---
title: KI-Screenshot-Übersetzer – Bilder sofort übersetzen
description: Übersetzen Sie jeden Screenshot oder jedes Bild in über 280 Sprachen, während Sie Ihr Layout und Design beibehalten. Schnell, präzise und einfach mit Smartcat AI.
canonical: https://de.smartcat.com/translate-screenshots-english/
language: de
updated: 2026-10-03
---

# KI-Screenshot-Übersetzer – Bilder sofort übersetzen

## Screenshots ins Englische übersetzen

Bringen Sie Ihre Visuals mit dem Image Translation Agent von Smartcat auf den globalen Markt. Keine Neuformatierung oder manuelle Designarbeit.

- [Demo buchen](https://de.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl)

- [Kostenlos registrieren](https://smartcat.com/sign-up?n-upl)

## So übersetzen Sie Screenshots mit KI-Agenten

### Übersetzen Sie Ihre Screenshots in 5 einfachen Schritten

### Laden Sie Ihre Screenshots einzeln oder alle auf einmal in den Agenten für Bildübersetzung hoch.

### Wählen Sie die Ausgangssprache und die Zielsprachen für die Übersetzung aus.

### Der Bildübersetzungs-Agent übersetzt den Text und behält dabei die Schriftarten, Farben und das Layout des Bildes bei.

### Überprüfen Sie die Übersetzung im Bild mit einer Live-Vorschau. Passen Sie den Text an und perfektionieren Sie das Erscheinungsbild im Smartcat-Editor.

### Laden Sie Ihren übersetzten Screenshot in Ihrem bevorzugten Format herunter.

Übersetzen Sie Ihre Screenshots ins Englische und in über 280 weitere Sprachen

- [Jetzt mit dem Übersetzen beginnen](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## Erzielen Sie echte Ergebnisse mit KI-Agenten

Barbara Fedorowicz

Leiter der Übersetzungsabteilung, Smith+Nephew

Wir schätzen die volle Transparenz über unsere Übersetzungsprojekte innerhalb des zentralisierten Smartcat-Arbeitsbereichs sehr. Es war ein echter Wendepunkt für die Koordination all unserer Sprachressourcen.

- [Fallstudie entdecken →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%+

### Markenkonsistenz

Unsere KI lernt aus Ihrem Glossar, Ihren Translation Memories und Ihrem institutionellen Wissen, um sicherzustellen, dass Ihre Markenstimme konsistent bleibt.

### 4x

### schnellere Bearbeitungszeit

Erhalten Sie Ergebnisse viermal schneller als mit herkömmlichen Methoden – ganz ohne die übliche Neuformatierung oder lästiges Kopieren und Einfügen.

### 10x

### mehr Inhalte

Maximieren Sie Ihre Leistung, ohne Ihren Personalbestand zu erhöhen.

## Der schnellste Weg, um Ihre visuellen Inhalte weltweit zu verbreiten

Die KI-Agenten von Smartcat erlernen Ihre Markenstimme und lernen kontinuierlich aus Ihren Bearbeitungen, um die Übersetzungsergebnisse mit jedem von Ihnen abgeschlossenen Projekt zu verbessern.

- [Übersetzen Sie noch heute Screenshots](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### Grenzenlose Zusammenarbeit

### Bringen Sie Ihr gesamtes Team an einem zentralen Arbeitsplatz zusammen

Laden Sie alle Personen ein, die Sie für die Zusammenarbeit benötigen, ohne sich über zusätzliche Benutzergebühren Gedanken machen zu müssen. Arbeiten Sie nahtlos zusammen und behalten Sie alle Ihre Übersetzungsprojekte an einem zentralen Ort im Überblick.

![Laden Sie so viele Kollegen und Mitwirkende ein, wie für einen reibungslosen Projektablauf erforderlich sind](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Bei Übersetzungen zusammenarbeiten](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### KI-Übersetzen

### Schnelle, automatisierte Bildübersetzung

Laden Sie Ihr Bild hoch und lassen Sie unseren Bildübersetzungs-Agenten die Übersetzung in Sekundenschnelle erledigen.

- [Bilder jetzt mit KI übersetzen](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### Stetige Verbesserungen

### Erreichen Sie über 95 % Qualität bei jedem Übersetzungsprojekt

Jedes Mal, wenn Sie ein Bild übersetzen, verfeinert unser System seine Ausgabe anhand Ihres Feedbacks und sorgt so für markenkonforme Konsistenz und herausragende Qualität.

- [Hochwertige Übersetzungen generieren](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### Smartcats Marktplatz

### Zugang zum Rezensenten-Marktplatz

Greifen Sie auf einen weltweiten Marktplatz von über 500.000 geprüften Korrektoren zu, um Ihre Übersetzungen zu verfeinern. Unser Marktplatz ist darauf ausgelegt, Sie mit Fachleuten zu verbinden, die die sprachlichen Nuancen Ihrer Branche verstehen.

- [Erfahrene Gutachter beauftragen](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## Bestbewertet für Bildübersetzung

### 9.6/10

für eine einfache Einrichtung

### 9.3/10

Benutzerfreundlichkeit

### 1,000+

globale Unternehmenskunden

### 20%

der Fortune 500

Bringen Sie Ihre Visuals auf globale Ebene

Übersetzen Sie Ihre Bilder mit dem Image Translation Agent, um die Reichweite Ihrer visuellen Inhalte zu vergrößern.

- [Buchen Sie eine persönliche Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## Spürbare Ergebnisse sehen

### 400%

### schnellere Bearbeitungszeit für Übersetzungen

Von Smith+Nephew nach dem Wechsel zu Smartcat erreicht.

- [Fallstudie lesen](https://de.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### weitere Kosteneinsparungen

Für Stanley Black & Decker bei gleichzeitiger Steigerung der Qualität.

- [Fallstudie lesen](https://de.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 Stunden

### monatlich gespart

Für die Marketing- und L&D-Abteilungen von Babbel.

- [Fallstudie lesen](https://de.smartcat.com/cases/babbel/)

Übernehmen Sie mit KI-Agenten die Kontrolle über Ihren Workflow für die Bildübersetzung

Verkürzen Sie die Bearbeitungszeit für die Bildübersetzung von Wochen auf Stunden. Mit den KI-Agenten von Smartcat bleiben Ihre Inhalte markenkonform und bereit, ein globales Publikum zu begeistern.

- [Transformieren Sie Ihren Prozess noch heute](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

### Kann KI ein Bild übersetzen?

Ja! Unser [Bildübersetzungs-Agent](https://www.smartcat.com/image-translator/) erkennt und übersetzt Text in Bilddateien und baut das Bild anschließend mit dem übersetzten Inhalt an der richtigen Stelle wieder auf – ganz ohne manuelle Designarbeit.

### Wie kann ich Text aus einem Bild übersetzen?

Laden Sie Ihr Bild in den [Agenten für Bildübersetzung](https://www.smartcat.com/image-translator/) hoch, wählen Sie Ihre Ausgangs- und Zielsprache und lassen Sie den Agenten den Text extrahieren und übersetzen – während Ihr ursprüngliches Design erhalten bleibt. Sie können Ihre Übersetzung in unserem Smartcat-Editor optimieren und das fertige Bild in Ihrem bevorzugten Dateiformat herunterladen.

### Warum sollte man KI nutzen, um Bilder zu übersetzen?

Bilder mit eingebettetem Text sind mühsam zu aktualisieren. Designer müssen jede Version manuell neu erstellen, was die Produktion verlangsamt und die Kosten erhöht. Der [Image Translation Agent](https://www.smartcat.com/image-translator/) automatisiert den Übersetzungs- und Neuerstellungsprozess, sodass Sie schneller vorankommen, ohne auf Markenkonsistenz verzichten zu müssen.
KI-gestützte Übersetzung reduziert den Zeit- und Kostenaufwand im Vergleich zu herkömmlichen Methoden drastisch und lässt dennoch Raum für menschliche Prüfungen, um die Qualität aller Übersetzungen zu sichern.

### Sind KI-Übersetzungen von Smartcat präzise?

Indem sie aus Ihren Translation Memories, Glossaren und Korrekturen lernen, können die KI-Agenten von Smartcat eine Genauigkeit von über 95 % erreichen – und liefern so jedes Mal zuverlässige, markenkonforme Übersetzungen.

### Welche Bildformate werden unterstützt?

Wir unterstützen PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, JPC, JFIF, TIF, TIFF, GIF und mehr.

### Welche Sprachen werden unterstützt?

Übersetzen Sie Ihre Bilder in [über 280 Sprachen](https://smartcat.com/Home/Languages).

### Behält Smartcat das ursprüngliche Bildlayout bei?

Ja. Der [Bildübersetzungs-Agent](https://www.smartcat.com/image-translator/) behält Ihre ursprünglichen Schriftarten, Farben und das Layout unverändert bei. Sie können im Smartcat Editor nach der Übersetzung jederzeit Anpassungen vornehmen, um hochwertige Ergebnisse zu gewährleisten.

### Wie geht Smartcat mit Bildern um, die überlappenden Text enthalten?

Der [Image Translation Agent](https://www.smartcat.com/image-translator/) unterscheidet einzelne Textelemente, selbst in überlappenden oder komplexen Layouts. Sie können auch manuell bestimmte Bereiche auswählen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung Ihren Anforderungen entspricht.

### Kann ich den übersetzten Text direkt im Bild bearbeiten?

Absolut – verwenden Sie den Smartcat Editor, um Ihren übersetzten Text in Echtzeit anzupassen. Alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen werden sofort im visuellen Layout widergespiegelt.

### Was ist Integration bei der Bildübersetzung?

[Integrationen](https://www.smartcat.com/integrations/) verbinden Ihre aktuellen Plattformen zur Bildspeicherung oder -bearbeitung mit Smartcat und ermöglichen Ihnen das mühelose Übertragen und Abrufen von Übersetzungen – ohne dass Sie ständig Dateien hoch- und herunterladen müssen.

### Ist der Smartcat KI-Bildübersetzer sicher?

Ihre Sicherheit ist unsere Priorität. Wir verwenden [branchenübliche Verschlüsselung](https://www.smartcat.com/security/) und halten uns an strenge Vertraulichkeitspraktiken – und Ihre Daten werden niemals zum Trainieren unserer KI verwendet.

### Unterstützt das Tool benutzerdefinierte Schriftarten oder Terminologieverwaltung?

Unser [Bildübersetzungs-Agent](https://www.smartcat.com/image-translator/) unterstützt über 50 beliebte Schriftarten und -stile. Es verwendet auch Glossare und Translation Memories, um die korrekte Terminologie bei der Übersetzung von Bildtexten zu gewährleisten.

### Was macht Smartcat zum besten KI-Bildübersetzer?

Smartcat ist die einzige Plattform, die Content-Erstellung, Übersetzung und Lokalisierung kombiniert – automatisiert durch expertenbasierte KI-Agenten, die kontinuierlich von Ihrem Team lernen und sich mit Ihrem Unternehmen weiterentwickeln. Dieser vernetzte Workflow bietet hochwertige Bildübersetzungen, um Ihre aktuellen manuellen Prozesse zu beschleunigen.

## Häufig gestellte Fragen