. ### iSpring Übersetzung Für iSpring verwandeln Sie Ihre Schulungsmodule mit einem einheitlichen Lokalisierungsansatz. ### WhatFix Übersetzung Lokalisieren Sie WhatFix-Kurse präzise mit einem konsistenten KI- und Prüfer-Workflow. Entwickeln Sie KI-unterstütztes, mehrsprachiges eLearning mit SCORM-Integration - [Erste Schritte](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Vertrauenswürdige globale Plattform für Content-Lokalisierung Planen Sie Ihre personalisierte Demo - [Buchen Sie eine personalisierte Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Verbessern Sie Ihre globale Lokalisierungsstrategie ### 70% ### Kosteneinsparungen Stanley Black & Decker erzielte eine 70%ige Kostensenkung mit unserer effizienten Lösung. - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Übersetzte Kurse 20 Articulate-Kurse in Rekordzeit geliefert. - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Schnellere Bearbeitungszeit Smith+Nephew steigerte die Übersetzungsgeschwindigkeit um 400% mit unserem nahtlosen Arbeitsablauf. - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Probieren Sie ein kostenloses Testkonto aus Erhalten Sie 10.000 kostenlose Smartwords 🎁 Jederzeit kündbar. - [Erste Schritte](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Häufig gestellte Fragen ### Was ist Lern- und Entwicklungsübersetzung? L&D-Übersetzung passt Schulungsmaterialien für verschiedene Sprachen an und stellt sicher, dass Ihre Inhalte bei einer globalen Belegschaft Anklang finden. ### Wie kann ich mit KI übersetzen? Laden Sie einfach Ihre Dateien hoch, wählen Sie die Ausgangs- und Zielsprachen aus und lassen Sie Smartcats KI den Inhalt verarbeiten, bevor Experten-Prüfer ihn verfeinern. ### Wie genau ist Smartcat AI? Unsere KI beginnt mit einer Genauigkeit von etwa 85%, die sich typischerweise auf über 95% verbessert, während sie aus Ihrem Glossar und den Eingaben erfahrener Prüfer lernt. ### Merkt sich Smartcat meine Änderungen für die Zukunft? Ja, jede Bearbeitung aktualisiert Ihr Übersetzungsgedächtnis und Glossar und verbessert nachfolgende Übersetzungen sofort. ### Wie kann ich sicherstellen, dass die richtige Terminologie verwendet wird? Sie können Ihr eigenes Glossar und Translation Memory hochladen, um eine konsistente Terminologie sicherzustellen, oder die automatisch generierten Ressourcen verwenden und diese nach Bedarf anpassen. ### Welche Dateitypen unterstützt Smartcat? Smartcat unterstützt über 80 Dateiformate, einschließlich DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT und mehr. ### Wie kann ich meine Articulate Rise 360- oder Storyline 360-Kurse übersetzen? Exportieren Sie Ihre Kurse als XLIFF-Dateien, verwenden Sie unseren integrierten XLIFF-Editor und importieren Sie die lokalisierten Dateien wieder in Ihre Plattform. ### Kann ich Videodateien mit Smartcat übersetzen? Ja, Smartcat verarbeitet Videodateien, indem es Dialoge und Untertitel mit KI übersetzt und dann die Untertitel automatisch einblendet. ### Wie viele Personen aus meinem Team kann ich auf Smartcat haben? Unsere Plattform unterstützt unbegrenzt viele Benutzer und ermöglicht eine nahtlose Zusammenarbeit zwischen Ihrem gesamten Team von Fachgutachtern.