Verbinden Sie Ihr Android-App-Projekt nahtlos, um Ihre Inhalte automatisch in Smartcat zu ziehen und sie nach der Übersetzung zurückzugeben.
Die Integration findet automatisch XML-String-Ressourcen und zieht sie aus dem Git-Repository Ihrer Android-App zu Smartcat. Nach der Integration mit Smartcat haben Sie Zugriff auf eine Reihe von Tools zur Verwaltung Ihres Lokalisierungsprojekts, z. B. die Möglichkeit, Inhalte in einem spezialisierten Editor zu übersetzen, Übersetzer zuzuweisen und Arbeitsabläufe zu überwachen.
Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, schiebt Smartcat die übersetzten Dateien automatisch zurück in Ihr Git-Repository, sodass Sie dies nicht manuell tun müssen.
1. Erstellen Sie eine neue Integration, die Ihre Git-Repo-Daten in Smartcat angibt.
2. Erstellen Sie einen SSH-Schlüssel in Smartcat und registrieren Sie ihn auf Ihrem Git-Server oder fügen Sie einen Smartcat-Benutzer als Mitarbeiter zu Ihrem Git-Repository hinzu.
3. Wählen Sie die Sprachen aus, in die übersetzt werden soll, und die Workflow-Einstellungen.
4. Warten Sie, bis die Synchronisierung abgeschlossen ist.
5. Übersetzen Sie den Inhalt mit Standard-Smartcat-Funktionen.
6. Synchronisieren Sie die übersetzten Dokumente mit einem Klick zurück oder aktivieren Sie die automatische Synchronisierung.
Durch die Konfiguration der Integration können Sie auch den Prozess des Zurückschiebens von Übersetzungen automatisieren, sobald sie fertig oder sogar teilweise fertig sind. Dies kann von Vorteil sein, wenn Sie einen hybriden Arbeitsablauf zwischen Maschine und Mensch haben und sofortigen Zugriff auf maschinell übersetztes Material wünschen.
Nachdem Sie die Integration eingerichtet haben, können Sie alle Tools und Funktionen von Smartcat zum Nutzen Ihres Projekts nutzen:
Sie können Ihr Android-App-Projekt bei Bedarf übersetzen, sodass Sie es nicht herunterladen, hochladen oder an Ihre Übersetzer senden müssen.
Wenn der ursprüngliche Inhalt geändert wird, erkennt Smartcat automatisch, welche Teile übersetzt wurden und welche aktualisiert werden müssen.
Durch die Implementierung der Translation Memory- und Glossarfunktionen von Smartcat in Ihrem Projekt können Sie die Qualität und Konsistenz Ihrer Übersetzungen verbessern und gleichzeitig die Kosten für wiederholte Übersetzungen senken.
Durch die Verwendung von Smartcat können Sie Ihre Übersetzer einladen, an Ihrem Projekt zu arbeiten, ohne Ihre ursprünglichen Inhalte zu teilen, und haben die Möglichkeit, auf Wunsch neue einzelne Übersetzer oder Übersetzungsbüros auf dem Marktplatz zu finden.