---
title: Wix-Website übersetzen: komplett & SEO-fähig | Smartcat
description: Übersetzen Sie Ihre Wix-Website mit KI per Skript: indexierbare Sprach-URLs, automatisches hreflang, Live-Updates. Testen Sie Smartcat kostenlos.
canonical: https://de.smartcat.com/wix-translation-plugin/
language: de
updated: 2026-10-13
---

# Wix-Website übersetzen: komplett & SEO-fähig | Smartcat

## Sofortige KI-Website-Übersetzung

Übersetzen Sie Ihre Website im Handumdrehen mit dem KI-gestützten Übersetzungsagenten von Smartcat, der Inhalte automatisch in mehreren Sprachen aktualisiert.

- [Demo buchen](https://de.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-website-translator_b)

- [Kostenlos registrieren](https://smartcat.com/sign-up?main-h-website-translator_b)

## Wie unsere KI Ihre Website sofort aktualisiert

Der KI-gestützte Agent von Smartcat aktualisiert und übersetzt Ihre Website-Inhalte automatisch in mehrere Sprachen, sobald Änderungen auftreten. Dadurch entfallen manuelle Aufgaben und Programmieraufwand.

## Wichtigste Vorteile auf einen Blick

### 96%

### Einsparmaßnahmen

Enterprise-Teams, die Smartcat nutzen, senken ihre Übersetzungskosten im Jahr 2026 im Vergleich zu herkömmlichen Agenturpreisen um 96 %.

### 50%

### Schnellere Updates

Beschleunigen Sie Inhaltsaktualisierungen, indem Sie Seiten 50 % schneller übersetzen.

### 92%

### Korrekturfreie KI-Übersetzung

Im Jahr 2026 wurden 92 % der von Smartcat AI für zahlende Kunden übersetzten Wörter ohne menschliche Nachbearbeitung akzeptiert.

## Machen Sie Ihre gesamte Wix-Website mehrsprachig, nicht nur die Startseite

Smartcat crawlt Ihre veröffentlichte Wix-Website, übersetzt **jede gefundene Seite** und hält die Übersetzungen auf dem neuesten Stand, sobald Sie Seiten, Beiträge und Produkte hinzufügen.

### Site-Crawl

### Jede Seite übersetzen, nicht eine URL nach der anderen

Geben Sie Ihre Domain mit einer **nachgestellten Wildcard** ein, wie z. B. yourdomain.com/*, und Smartcat erkennt die gesamte Website. Später erneut crawlen, um neue Seiten zu erfassen, oder eine einzelne URL hinzufügen.

![Smartcat durchsucht jede Seite einer Wix-Website für die Übersetzung](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Durchsuche meine Website](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-wix-translation-plugin)

### Custom code

### Mit einem Snippet im benutzerdefinierten Code von Wix veröffentlichen

Öffnen Sie im Wix-Dashboard **Einstellungen → Erweitert → Eigener Code** und fügen Sie das Smartcat-JavaScript in den Head-Bereich der Website ein. Wix hostet die Website weiterhin und Smartcat greift zu keinem Zeitpunkt auf Ihr DNS zu.

![Einfügen des Smartcat-Skripts in die Einstellungen für benutzerdefinierten Code von Wix](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp)

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-wix-translation-plugin)

### Lokale SEO

### Lassen Sie übersetzte Seiten in jedem Markt indexieren

Aktivieren Sie die optionale Einstellung **SEO Proxy**, um jeder Sprache ein eigenes Unterverzeichnis oder Subdomain-URLs zuzuweisen. Smartcat generiert hreflang-Tags automatisch, sodass Suchmaschinen die richtige Sprache anzeigen.

![Übersetzte Wix-Seiten auf sprachspezifischen URLs für Suchmaschinen](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [SEO einrichten](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-wix-translation-plugin)

### Auto-Updates

### Halten Sie Übersetzungen bei Änderungen an der Website auf dem aktuellen Stand

In den **automatischen Übersetzungsmodi** wird neuer Text beim ersten Aufruf durch einen Besucher übersetzt und anschließend zwischengespeichert. Sätze, die bereits an beliebiger Stelle auf der Website übersetzt wurden, werden wiederverwendet und nicht erneut berechnet.

![Neue Wix-Inhalte werden beim ersten Aufrufen automatisch übersetzt](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-wix-translation-plugin)

### Ausschlüsse

### Lassen Sie weg, was nicht übersetzt werden soll

Überspringen Sie ganze Abschnitte mit **URL-Ausschlussregeln** oder einzelne Blöcke nach CSS-Klasse oder ID, wie beispielsweise Inhalte, die bereits in der lokalen Sprache verfasst sind. Ausgeschlossener Inhalt verbraucht keine Smartwords.

![URL- und CSS-Ausschlussregeln bei der Website-Übersetzung in Smartcat](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Loslegen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-wix-translation-plugin)

## So funktioniert die Wix-Übersetzung in Smartcat

Smartcat übersetzt Ihre **veröffentlichte Wix-Website**, nicht den Editor. Überprüfen Sie Übersetzungen in einer visuellen Vorschau, danach stellt ein einziges Skript in Wix diese den Besuchern bereit.
[Wix-Integration ansehen ->](https://www.smartcat.com/integrations/wix/)

### Ihr Wix-Design bleibt unverändert

Keine doppelten Seiten pro Sprache und keine Vorlagenänderungen. Übersetzungen werden innerhalb Ihres **bestehenden Layouts** gerendert, und die Stile Ihrer eigenen Website entscheiden darüber, wie längerer Text umbrochen wird.

### Ein Workflow für jede Seite

Ihr Glossar und Ihr Translation Memory gelten für die gesamte Website. Bearbeiten Sie jede Zeile **im Kontext** im visuellen Editor und fügen Sie Marketplace-Prüfer dort hinzu, wo es wichtig ist.

## Aus Wix herausgewachsen? Smartcat funktioniert auch auf Ihrer nächsten Plattform

Ihr **Glossar und Translation Memory** verbleiben in Ihrem Smartcat-Arbeitsbereich, sodass freigegebene Übersetzungen übernommen werden, wenn Sie die Plattform wechseln oder einen Shop, einen Blog oder ein Hilfecenter hinzufügen.

### WordPress-Plugin

Wechsel zu WordPress? Installieren Sie das **Smartcat-Plugin** und behalten Sie Ihr Translation Memory.

### Zendesk-Hilfeartikel

Übersetzen Sie das **Hilfe-Center**, auf das Ihre Wix-Website verlinkt.

### Übersicht über die Wix-Integration

Einrichtungsschritte und Antworten für **Wix-Websites** auf einer Seite.

### Contentful-Einträge

Übersetzen Sie **Headless-Inhalte** aus der Contentful-Seitenleiste mit der Smartcat-App.

### Akeneo PIM

Lokalisieren Sie **Produktdaten** an der Quelle, bevor sie eine Verkaufsplattform erreichen.

### Drupal-Modul

Wählen Sie **Drupal-Seiten** direkt aus dem Drupal-Dashboard zur Übersetzung aus.

### Geisterpublikationen

Übersetzen Sie eine **Ghost-Publikation** mit einem Skript, das Ihrem Theme hinzugefügt wurde.

### Unbounce-Landingpages

Übersetzen Sie **Kampagnenseiten** mit einem Skript im Unbounce Script Manager.

### Instapage-Seiten

Lokalisieren Sie **Instapage-Landingpages** direkt über deren URL.

### Weebly-Websites

Machen Sie eine **Weebly-Website** mehrsprachig mit einer Live-Vorschau und einem einzigen Skript.

### Squarespace-Websites

Übersetzen Sie **Squarespace-Seiten**, ohne die Vorlage zu verändern.

### Webflow-Websites

Überprüfen Sie jede **Webflow-Seite** im Kontext, bevor sie online geht.

## Was Nutzer über die Einrichtung von Smartcat sagen

### 9.6/10

Einfachheit der Einrichtung auf G2

### 9.3/10

Benutzerfreundlichkeit auf G2

### 1,000+

Unternehmensmarken

Sehen Sie sich Ihre Wix-Website in einer anderen Sprache an, bevor Sie sich festlegen

Teilen Sie Ihre Wix-URL mit und wir werden sie crawlen, einige Seiten live übersetzen und zeigen, wie **Sprach-URLs und hreflang** für Ihre Märkte funktionieren würden.

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_wix-translation-plugin)

## Eine Wix-Website in 5 Schritten übersetzen

### Von der Wix-URL zu einer mehrsprachigen Website

Wählen Sie in Smartcat **Website übersetzen**, legen Sie Ihre Ausgangs- und Zielsprachen fest und fügen Sie die URL Ihrer Wix-Website ein.

Klicken Sie auf **Meine Website in der Vorschau anzeigen**. Die KI übersetzt die Website und öffnet sie in einem visuellen Editor, den Sie Seite für Seite durchblättern können.

**Im Kontext prüfen.** Klicken Sie auf einen beliebigen Text in der Vorschau, um ihn zu bearbeiten. Jede bestätigte Zeile wird zur Wiederverwendung im Translation Memory gespeichert.

**Kopieren Sie den JavaScript-Code** und fügen Sie ihn bei Wix unter Einstellungen → Erweitert → Eigener Code in den Head-Bereich der Website ein.

**Klicken Sie in Smartcat auf „Bestätigen und fortfahren“**. Ihre übersetzten Seiten gehen mit einer Sprachauswahl online.

Machen Sie Ihre Wix-Website noch diese Woche mehrsprachig

Durchsuchen Sie Ihre Website, überprüfen Sie die Übersetzung im Kontext und veröffentlichen Sie sie mit einem einzigen Snippet. Kostenlos testen mit **15.000 Smartwords für 15 Tage**, keine Kreditkarte erforderlich.

- [Kostenlos testen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-wix-translation-plugin)

## Was Kunden mit Smartcat erreicht haben

### 4x

### Schnellere Lieferung

Smith+Nephew verkürzte die Bearbeitungszeit pro Auftrag von durchschnittlich **10 Tagen** bei der vorherigen Agentur auf **zwei bis drei Tage**.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### $1.20

### Pro 1.000 Wörter

Stanley Black & Decker zahlt **1,20 $** pro 1.000 Wörter statt 200–300 $, bis zu 70 % niedrigere Übersetzungskosten.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 50%

### Höhere Produktivität

expondo steigerte die Produktivität um **50 %** und senkte gleichzeitig die Outsourcing-Kosten um 50 %.

- [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

17. Juni 2026

„War ein echter Gamechanger für uns, da wir nun in der Lage sind, Kampagnen zu erstellen und diese zügig für alle Märkte, in denen wir tätig sind, zu lokalisieren bzw. zu übersetzen. Wir konnten uns direkt an unseren ESP anbinden.“

Verifizierter Nutzer aus dem Bereich Nahrungs- & Genussmittel, Mittelstand

09. Jun. 2026

„Ich finde Smartcat benutzerfreundlich, und es hilft mir dabei, die Ressourcen zu finden, die ich benötige. Die Ersteinrichtung war ebenfalls einfach … es hilft beim Übersetzen, wenn kein Muttersprachler verfügbar ist.“

Verifizierter Nutzer in IT & Dienstleistungen, Großunternehmen

29. Juni 2026

„Das Translation Memory und die KI-Vorschläge helfen mir, schneller zu arbeiten. Sie behalten normalerweise die Formatierung des Dokuments bei, was mir Zeit spart.“

Hika T., Freiberufliche Übersetzerin

## Planen Sie eine mehrsprachige Wix-Website mit einem Experten

Entscheiden Sie, welche Sprachen, URL-Struktur und welcher Übersetzungsmodus zu Ihrer Website passen und wie Sie die **Sichtbarkeit in den Suchergebnissen** in jedem Markt aufrechterhalten.

- [Demo buchen](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_wix-translation-plugin)

### Was ist das beste Wix-Übersetzungs-Plugin?

Wählen Sie danach aus, was Sie übersetzen und aktuell halten müssen. Achten Sie auf **vollständige Website-Abdeckung**, In-Context-Bearbeitung, indexierbare Sprach-URLs, Terminologiekontrolle und eine Möglichkeit, eine menschliche Überprüfung hinzuzufügen.

Smartcat eignet sich für Websites mit vielen Seiten oder häufigen Aktualisierungen, bei denen ein gemeinsames Glossar und ein Translation Memory Nacharbeiten bei jeder Änderung ersparen.

### Kann ich eine Wix-Website kostenlos übersetzen?

Smartcat bietet keinen dauerhaft kostenlosen Tarif, aber die Testversion ist kostenlos: **15.000 Smartwords über 15 Tage**, ohne Kreditkarte.

Das reicht aus, um eine kleine Wix-Website zu crawlen, ihre wichtigsten Seiten in einige Sprachen zu übersetzen und sie zu veröffentlichen, sodass Sie die Qualität und die Einrichtung auf Ihrer eigenen Website beurteilen können.

### Wie übersetze ich meine Wix-Website?

- Wählen Sie in Smartcat „Website übersetzen“ und legen Sie Ihre Sprachen fest.
- Fügen Sie Ihre Wix-URL ein und klicken Sie auf „Vorschau meiner Website anzeigen“.
- Überprüfen und bearbeiten Sie Übersetzungen im visuellen Editor.
- Fügen Sie das generierte Skript in den Head-Bereich der Website im Wix Custom Code ein.
- Klicken Sie auf „Validieren und fortfahren“, um zu veröffentlichen.

### Wie genau ist die KI-Website-Übersetzung?

Im Jahr 2026 wurden **92 % der Wörter**, die von Smartcat AI für zahlende Kunden übersetzt wurden, ohne eine einzige menschliche Bearbeitung akzeptiert.

Überprüfen Sie Navigationsbezeichnungen, rechtliche Seiten und alles, was Preise oder Behauptungen enthält, selbst und ziehen Sie für Märkte, in denen niemand in Ihrem Team die Sprache beherrscht, einen **Marketplace-Linguisten** hinzu.

### Ist es sicher, meine Wix-Website mit Smartcat zu verbinden?

Smartcat liest Ihre **veröffentlichten Seiten** und stellt Übersetzungen über ein Skript bereit. Wix hostet die Website weiterhin, und Smartcat greift zu keinem Zeitpunkt auf Ihre DNS oder Server zu.

Smartcat ist **SOC 2 Typ II**-konform, verschlüsselt Inhalte bei der Übertragung und im Ruhezustand und nutzt rollenbasierte Zugriffsberechtigungen, um zu steuern, wer Übersetzungen bearbeiten darf.

### Welche Alternativen gibt es zu Smartcat für die Übersetzung von Wix?

Zu den Optionen gehören die Wix-eigene Mehrsprachigkeitsfunktion, **das manuelle Duplizieren von Seiten** pro Sprache oder das Senden von exportiertem Text an eine Agentur.

Beachten Sie eine Einschränkung, bevor Sie sich für Smartcat entscheiden: Inhalte innerhalb eines domänenübergreifenden iFrames, wie etwa einige eingebettete Widgets von Drittanbietern, gehören zu einer anderen Domäne und können von dem Skript nicht übersetzt werden.

### Ist Smartcat im Wix App Market verfügbar?

Nein. Smartcat funktioniert mit Wix über seinen **Website-Übersetzer**, nicht über eine App aus dem App Market. Sie übersetzen die Website anhand ihrer URL und fügen dann ein generiertes Skript in Wix ein.

Der Hilfe-Center-Artikel „Verbinden und übersetzen Sie Ihre Wix-Website mit Smartcat“ deckt jeden Schritt und jede Einstellung ab.

### Wo füge ich den Smartcat-Code in Wix ein?

Öffnen Sie im Wix-Dashboard **Einstellungen → Erweitert → Eigener Code** und fügen Sie das JavaScript in den Site-Head ein. Das Skript muss sich im Head befinden, um ordnungsgemäß zu funktionieren.

Öffnen Sie nach dem Speichern die Live-Website in einem neuen Tab und wechseln Sie die Sprache, um zu überprüfen, ob das Skript auf jeder von Ihnen ausgewählten Seite geladen wird.

### Wird Google meine übersetzten Wix-Seiten indexieren?

Ja, mit der optionalen Einstellung **SEO Proxy**. Es weist jeder Sprache eigene crawl-bare URLs zu, sodass Titel, Beschreibungen und Snippets in der richtigen Sprache erscheinen.

Smartcat generiert hreflang-Tags automatisch. Ohne dies tauscht das Skript die Übersetzungen in Ihren Original-URLs aus, sodass es keine separaten Sprachseiten zum Indexieren gibt.

### Sollte ich Unterverzeichnisse oder Subdomains für Sprachen verwenden?

**Unterverzeichnisse** wie yourdomain.com/de/ behalten jede Sprache auf einer Domain, was für die meisten Websites einfacher zu verwalten ist.

**Subdomains** wie de.yourdomain.com eignen sich für Teams, die Märkte getrennt verwalten. Smartcat unterstützt beides. Wählen Sie daher die Struktur, die der Art und Weise entspricht, wie Sie über die einzelnen Märkte Bericht erstatten.

### Übersetzt Smartcat neue Seiten und Blogbeiträge, die ich später hinzufüge?

Ja. In den **automatischen Übersetzungsmodi** wird neuer Text übersetzt, wenn ein Besucher ihn zum ersten Mal öffnet, und danach für alle im Cache gespeichert.

Für Seiten, die Sie zuerst überprüfen möchten, crawlen Sie die Website erneut oder fügen Sie die einzelne URL hinzu, übersetzen Sie sie im Editor und veröffentlichen Sie sie. Überprüfen Sie, ob neue Abschnitte unter Ihre URL-Einschlussregeln fallen.

### Kann ich Seiten oder Teile einer Seite von der Übersetzung ausschließen?

Ja. Fügen Sie eine **URL-Ausschlussregel** hinzu, indem Sie einem Pfad einen Bindestrich voranstellen, zum Beispiel -https://yourdomain.com/blog/*, um einen gesamten Bereich zu überspringen.

Um einen Block zu überspringen, schließen Sie ihn über **CSS-Klasse oder ID** aus. Ausgeschlossene Inhalte bleiben unberührt und verwenden keine Smartwords.

### Unterstützt es Rechts-nach-links-Sprachen wie Arabisch und Hebräisch?

Ja. Für **Rechts-nach-links-Sprachen** wechselt die Textrichtung automatisch, und Navigation sowie Layout passen sich an die Leserichtung an.

Überprüfen Sie jede Seite nach der Übersetzung, da einige Wix-Layouts mit fester Positionierung möglicherweise kleine Designanpassungen erfordern, um in RTL korrekt auszusehen.

### Wird die Übersetzung mein Wix-Layout zerstören?

Smartcat liefert immer die **vollständige Übersetzung** und kürzt Texte niemals, damit sie passen. Wie längerer Text umbricht, wird durch die eigenen Stile Ihrer Website bestimmt, genau wie in jeder anderen Sprache.

Wenn ein Kasten mit fester Höhe eine übersetzte Zeile abschneidet, behebt eine kleine Stiländerung auf Seiten von Wix das Problem. Erkennen Sie dies in der Vorschau, bevor Sie veröffentlichen.

## Wix Translation: Häufig gestellte Fragen (FAQ)
