---
title: Kostenlose Übersetzungs-API: 15 Tage gratis testen | Smartcat
description: Testen Sie die Smartcat-Übersetzungs-API 15 Tage lang kostenlos – API-Zugriff, 15.000 Smartwords, keine Kreditkarte. Öffentliche Dokumentation, über 50 Dateiformate, integriertes Translation Memory.
canonical: https://de.smartcat.com/software-translator/free-translate-api/
language: de
updated: 2026-10-30
---

# Kostenlose Übersetzungs-API: 15 Tage gratis testen | Smartcat

## Veröffentlichen Sie jedes Release in über 280 Sprachen – 15 Tage kostenloser API-Zugriff

Testen Sie die echte Integration, bevor Sie committen. Ihre **kostenlose 15-Tage-Testversion** beinhaltet **API-Zugriff** und **15.000 Smartwords**, ganz ohne Kreditkarte – generieren Sie einen Schlüssel, richten Sie Ihre Pipeline darauf aus und beurteilen Sie die Endpunkte sowie die Qualität der Übersetzung anhand Ihrer eigenen Dateien.

Die [API-Anleitungen](https://developers.smartcat.com/api-guides/) und die [vollständige Referenz](https://developers.smartcat.com/api/) sind öffentlich, ohne Registrierungsschranke. Erst lesen, dann bauen.

- [Starten Sie Ihre kostenlose Testversion](https://smartcat.com/sign-up/?from_trusted-software-translation)

- [Buchen Sie ein API-Scoping-Gespräch](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_trusted-software-translation)

## Testen Sie Smartcat kostenlos und integrieren Sie es anschließend

Die Testversion, die Dokumentation und ein Sondierungsgespräch mit einem Techniker sind völlig kostenlos – und die Testversion beinhaltet API-Zugriff, sodass Sie die Integration selbst testen können und nicht nur das Ergebnis.

### 15 Tage

### kostenlose Testversion, API inklusive

Generieren Sie einen API-Schlüssel, lassen Sie Ihre eigenen Dateien durch Ihren eigenen Code laufen und nutzen Sie die **15.000 enthaltenen Smartwords** ganz nach Belieben. Sie greifen auf dieselben Endpunkte, Translation Memory und Glossare zu, die auch ein kostenpflichtiges Konto nutzt – keine Kreditkarte erforderlich.

### 4 Anfr./s

### Preislimit, jede Methode

Das gleiche Limit für jede Methode und jedes Abo, öffentlich dokumentiert im [Abschnitt über Preislimits der Anleitungen](https://developers.smartcat.com/api-guides/#rate-limits). Schwere Operationen laufen asynchron mit Webhook-Callbacks ab, daher wird das Anfragevolumen begrenzt und nicht die Menge an Inhalten, die Sie übertragen können.

### 50+

### Dateiformate, kein reduzierter API-Satz

Die API erreicht dieselben Formate, die die Plattform per Support unterstützt. Softwarelokalisierung fügt json, structured-json, yaml, structured-yaml, ios-Strings und android-xml hinzu. Ausführbare Dateien und Skripte sind aus Sicherheitsgründen blockiert.

### Starten Sie mit der kostenlosen Testversion

**15 Tage, 15.000 Smartwords, keine Kreditkarte – API-Zugriff inklusive.** Erstellen Sie einen Schlüssel, richten Sie ein Testprojekt ein und übertragen Sie Ihre echten Sprachdateien, Versionshinweise oder Produktdokumentationen darüber. Sie bewerten gleichzeitig die Integration und die Übersetzung-Qualität.

### Lesen Sie die Dokumentation, während Sie testen

Die [API-Anleitungen](https://developers.smartcat.com/api-guides/) und die vollständige [API-Referenz](https://developers.smartcat.com/api/) sind öffentlich und ohne Hürde zum Registrieren zugänglich. Das Authentifizierungsmodell, jeder Endpunkt, das Asynchron-/Callback-Modell und das Limit von 4 Anfragen/Sekunde können vorab eingesehen werden.

### Wechseln Sie zu einem kostenpflichtigen Abo, wenn Sie bereit sind

Wenn der Testzeitraum endet, läuft der API-Zugriff bei den Abos **Anticipate** und **Autonomous** weiter. Preise finden Sie auf der [Preise-Seite](https://de.smartcat.com/pricing/), einsehbar ohne Verkaufsgespräch, und in einem Scoping-Gespräch wird das Abo an Ihr tatsächliches Volumen angepasst.

### Übersetzen Sie Dateien, nicht nur Strings

Erstellen Sie ein Projekt und senden Sie Ihre Datei als **Multipart-Anfrage**, fragen Sie dann den Status des Projekts ab und exportieren Sie die Übersetzung, wenn sie fertig ist.

Länger andauernde Aufgaben sind **standardmäßig asynchron** – die API antwortet mit **202 IN PROGRESS** – und Sie können Benachrichtigung-Callbacks (Webhooks, mit benutzerdefinierten Headern) registrieren, damit Ihre Pipeline benachrichtigt wird, anstatt Polling zu betreiben.

Es gibt auch einen **Echtzeit-Endpunkt**, wenn Sie wirklich einen synchronen String zurück benötigen.

### Translation Memory, Glossare und menschliche Überprüfung

Segmente, die Ihr Konto bereits übersetzt hat, werden wiederverwendet, und Glossarbegriffe werden durchgesetzt – sodass ein CI-Job, der **Release N+1** übersetzt, seinen linguistischen Aufwand nur für das aufwendet, was sich geändert hat.

Dieselbe Plattform, die von der API gespeist wird, umfasst **Workflows zum Überprüfen** und einen Marktplatz für geprüfte Linguisten – ein Pfad zur Qualität, den ein reiner MT-Endpunkt nicht bietet.

Es gibt auch eine **Smartcat CLI** für CI/CD-Pipelines, sodass ein Build-Schritt Quelle-Dateien übertragen und Übersetzungen abrufen kann, ohne dass jemand einen HTTP-Kunde schreiben muss.

### Datei-Ebene, nicht pro String

Eine allgemeine MT-API berechnet Preise und verarbeitet pro Zeichen, pro Aufruf. Locale-Dateien haben eine zu bewahrende Struktur, konsistent zu haltende Produktbegriffe und starke Überschneidungen zwischen Releases.

Smartcat funktioniert auf Datei- und Projektebene: Strukturschutz für [JSON](https://de.smartcat.com/json-translator/) und [XML](https://de.smartcat.com/xml-translator/), Durchsetzung von Glossaren und Wiederverwendung von Translation Memory über jedes Release und jedes Format hinweg.

## Authentifizierung und Einrichten in drei Schritten

### Einen Schlüssel in Einstellungen > API generieren

Als Administrator öffnen Sie Einstellungen > API. Ihr Benutzername ist der String im Feld „Konto-ID“; Ihr Passwort ist ein API-Schlüssel, den Sie mit „NEUEN SCHLÜSSEL ERSTELLEN“ erstellen. Mehrere Schlüssel sind erlaubt, und auch Testkonten können sie erstellen.

### Basic-Auth bei jedem Aufruf senden

Base64-kodieren Sie accountId:apiKey und senden Sie es als Authorization-Header. Die API verwendet bei jeder Methode HTTP-Basisauthentifizierung.

### Rufen Sie Ihre regionale Basis-URL auf

https://smartcat.ai/api/integration/v1/… für Europa, us.smartcat.ai für Amerika, ea.smartcat.ai für Asien. Der dokumentierte Schnelleinstieg ist POST /api/integration/v1/project/create als Multipart-Anfrage mit Ihrer Datei. Eine öffentliche Postman-Collection ist auf GitHub verfügbar.

### UI / UX

### Übersetzen Sie Ihre Benutzeroberfläche

Übertragen Sie Locale-Dateien über die API, um UI-Strings, Schaltflächen und Menüs zu übersetzen. Schlüssel und Platzhalter-Tags bleiben erhalten, sodass sich die übersetzte Datei direkt wieder in Ihren Build einfügt.

![Lokalisieren Sie Ihre Benutzeroberfläche](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510780251.webp)

- [UI-Inhalte lokalisieren](https://www.smartcat.com/software-localization/)

### Dokumentation

### Technische Dokumente übersetzen

Halten Sie Nutzeranleitungen, Hilfedateien und API-Dokumentation synchron. DITA XML, Hilfe+Manual XML, HTML und die Office-Formate durchlaufen alle dieselben Endpunkte, wobei Glossar-Begriffe erzwungen werden.

![Technische Dokumente übersetzen](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510834932.webp)

- [Übersetzen Sie Ihre Dokumente](https://www.smartcat.com/technical-translation/)

### Website

### Mehrsprachige Websites betreiben

Senden Sie Website-Inhalte über die API und rufen Sie sie im selben Format zurück, wobei das Translation Memory alles abdeckt, was Sie bereits versendet haben.

![Mehrsprachige Websites betreiben](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510871043.webp)

- [Mehrsprachig werden](https://www.smartcat.com/website-translator/)

### Multimedia

### Untertitelübersetzung automatisieren

SRT- und VTT-Untertitel-Dateien sind Formate mit Support, sodass ein Build-Schritt Video-Untertitel ohne manuelle Datei-Handhabung lokalisieren kann.

![Untertitelübersetzung automatisieren](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510954564.webp)

- [Untertitel übersetzen](https://www.smartcat.com/video-translation/)

### Warum 4 Anfragen pro Sekunde keine Obergrenze für das Volumen sind

Da die rechenintensiven Operationen asynchron sind (**202 IN PROGRESS**) und Sie über Webhooks zurückrufen können, begrenzt das Preis-Limit das Anfragevolumen und nicht, wie viel Inhalt Sie durchleiten können.

Siehe Softwarelokalisierung

### Wie funktionieren API-Anmeldedaten?

Anmeldedaten gelten pro Konto: eine Konto-ID sowie API-Schlüssel, die Sie unter Einstellungen > API generieren, und Sie können mehr als einen Schlüssel besitzen. Testkonten können Schlüssel generieren, sodass Sie sich vom ersten Tag an genauso authentifizieren wie bei einem kostenpflichtigen Konto.

Erfahren Sie mehr über Produktlokalisierung

### Was sollte ich zuerst testen?

Stellen Sie Ihre anspruchsvollsten Inhalte auf die Probe: das Format, das Sie am häufigsten ausliefern, Ihre Produktterminologie, Ihre längste Release-Datei. Smartcat verdient seinen Platz bei wiederkehrenden, format- und sprachübergreifenden Aufgaben, bei denen sich die Wiederverwendung des Translation Memorys und Workflows zum Überprüfen mit jedem Release bezahlt machen.

Content-Übersetzung automatisieren

## Warum Teams Smartcat die Produktionslokalisierung anvertrauen

Die API speist dieselbe Plattform, auf der bereits **über 1.000 Unternehmensmarken** lokalisieren – mit Workflows zum Überprüfen, einem Marktplatz für geprüfte Linguisten und SOC-2-Typ-II-Kontrollen hinter jedem Aufruf.

### 9.6/10

für einfaches Einrichten

### 9.3/10

für eine einfache Bedienung

### 1,000+

Unternehmensmarken

### 280+

Verfügbare Sprachen

Gleichen Sie dies mit Ihrer Pipeline ab

Lassen Sie den Testlauf zuerst über Ihre eigene Pipeline laufen und bringen Sie die Ergebnisse dann mit in das Gespräch: die Formate, die Sie ausliefern, Ihren Release-Rhythmus und Ihr Spitzenvolumen. **4 Anfragen pro Sekunde** dimensionieren sich für nächtliche Batches ganz anders als für On-Demand-Aufrufe, und das ist das Erste, was wir gemeinsam mit Ihnen erarbeiten werden.

- [Starten Sie Ihre kostenlose Testversion](https://smartcat.com/sign-up/)

- [Ein API-Scoping-Gespräch buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/)

Allein die Funktion zur Lieferantenverwaltung von Smartcat hat uns jährlich etwa 1.000 Stunden an administrativem und Projektmanagement-Zeitaufwand gespeichert (was einem halben VZÄ entspricht) …

Peggy Liao

Spezialist für Sprachzugriffsprogramme und -richtlinien, Stadt Seattle

- [Groß-/Kleinschreibung-Studie lesen](https://www.smartcat.com/cases/city-of-seattle/)

Wir konnten unsere Produktivität um 50 % steigern und gleichzeitig unsere Outsourcing-Kosten um 50 % senken. Das hatte enorme Auswirkungen auf unser Unternehmensergebnis.

Julia Emge

Leiter Content Creation, expondo

- [Studie zur Groß-/Kleinschreibung lesen](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

Was uns von Smartcat überzeugte, war die einfache Integration in unsere bestehenden Tools wie unser PIM-System und Zendesk. Wir müssen Dateien nicht mehr manuell exportieren und importieren, was eine enorme Zeitersparnis ist.

Julia Emge

Director of Content Creation, expondo

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

## Was automatisierte Lokalisierungs-Pipelines leisten

### 50%

### Steigerung der Produktivität

expondo steigerte die Produktivität um 50 % und senkte gleichzeitig die Outsourcing-Kosten um 50 %, indem das Unternehmen mit der integrierten Plattform von Smartcat intern lokalisierte.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

### 1.000 Stunden

### Jährlich gespeicherte Administrationszeit

Die Stadt Seattle konnte jährlich etwa 1.000 Stunden an Verwaltungs- und Projektmanagement-Zeit einsparen (speichern), indem sie den Verwaltungsaufwand und die Zahlungen für die mehr als 50 Gutachter aus der Gemeinde, mit denen sie zusammenarbeitet, automatisierte, und senkte die Kosten für die Übersetzung um 17 %.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/city-of-seattle/)

### 31 Stunden

### An monatlich gespeicherter Arbeitszeit

Die Marketing- und L&D-Teams von Babbel speichern jeden Monat 31 Stunden Arbeitszeit – Zeit, die sie nun für strategischere Aufgaben nutzen können.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)

## Sicherheit auf Enterprise-Niveau für Ihren Code

Smartcat ist SOC 2 Typ II-konform; Inhalte werden bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt, und Arbeitsbereiche sind isoliert. Details auf der [Sicherheitsseite](https://de.smartcat.com/security/).

## Kostenlos testen, Dokumentation lesen, dann Anruf buchen

Die Anleitungen und die vollständige API-Referenz sind öffentlich – lesen Sie sie, bevor Sie mit jemandem sprechen. Die **15-tägige Testversion** ist kostenlos, erfordert keine Kreditkarte und **beinhaltet API-Zugriff**, sodass Sie parallel echte Aufrufe für Ihre eigenen Dateien durchführen können.

Was das Vorgespräch zur Auftragsklärung beinhaltet, in vier Teilen:

- Welche Endpunkte Ihre Pipeline aufrufen würde und ob die CLI Ihren CI-Job abdeckt.
- Ob 4 Anfragen pro Sekunde zu Ihren tatsächlichen Datei-Anzahlen, Sprachen und Ihrer Veröffentlichungsfrequenz passen.
- Welches Abo Sie hätten und was es kostet.
- Welche Teile der Plattform Ihr Team neben der API nutzen wird – Workflows zum Überprüfen, Marktplatz-Linguisten, Konnektoren. Es ist ein 1:1-Gespräch auf Ingenieursebene – bringen Sie Ihren Ingenieur mit, und unserer wird ebenfalls im Call sein.

- [Lesen Sie die API-Dokumentation](https://developers.smartcat.com/api-guides/)

- [Starten Sie Ihre kostenlose Testversion](https://smartcat.com/sign-up/)

## Häufig gestellte Fragen

### Ist die Smartcat-Übersetzungs-API kostenlos?

Sie können es während der **15-tägigen Testversion** kostenlos nutzen: API-Zugriff ist enthalten, zusammen mit 15.000 Smartwords und ohne Kreditkarte. Danach geht es mit den **Anticipate**- und **Autonomous**-Abos weiter. Die API-Anleitungen und die vollständige Referenz sind öffentlich und ohne Hürde, sich zu registrieren, zugänglich.

### Was beinhaltet die kostenlose Testversion?

**15 Tage, 15.000 Smartwords und API-Zugriff**, keine Kreditkarte. Generieren Sie einen Schlüssel unter Einstellungen > API und rufen Sie dieselben Endpunkte auf, die ein kostenpflichtiges Konto aufruft, sodass Sie die Integration und die Qualität der Übersetzung direkt mit Ihren eigenen Dateien testen können.

### Wie kann ich die API vor dem Kauf testen?

Starten Sie die Testphase und bauen Sie darauf auf. Generieren Sie einen Schlüssel, richten Sie Ihre Pipeline auf Ihre regionale Basis-URL aus und lassen Sie Ihre echten Dateien über die Endpunkte laufen, die Sie in der Produktion verwenden würden – dasselbe Translation Memory, dieselben Glossare. Lesen Sie parallel dazu die öffentlichen [Anleitungen](https://developers.smartcat.com/api-guides/) und die [Referenz](https://developers.smartcat.com/api/), und buchen Sie ein Scoping-Gespräch, wenn Sie möchten, dass jemand einen zweiten Blick auf das Design wirft.

### Welche Abos beinhalten API-Zugriff?

Die 15-tägige Testversion, dann **Anticipate** und **Autonomous**. Details zu den Abos und Preise finden Sie auf der [Seite für Preise](https://de.smartcat.com/pricing/) — einsehbar ganz ohne Verkaufsgespräch.

### Welche Datei-Formate kann ich über die API übersetzen?

Dieselben über 50 Formate, die die Plattform unterstützt – es gibt kein reduziertes API-Set. Das umfasst: Office- und OpenOffice-Dokumente, TXT und RTF; HTML, XHTML, PHP und JS; zweisprachige CAT-Formate (XLIFF 1.2 und 2.0, SDLXLIFF, MQXLIFF, PO, TTX); DTP-Dateien (PDF, MIF, INDD, IDML, CSV); DITA und Help+Manual-XML; sowie Ressourcenformate für die Softwarelokalisierung (XML, Android XML, RESX, LOCJSON, JSON, TJSON, YML, INC, INX, STRINGS, PROPERTIES).

Ausführbare Dateien und Skripte werden aus Sicherheitsgründen blockiert.

### Was sind die Preis-Limits und Quoten?

**4 Anfragen pro Sekunde**, angewendet auf jede Smartcat-API-Methode. Wird dieser überschritten, erhalten Sie **429 TOO MANY REQUESTS**. Es gibt keine Differenzierung nach Abos, und es ist öffentlich im [Abschnitt zu Preislimits der API-Anleitungen](https://developers.smartcat.com/api-guides/#rate-limits) dokumentiert.

Da die rechenintensiven Operationen asynchron sind (**202 IN PROGRESS**) und Sie über Webhooks zurückrufen können, stellen 4 rps eine Begrenzung des **Anfragevolumens** dar und nicht dessen, wie viel Inhalt Sie durchleiten können.

### Wo ist die API-Dokumentation?

Öffentlich, unter [developers.smartcat.com](https://developers.smartcat.com/getting-started/), ohne Barriere zum Registrieren — [API-Anleitungen](https://developers.smartcat.com/api-guides/) für das Wie und [die API-Referenz](https://developers.smartcat.com/api/) für die Details zu jedem Endpunkt.

### Sind meine Inhalte in der Pipeline sicher?

Smartcat ist SOC-2-Typ-II-konform; Inhalte werden während der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt, und Arbeitsbereiche sind isoliert. Die Anmeldedaten gelten pro Konto: eine Konto-ID sowie API-Schlüssel, die Sie unter Einstellungen > API generieren, und Sie können mehr als einen Schlüssel besitzen. Details auf der [Sicherheitsseite](https://de.smartcat.com/security/).

### Kann ich gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen?

Ja. Ein Projekt kann mehrere Zielsprachen umfassen, und Sie exportieren eine Übersetzung pro Sprache. Da die aufwendigen Operationen asynchron sind, kann Ihre Pipeline einen Benachrichtigungs-Callback registrieren, anstatt jede einzelne abzufragen.

### Wie gehe ich mit kontinuierlichen Updates und neuen Strings um?

Es gibt ein Smartcat-CLI, das für CI/CD-Pipelines gedacht ist, sodass ein Build-Schritt Quelle-Dateien übertragen und Übersetzung abrufen kann, ohne dass jemand einen HTTP-Kunde schreiben muss. Translation Memory bedeutet, dass beim Release N+1 der linguistische Aufwand nur für die Änderungen betrieben wird und Glossar-Begriffe über alle Releases hinweg durchgesetzt bleiben.
