--- title: WordPress-Plugin für die Übersetzung von Strings | Smartcat-Integration description: Verbinden Sie Ihre WordPress-Website mit Smartcat für eine nahtlose Übersetzung von Strings. Automatisieren Sie mehrsprachige Content-Workflows mit unserer WPML-Plugin-Integration. canonical: https://de.smartcat.com/wordpress-translate-plugin/string-translation/ language: de updated: 2026-04-19 --- # WordPress-Plugin für die Übersetzung von Strings | Smartcat-Integration ## WordPress-Plugin für die Übersetzung von Strings | Smartcat-Integration Verbinden Sie Ihre WordPress-Website mit Smartcat, um eine nahtlose, automatisierte Übersetzung von Strings zu ermöglichen. Beschleunigen Sie Ihren Workflow für mehrsprachige Inhalte mit unserer WPML-Plugin-Integration. - [Eine Demo buchen](https://de.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-website-translator_b) - [Kostenlos anmelden](https://smartcat.com/sign-up?main-h-website-translator_b) ## So verwenden Sie ein WordPress-Plugin für die Übersetzung von Strings mit Smartcat Erleben Sie nahtlose mehrsprachige Funktionen für Ihre WordPress-Website. Die WPML-Integration von Smartcat automatisiert die Übersetzung von Strings, beschleunigt Ihren Lokalisierungs-Workflow und gewährleistet Qualität in großem Maßstab. ## Was ist ein WordPress-Plugin für die Übersetzung von Strings? Mit einem WordPress-Plugin für die Übersetzung von Strings können Sie alle Textstrings Ihrer Website – einschließlich Themes, Plugins und UI-Elementen – in jede beliebige Sprache übersetzen. Dies ist unerlässlich, um einem globalen Publikum ein einheitliches, lokalisiertes Erlebnis zu bieten. Mit Smartcat können Sie alle Übersetzungen Ihrer WordPress-Plugin-Strings an einem Ort automatisieren und verwalten. ### 90 %+ ### Kosteneinsparungen Senken Sie Ihre Übersetzungskosten um über 90 % mit den automatisierten WordPress-String-Übersetzungsworkflows von Smartcat. ### 50 % ### Schnellerer Start Beschleunigen Sie die Veröffentlichung Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website um 50 % dank KI-gestützter Automatisierung. ### 100 % ### Workflow-Automatisierung Automatisieren Sie jeden Schritt Ihres WordPress-String-Übersetzungsprozesses, um volle Effizienz und Kontrolle zu erreichen. „Dank der WPML-Integration von Smartcat konnten wir die Übersetzung unserer WordPress-Strings mühelos verwalten und automatisieren. Die Einführung unserer globalen Websites erfolgt nun schneller und kostengünstiger.“ Claire Delouis Leiterin für Lerninnovation und digitale Schulungen, Clarins - [Fallstudie entdecken →](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) ## Warum Smartcat mit WPML für die Übersetzung von Strings integrieren? Integrieren Sie Smartcat in Ihre WPML-fähige WordPress-Website, um die Übersetzung von Strings zu automatisieren, KI-gestützte Workflows zu nutzen und mit Ihrem globalen Team zusammenzuarbeiten. Profitieren Sie von nahtloser Inhaltssynchronisierung, Echtzeit-Updates und Zugang zu erfahrenen Linguisten – alles auf einer einzigen Plattform. ### Automatisierte Zeichenfolgenübersetzung ### Automatisieren Sie die Übersetzung von WordPress-Zeichenfolgen Automatisieren Sie die Übersetzung aller WordPress-Strings – Plugins, Themes oder Benutzeroberflächen – direkt über Ihr Dashboard. ![Automatisieren Sie die Übersetzung von WordPress-Zeichenfolgen](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Jetzt mit der Übersetzung beginnen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-website-translator) ### Workflow-Automatisierung ### Automatisieren Sie Ihren Übersetzungsworkflow Automatisieren Sie jeden Schritt – von der Zeichenfolgen-Extraktion bis zur Veröffentlichung – und sparen Sie Zeit und manuellen Aufwand. ![Automatisieren Sie Ihren Übersetzungsworkflow](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp) - [Beginnen Sie noch heute](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-website-translator) ### Kollaborative Übersetzung ### Bei Übersetzungen zusammenarbeiten Laden Sie eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern ein, Übersetzungen auf Qualität und Konsistenz zu überprüfen, zu bearbeiten und zu genehmigen. ![Bei Übersetzungen zusammenarbeiten](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Loslegen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-website-translator) ### KI-gestützte Qualität ### KI-Qualität und Konsistenz Nutzen Sie KI und Translation Memory für konsistente, hochwertige Übersetzungen auf Ihrer gesamten WordPress-Website. ![KI-Qualität und Konsistenz](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Loslegen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-website-translator) ### Marktzugang ### Zugang zu erfahrenen Linguisten Beauftragen Sie geprüfte Linguisten und Agenturen aus dem [Smartcat Marketplace](https://de.smartcat.com/marketplace/) für professionelle Überprüfung und Bearbeitung. ![Zugang zu erfahrenen Linguisten](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Expertengutachter beauftragen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-website-translator) ## Schritt für Schritt: Einrichten des Smartcat WordPress String Translation Plugins - **Voraussetzungen:** Installieren Sie WPML und erstellen Sie Ihr kostenloses Smartcat-Konto. - **Installieren Sie das Smartcat-Plugin:** Fügen Sie die Smartcat-WPML-Integration zu Ihrer WordPress-Website hinzu. - **Konfigurieren Sie die Integration:** Verbinden Sie Ihre WordPress-Website mit nur wenigen Klicks mit Smartcat. - **Übersetzungsanbieter auswählen:** Wählen Sie Ihr internes Team, den [Marktplatz](https://de.smartcat.com/marketplace/) oder maschinelle Übersetzung. - **Workflow verwalten:** Richten Sie Übersetzungs-, Bearbeitungs- und Korrekturlesungsphasen für die Qualitätskontrolle ein. - **Veröffentlichen:** Übertragen Sie übersetzte Strings sofort live auf Ihre WordPress-Website. ### Wichtigste Funktionen der Smartcat-WPML-Integration - **Automatische Inhaltssynchronisierung:** Halten Sie Ihre WordPress-Strings in jeder Sprache auf dem neuesten Stand. - **Wiederverwendung von Translation Memories:** Sparen Sie Zeit und Kosten durch die Wiederverwendung früherer Übersetzungen. - **Mehrstufige Workflows:** Richten Sie Übersetzungen, Bearbeitungen und Korrekturlesen zur Qualitätssicherung ein. - **Tools für die Zusammenarbeit:** Arbeiten Sie in Echtzeit mit Ihrem globalen Team zusammen. - **Zugang zum Marktplatz:** Beauftragen Sie sofort erfahrene Linguisten und Agenturen. - **Automatisierte Zahlungen und Nachverfolgung:** Verwalten Sie Zahlungen und überwachen Sie den Fortschritt auf einer einzigen Plattform. ### Vorteile der Verwendung von Smartcat für die Übersetzung von WordPress-Strings - **Zeit sparen:** Automatisieren Sie sich wiederholende Aufgaben und beschleunigen Sie die Projektabwicklung. - **Kosten senken:** Nutzen Sie maschinelle Übersetzung und Nachbearbeitung für maximale Effizienz. - **Qualität sichern:** Arbeiten Sie mit Lektoren und Korrektoren zusammen, um fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen. - **Einfache Skalierbarkeit:** Bewältigen Sie wachsende mehrsprachige Inhalte ohne zusätzlichen Aufwand. ## So registrieren und übersetzen Sie neue Strings in WordPress Registrieren Sie neue Strings in WordPress mit dem String-Übersetzungsmodul von WPML. Nach der Registrierung erkennt Smartcat automatisch neue Strings und importiert sie zur Übersetzung. Verwalten, übersetzen und veröffentlichen Sie neue Inhalte sofort – ohne manuelles Kopieren und Einfügen. ### WordPress-Übersetzungs-Plugin Übersetzen Sie WordPress-Inhalte ganz einfach dank nahtloser WPML-Integration. ### Zendesk-Übersetzungs-Plugin Übersetzen Sie Zendesk-Support-Tickets sofort für einen globalen Kundenservice. ### Wix-Übersetzungs-Plugin Übersetzen Sie Wix-Websites mühelos und verwalten Sie mehrsprachige Inhalte. ### Contentful-Übersetzungs-Plugin Optimieren Sie Contentful-Übersetzungen mit automatisierten Workflows. ### Akeneo-Übersetzungs-Plugin Übersetzen Sie Produktinformationen in Akeneo schnell und präzise. ### Drupal-Übersetzungs-Plugin Vereinfachen Sie das Übersetzungsmanagement für Drupal-Websites durch Automatisierung. ### Ghost-Übersetzungs-Plugin Übersetzen Sie Ghost-Inhalte mühelos für ein globales Publikum. ### Unbounce-Übersetzungs-Plugin Übersetzen und lokalisieren Sie Unbounce-Landingpages ganz einfach. ### Instapage-Übersetzungs-Plugin Übersetzen Sie Instapage-Landingpages ganz einfach für globale Kampagnen. ### Weebly-Übersetzungs-Plugin Übersetzen Sie Weebly-Websites nahtlos und verwalten Sie mehrsprachige Inhalte. ### Squarespace-Übersetzungs-Plugin Übersetzen Sie Squarespace-Websites effizient und bewahren Sie dabei die Integrität des Designs. ### Webflow-Übersetzungs-Plugin Übersetzen Sie Webflow-Websites nahtlos für eine globale Reichweite. ### Lander-Übersetzungs-Plugin Übersetzen Sie Lander-Seiten schnell, um Ihre globalen Kampagnen zu verbessern. ### Framer-Übersetzungs-Plugin Übersetzen Sie Framer-Websites mühelos für ein mehrsprachiges Publikum. ### WooCommerce-Übersetzungs-Plugin Lokalisieren Sie WooCommerce-Shops mühelos für globale Märkte. ### BigCommerce-Übersetzungs-Plugin Übersetzen Sie BigCommerce-Shops nahtlos, um globale Kunden zu erreichen. ## Preise und Kontoeinrichtung Starten Sie mit einem kostenlosen Smartcat-Konto für die Übersetzung von WordPress-Strings. Profitieren Sie von unbegrenzten Projekten, automatisierten Workflows und Zugriff auf maschinelle Übersetzungen. Premium-Optionen sind für erweiterte Funktionen, Teamverwaltung und Marktplatzzugang verfügbar. ### 9,6/10 zur einfachen Integration in WordPress ### 9,2/10 für die Automatisierung von Arbeitsabläufen ### Über 1.000 Unternehmen lokalisieren WordPress mit Smartcat ### 20 % der Fortune-500-Unternehmen nutzen Smartcat Beginnen Sie noch heute mit der Optimierung Ihres Lokalisierungs-Workflows Automatisieren Sie die Übersetzung Ihrer WordPress-Strings und skalieren Sie Ihre mehrsprachigen Inhalte mühelos. [Kontaktieren Sie Smartcat](https://www.smartcat.com/book-a-demo/), um loszulegen. - [Buchen Sie eine personalisierte Demo](https://de.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator) ## Support und Fehlerbehebung Benötigen Sie Hilfe bei der Integration Ihres WordPress-Plugins für die Übersetzung von Strings? Unser Support-Team ist für Sie da. Besuchen Sie unsere [Demo-Seite](https://de.smartcat.com/book-a-demo/) oder [kontaktieren Sie Smartcat](https://www.smartcat.com/book-a-demo/), um fachkundige Unterstützung zu erhalten. Häufige Probleme sind die Installation des Plugins, die Einrichtung der Verbindung und die Konfiguration des Workflows – all dies lässt sich mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung leicht beheben. ### 5 einfache Schritte zur Übersetzung Ihrer Website Der Bretone ### Der Bretone Wählen Sie Ihre Website-Seiten und Zielsprachen aus. KI übersetzt in Sekundenschnelle **Der KI-Agent von Smartcat übersetzt** Ihre WordPress-Strings sofort und sorgt so für eine einheitliche Markenbotschaft. **Überprüfen, bearbeiten oder laden Sie Experten** aus dem [Marktplatz](https://smartcat.com/marketplace/) ein, um professionelle Qualität zu erzielen. **Vorschau und Veröffentlichung** Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website – ganz ohne Programmierkenntnisse. Der Bretone - [Mein kostenloses Testkonto erstellen](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-website-translator) ## Kosten, Zeit und Qualität sollten kein Kompromiss sein. Mit dem WordPress-Plugin für die Übersetzung von Strings von Smartcat erhalten Sie eine schnelle, kostengünstige und hochwertige Lokalisierung – ohne Kompromisse. ### 400 % ### Schnellere Übersetzungsdurchlaufzeiten erreicht von Smith+Nephew nach der Umstellung auf Smartcat - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 70 % ### Kosteneinsparungen für Stanley Black & Decker, bei gleichzeitiger Steigerung der Qualität - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31 Stunden ### Der monatlich eingesparte Arbeitszeit Für die Marketing- und L&D-Abteilungen von Babbel - [Fallstudie lesen](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) ## Sprechen Sie mit unseren Lösungsexperten Entdecken Sie, wie das WordPress-Plugin für die Übersetzung von Strings von Smartcat Ihren Lokalisierungs-Workflow verändern kann. Buchen Sie eine personalisierte Demo, um es in Aktion zu sehen. - [Buchen Sie eine personalisierte Demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator) ## Häufig gestellte Fragen ### Wie übersetze ich Plugin-Strings in WordPress mit Smartcat? Verbinden Sie Ihre WPML-fähige WordPress-Website mit Smartcat. Das Plugin extrahiert automatisch alle Plugin-Strings zur Übersetzung. Sie können Ihrem Team Übersetzungen zuweisen, maschinelle Übersetzungen verwenden oder Experten aus dem Smartcat Marketplace beauftragen. Nach der Übersetzung werden die Strings synchronisiert und sofort wieder auf Ihrer WordPress-Website veröffentlicht. ### Kann ich Translation Memory mit der WordPress-Zeichenfolgenübersetzung verwenden? Ja. Das Translation Memory von Smartcat verwendet automatisch zuvor übersetzte Strings auf Ihrer gesamten WordPress-Website wieder, wodurch Konsistenz gewährleistet und Übersetzungskosten gesenkt werden. ### Welche Sprachen werden von der WordPress-Integration von Smartcat unterstützt? Smartcat unterstützt mehr als 280 Sprachen für die Übersetzung von WordPress-Strings, darunter alle wichtigen globalen und regionalen Sprachen. Sie können Ihre Website für jeden Zielmarkt lokalisieren. ### Wie registriere ich neue Strings für die Übersetzung in WordPress? Verwenden Sie das String-Übersetzungsmodul von WPML, um neue Strings zu registrieren. Smartcat erkennt diese neuen Strings automatisch und importiert sie zur Übersetzung, sodass Ihre mehrsprachigen Inhalte immer auf dem neuesten Stand bleiben. ### Ist das Smartcat WordPress-Plugin für die Übersetzung von Strings kostenlos? Smartcat bietet einen kostenlosen Tarif für die Übersetzung von WordPress-Strings, einschließlich unbegrenzter Projekte und maschineller Übersetzung. Premium-Funktionen wie erweiterte Workflow-Automatisierung und Zugang zum Marktplatz sind in den kostenpflichtigen Tarifen verfügbar. ## Quellen Der Bretone - *Eine Umfrage unter 8.709 Verbrauchern in 29 Ländern ergab, dass 76 % Produkte mit Informationen in ihrer eigenen Sprache bevorzugen*. CSA Research. (o. J.). [https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language](https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language) - Linder, J. (o. J.). *KI in der Übersetzungsbranche – Statistiken*. KI in der Übersetzungsbranche – Statistiken: Marktbericht 2025. [https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/](https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/) - *KI im Markt für Sprachübersetzungen*. [Market.us](http://Market.us). (3. Februar 2025). [https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/](https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/)