--- title: Übersetzungsqualitätsfaktor von Smartcat description: Messen Sie Ihre Übersetzungsqualität objektiv, konsistent und kontinuierlich mit dem Translation Quality Score (TQS) von Smartcat. canonical: https://de.smartcat.com/translation-quality-score/ language: de updated: 2026-08-24 --- # Übersetzungsqualitätsfaktor von Smartcat ## Maximieren Sie die Übersetzungsleistung mit Translation Quality Score™ (TQS) Entdecken Sie TQS von Smartcat, eine objektive und konsistente Methode zur kontinuierlichen Messung der Übersetzungsqualität durch KI. - Treten Sie der Beta-Liste bei ![Titel](https://promo-content.smartcat.com/_promo-content/1705926623823Group_3360-min.png) ## Messen Sie die Übersetzungsqualität sofort, automatisch und objektiv Erhalten Sie sofortige Qualitätsbewertungen für jede Ihrer Übersetzungen bis hin zur Satz- oder Phrasenebene. - Mehr erfahren ## Optimieren Sie Ihren Übersetzungsprüfungsprozess Smartcat TQS verwendet KI, um die Sätze oder Phrasen zu identifizieren, die die meiste Aufmerksamkeit erfordern, um den Überprüfungs- und Bearbeitungsprozess zu beschleunigen. - Entdecke mehr ## Einfach zu bedienen und zu verstehen TQS richtet sich an jedes Unternehmen, das die Übersetzungsqualität verstehen möchte. Es sind keine technischen Kenntnisse erforderlich. - Probieren Sie es jetzt ## Steigern Sie die Übersetzungsqualität und sprechen Sie ein globales Publikum in jeder Sprache an 99% ### KI-Übersetzungsgenauigkeit Dies wurde von einem weltweit führenden internationalen Geldtransferanbieter nach dem Wechsel zu Smartcat erreicht. Weiterlesen 70% ### Zeitersparnis bei der Übersetzungsprüfung für Smith + Nephew bei gleichzeitiger Steigerung der Qualität. Weiterlesen 31 Stunden ### pro Monat gespart bei Übersetzungsprojekten von Babbel, mit menschlichen Smartcat AI-Workflows. Weiterlesen ## Beispiellose Qualität und Konsistenz für alle Arten von Teams ### L&E ### Hochwertige XLIFF-Dateiübersetzung für E-Learning-Kurse Starten Sie Ihre L&D-Kurse in jeder Sprache mit unternehmenstauglicher Qualität. Vizepräsidentin für Lernen und Neueröffnungen von Restaurants „Durch die Übersetzung unserer E-Learning-Kursinhalte haben unsere Mitarbeiter die Fähigkeiten erworben, ihre Arbeit souverän zu erledigen. Auch unsere Retention-Werte sind gestiegen.“ - Versuch's jetzt ### Marketing ### Präzise, konsistente und markengerechte Inhalte für globale Märkte Nutzen Sie leistungsstarke Marketinginhalte, um Ihr Publikum in jeder Sprache wirklich anzusprechen. Senior-Analyst für kreative Abläufe „Smartcat ist großartig! Wir haben genau das, was wir brauchen: einen zentralen Hub für unseren Übersetzungsworkflow und unsere Kommunikation sowie eine Translation-Memory-Datenbank.“ - Demo buchen ### Lokalisierung ### Gehen Sie schneller auf lokale Märkte und nehmen Sie weniger Korrekturen vor Setzen Sie menschliche Arbeitsabläufe über eine zentralisierte Komplettplattform wirksam ein, um die Anforderungen der Interessengruppen zu erfüllen. Leiterin der Übersetzungsabteilung „Die Anzahl der Korrekturen ist jetzt viel geringer und der Bearbeitungsprozess ist weniger arbeitsintensiv. Die gesamte Arbeit wird in unserem zentralen Inhaltsverzeichnis gespeichert.“ - Mehr erfahren ### Produkt ### Immer die passende UI-Sprache, in jeder Sprache Verbinden Sie Ihr bestehendes technisches System mit Smartcat und liefern Sie hochwertige Übersetzungen für eine reibungslose Benutzeroberfläche. Programm-Engagement-Manager „Die automatisierten Arbeitsabläufe von Smartcat ermöglichen uns das ‚Einstellen und Vergessen‘ und geben uns die Gewissheit, dass die Arbeit erledigt wird und wir ein qualitativ hochwertiges Ergebnis erhalten.“ - Finde mehr heraus ### Engineering ### Eine Softwarelokalisierungslösung der Enterprise-Klasse, die sich in Ihren Technologie-Stack integrieren lässt Übersetzen Sie synchron mit Ihren Produktteams über API-Zugriff und über 30 Integrationen. Managerin für digitales Marketing „Die Lokalisierung unseres Produkts dauerte weniger als die Hälfte der Zeit im Vergleich zu zuvor. Der Markteintritt mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen hat uns geholfen, die Buchungszahlen um 66 % zu steigern.“ *Image: Engineering* - Entdecke mehr ## Was Weltkonzerne über die Übersetzungsqualität von Smartcat sagen ... **Wir sind immer wieder von der Qualität der Smartcat-Übersetzung beeindruckt. Es hat sich für unser Team bei expondo grundlegend geändert, und ich würde es jedem Unternehmen empfehlen, das seine globale Reichweite erweitern möchte.** Julia Emge Leiterin der Übersetzungsabteilung - [Fallstudie ansehen →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Entdecken Sie, warum 20 % der Fortune 500 Smartcat wählen - Demo buchen ## Häufig gestellte Fragen ### Was ist der Smartcat Translation Quality Score (TQS)? Translation Quality Score von Smartcat ist eine Art Qualitätssicherungssoftware. Es ermöglicht eine automatische, objektive Messung der KI-Übersetzungsqualität innerhalb der Smartcat Language AI-Plattform für jedes Sprachenpaar, indem es eine Punktzahl zwischen 0 und 100 vergibt. Es hebt Wörter oder Textabschnitte hervor, die beim Bearbeiten besondere Aufmerksamkeit erfordern, um die Qualität zu verbessern. ### Wie kann ich die Qualität einer Übersetzung mit dem Smartcat Translation Quality Score messen? TQS vergibt einen Makro-Qualitätsmesswert von 0-100, um einen Gesamtindikator für das Qualitätsniveau zu liefern. Darüber hinaus können Sie die Qualität auf Mikroebene erkennen, indem Sie sich segmentweise auf den Text konzentrieren und Textstellen hervorheben, die die besondere Aufmerksamkeit eines Prüfers erfordern, um die Qualität weiter zu verbessern. ### Wie kann ich die Übersetzungsqualität mit dem Smartcat Translation Quality Score verbessern? TQS informiert Sie über das genaue Qualitätsniveau Ihrer KI-Übersetzung. Diese Einsicht hilft Ihnen zu erkennen, ob es bereits gut genug ist oder ob weitere Arbeit in Form von Überprüfung und Bearbeitung erforderlich ist. TQS spart Ihnen außerdem Prüfzeit, indem es die speziellen Abschnitte hervorhebt, die die Aufmerksamkeit eines erfahrenen Linguisten zur Qualitätssicherung erfordern. Durch die Behebung und Korrektur etwaiger Fehler oder unbefriedigender Übersetzungen in diesen hervorgehobenen Abschnitten verbessert sich die Gesamtqualität der Übersetzung. ### Wie ist TQS ein integraler Bestandteil Ihrer Übersetzungsqualitätsbeurteilung und Übersetzungsqualitätscheckliste? TQS ist eine praktische Möglichkeit, sich sofort ein Bild von der Qualität jeder KI-Übersetzung in jedem Sprachenpaar zu machen. Es analysiert eine Übersetzung durch Vergleich der Ausgangs- und Zielsprache und prüft, ob die Übersetzung die Bedeutung der Ausgangssprache getreu wiedergibt. Es ist oft unmöglich, die Qualität einer Übersetzung zu beurteilen, insbesondere wenn niemand in Ihrem Team oder Unternehmen die Zielsprache spricht. Bei ungewöhnlichen Sprachkombinationen, wie etwa Japanisch-Norwegisch, ist es sogar noch schwieriger. Daher kann TQS besonders hilfreich sein, um Einblicke in die Qualitätssicherung mit einem genauen Qualitätsmesswert von 0-100 zu liefern und bestimmte Übersetzungssegmente hervorzuheben, die bei der Überprüfung genauerer Aufmerksamkeit bedürfen.