---
title: Hochwertige Softwarelokalisierung
description: Entdecken Sie schnelle, kosteneffiziente und qualitativ hochwertige Softwarelokalisierung. Smartcat AI lokalisiert jede Software und lässt sich in WPML, Drupal und mehr integrieren.
canonical: https://de.smartcat.com/software-localization/
language: de
updated: 2026-07-30
---
# Hochwertige Softwarelokalisierung
## Einsatz von KI-Agenten als Ihr Tool zur KI-Softwarelokalisierung
Vereinen Sie Entwickler, Projektmanager, Linguisten und Stakeholder in einer All-in-One-Lösung für Softwarelokalisierung, mit kontinuierlich verbesserten KI-Agenten, die von Ihren Experten lernen.
Michelle Quirk
Programm-Engagement-Managerin bei Topcon
- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization)
- [Starten Sie Ihre Softwarelokalisierung](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization)
## Lokalisieren Sie Ihre Software mit beispiellosen KPI-Ergebnissen
### 90%+
### Kosteneinsparungen
Mit KI- und menschlichen Prüf-Workflows im Vergleich zu ausgelagerten, rein menschlichen Anbietern.
### 50%
### Gesteigerte Leistung
Von übersetzten Inhalten mit KI- und menschlichen Überprüfungsworkflows.
### 100%
### Qualitätssicherung
Bei der Kombination von Smartcat KI-Übersetzung, Translation Quality Score und menschlicher Überprüfung.
## Entdecken Sie Smartcat-Software-Plugins
Binden Sie die KI-Agenten von Smartcat schnell in Ihre bevorzugte Software ein, um ultraschnelle In-App-Übersetzungen zu erhalten.
### GitHub-Übersetzungs-Plugin
Automatisieren und optimieren Sie Übersetzungsworkflows für GitHub-Projekte.
### Git-Übersetzung für Android
Android-Apps mühelos direkt aus Git übersetzen und lokalisieren.
### Git-Übersetzung für iOS
Übersetzen Sie iOS-Apps nahtlos innerhalb von Git für die weltweite Verbreitung.
### Salsify-Übersetzungs-Plugin
Übersetzen und verwalten Sie Salsify-Produktinhalte effizient für globale Märkte.
### Akeneo-Übersetzungs-Plugin
Optimieren Sie Produktinformationsübersetzungen in Akeneo durch Automatisierung.
### Jira-Übersetzungs-Plugin
Vereinfachen Sie den Lokalisierungsprozess in Jira für das globale Projektmanagement.
## Software-Lokalisierung mit KI-Agenten
Optimieren Sie Ihre Prozesse durch die Verwaltung von Schlüsseln, die Unterstützung von Pluralformen und die Integration via API und CLI. Importieren Sie Schlüssel und übersetzte Inhalte aus externen Dateien und fügen Sie Schlüssel sowie deren Quelltext direkt mit dem [Software Localization Agent](https://www.smartcat.com/ai-agents/software-agent/) hinzu und bearbeiten Sie diese.
- [Beginnen Sie noch heute mit dem Übersetzen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization)
### Übersetzen Sie jede Software
### Software schnell übersetzen mit einem KI-Agenten-Workflow
Nutzen Sie adaptive KI-Agenten, um die Softwarelokalisierung direkt auf der Smartcat-Plattform zu beschleunigen. Importieren und exportieren Sie Strings in JSON, YAML, Android XML und iOS.strings. Schlüssel und übersetzte Inhalte aus externen Dateien importieren. Schlüssel und deren Quelltext hinzufügen und bearbeiten.
- [KI-Übersetzungssoftware jetzt](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization)
### Übersetzungen überprüfen
### Schnelle & einfache Überprüfung von Softwareübersetzungen
Überprüfen und bearbeiten Sie Ihre Softwareübersetzung in jeder Sprache direkt in der Plattform mit dem Smartcat Editor, einem leistungsstarken, intuitiven und benutzerfreundlichen Tool.
- [Mit der Software-Lokalisierung beginnen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization)
### 95%+ KI-Qualität
### Steigern Sie die Qualität auf über 95 % durch Verbesserungen des Translation Memory
KI-Agenten speichern Bearbeitungen Ihrer Übersetzungen auf Ihrer Smartcat-Plattform, um die Qualität von Übersetzungsprojekten mithilfe von Glossaren und Translation Memories zu verbessern.
- [Erstellen Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization)
### Marktplatz
### Engagieren Sie die besten menschlichen Korrektoren auf dem Smartcat-Marktplatz
Die KI-Agenten von Smartcat analysieren Ihre Inhalte, um [menschliche Prüfer](https://www.smartcat.com/marketplace/) aus unserem Netzwerk von über 500.000 geprüften professionellen Linguisten für Ihre spezifische Übersetzungs- oder Prüfaufgabe zu finden.
- [Stellen Sie fachkundige menschliche Prüfer ein](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization)
## Smartcat ist Marktführer bei der Softwarelokalisierung.
### 9.6/10
zur einfacheren Einrichtung
### 9.2/10
Benutzerfreundlichkeit
### 1,000+
globale Unternehmenskunden
### 20%
der Fortune 500
Optimieren Sie Ihren Workflow für die Softwarelokalisierung
- [Lokalisieren Sie Ihre Software mit KI-Agenten](https://de.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta6-software-localization)
## 5 einfache Schritte zur Lokalisierung Ihrer Software
#231D33
### Neues Software-Lokalisierungsprojekt erstellen
Erstellen Sie ein neues Projekt auf Ihrer Smartcat-Plattform.
#231D33
### Projektdetails ausfüllen
Geben Sie den Projektnamen ein und wählen Sie die Ausgangs- und Zielsprachen für die Übersetzungen aus.
#231D33
### Schlüssel importieren
Ihre KI-Agenten können Schlüssel in Ihr Übersetzungsprojekt importieren oder automatisierte Integrationen einrichten und die REST-API von Smartcat mit einem plattformübergreifenden Befehlszeilentool nutzen.
#231D33
### Schlüssel exportieren
Exportieren Sie Schlüssel direkt von Ihrer Sammlungsübersichtsseite oder aus dem Smartcat-Editor.
#231D33
### Bearbeiten Sie Ihre Schlüssel im Smartcat-Editor
Wählen Sie das Sprachpaar aus, das Sie in Ihrer Sammlung haben möchten.
#231D33
### In bestehende Systeme integrieren
[Um die Integrationsautomatisierung einzurichten, lesen Sie bitte unsere Entwicklerdokumentation.](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides) Weitere Informationen finden Sie in unserem Hilfe-Center-Artikel [Ein Software-Lokalisierungsprojekt einrichten.](https://help.smartcat.com/how-to-create-a-software-localization-project-on-the-smartcat-translation-platform/)
*Image: *
- [Beginnen Sie mit Ihrer Softwarelokalisierung](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization)
## Sie sollten sich nicht zwischen Kosten, Zeit und Qualität entscheiden müssen
### 70%
### Kosteneinsparungen
„Stanley Black & Decker hat durch den Wechsel zu Smartcat 70 % seiner Übersetzungskosten eingespart.“
- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
### 31 Stunden
### An monatlich eingesparter Arbeitszeit
Für die Marketing- und L&D-Abteilungen von Babbel
- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)
### 400%
### Kürzere Bearbeitungszeit
„Smith+Nephew beschleunigte mit Smartcat die vollständige Übersetzungsabwicklung um 400 %.“
- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
Ich finde Smartcat einfach zu bedienen und es hilft mir, die Ressourcen zu finden, die ich brauche. Die Ersteinrichtung war ebenfalls einfach... es hilft beim Übersetzen, wenn kein Muttersprachler verfügbar ist.“
Verifizierter Benutzer im Bereich IT & Services, Unternehmen
9. Juni 2026
„Die Integration von Translation Memory und Glossaren sorgt für Konsistenz über Projekte hinweg… die Zusammenarbeit verläuft reibungslos und ermöglicht die Arbeit in Echtzeit mit Übersetzern, Korrektoren, Lektoren und Projektmanagern.“
Barbarah V., Lokalisierungsübersetzerin
9. Juni 2026
„Smartcat deckt den gesamten Lokalisierungsprozess ab und hilft mir, schneller und konsistenter zu liefern.“
Verifizierter Benutzer im Bereich Medizinprodukte, Kleinunternehmen
16. Juni 2026
Lokalisieren Sie Software intelligenter und schneller mit KI-Agenten
Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihren Software-Lokalisierungs-Workflow mit der Software-Lokalisierung. Erzielen Sie eine automatische Übersetzungsqualität von über 95 %, senken Sie die Übersetzungskosten drastisch und verkürzen Sie die Bearbeitungszeit von Wochen auf Stunden.
- [Übersetzen Sie Ihre Software jetzt mit KI](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)
## Häufig gestellte Fragen
### Was ist Softwarelokalisierung und warum ist sie wichtig?
Softwarelokalisierung passt Ihre Software für den Einsatz in verschiedenen Kulturen und Sprachen an. Dies kann dazu beitragen, Ihre globale Reichweite, die Nutzerbindung und Ihren Marktanteil zu steigern.
### Wie unterstützt Smartcat bei der Softwarelokalisierung?
Smartcat ist ein cloudbasiertes All-in-One-Übersetzungsmanagementsystem (TMS), das speziell für die Softwarelokalisierung entwickelt wurde. Es optimiert den Prozess, lässt sich in Entwicklungstools integrieren und bietet Funktionen wie Translation Memorys, maschinelle Übersetzung und Qualitätssicherung.
### Welche Arten von Software können mit Smartcat lokalisiert werden?
Smartcat unterstützt alle Arten von Software, einschließlich mobiler Apps, Websites, Desktop-Anwendungen, Spiele und mehr.
### Wie einfach ist es, Smartcat für die Softwarelokalisierung zu verwenden?
Smartcat wurde entwickelt, um sowohl technischen als auch nicht-technischen Anwendern eine benutzerfreundliche Oberfläche zu bieten. Die Plattform lässt sich in gängige Entwicklertools integrieren und bietet umfangreiche Dokumentation sowie Support. Smartcat bietet auf Wunsch auch eine API an.
### Welche Vorteile bietet die Nutzung von Smartcat für die Softwarelokalisierung?
- **Schnellere Bearbeitungszeiten:** Automatisieren Sie Aufgaben, erhalten Sie in Sekundenschnelle hochwertige KI-Übersetzungen, nutzen Sie Translation Memories und Glossare und greifen Sie auf einen großen Pool an Übersetzern zu.
- **Reduzierte Kosten:** Optimieren Sie Arbeitsabläufe, nutzen Sie [automatische Übersetzung](https://www.smartcat.com/smartwords/) und erhalten Sie wettbewerbsfähige Angebote von Anbietern.
Verbesserte Qualität: Nutzen Sie integrierte Qualitätssicherungstools und arbeiten Sie mit qualifizierten Linguisten zusammen.
- **Optimierte Arbeitsabläufe:** Verwalten Sie alles auf einer Plattform, von der Projekterstellung bis zur Bereitstellung.
- **Verbesserte Entwicklererfahrung:** Lässt sich in Entwicklertools integrieren und bietet entwicklerfreundliche Funktionen.
### Ist Smartcat sicher für die Verarbeitung meiner Softwareinhalte?
Smartcat erfüllt branchenübliche Sicherheitsprotokolle und bietet Funktionen wie rollenbasierte Zugriffskontrolle sowie verschlüsselte Datenspeicherung.
### Kann ich Smartcat für die Softwarelokalisierung kostenlos testen?
Ja, Smartcat bietet eine [kostenlose Testversion](https://www.smartcat.com/pricing/), damit Sie direkt mit einer hochwertigen und schnellen Softwarelokalisierung starten können!
### Verfügt Smartcat über spezielle Funktionen für die Handhabung von Software-Strings und das Schlüsselmanagement?
Ja! Smartcat bietet spezialisierte Funktionen für die Verwaltung von Software-Strings und -Keys, einschließlich Key-Extraktion, Kontextinformationen und speziell auf Softwareinhalte trainiertem Translation Memory.