Steigern Sie die globale Arbeitsplatzleistung mit E-Learning-Übersetzungen

Die Smartcat-Übersetzungsplattform verfügt über zahlreiche Mechanismen, mit denen Unternehmen die Qualität ihrer gesamten E-Learning-Materialien sicherstellen können. Wir verwenden KI-Übersetzung , die von Anfang an eine Genauigkeit von 82 % liefert, was sich jedes Mal verbessert, wenn Inhalte von Smartcat Marketplace-Linguisten oder Ihrem Team bearbeitet werden. Die Übersetzungsmaschine für maschinelles Lernen von Smartcat versteht schnell Ihren gewünschten Stil, Tonfall und Ihre Terminologie.

Smartcat AI verwendet acht führende Maschinenübersetzungs-Engines wie DeepL, Amazon Translate, Google Translate und Yandex.

Die Smartcat-Plattform ist ein zentrales Aufzeichnungssystem, das die Arbeit über integrierte Plattformen und Anwendungen hinweg synchronisiert. Eine Änderung in einem System löst Updates in allen anderen aus, was bedeutet, dass Qualität und Konsistenz gusseisern garantiert sind. Neben der maschinellen Übersetzung greift Smartcat AI auf Übersetzungsspeicher und Glossare zurück, um bei allen Übersetzungen konsistent zu sein.

Um KI-Übersetzungen zu prüfen und Korrektur zu lesen, identifiziert Smartcat in unserem Marketplace geprüfte Übersetzer, die Ihren inhaltlichen Fachkenntnissen entsprechen. Es ist das größte der Welt mit über 500.000 Sprachexperten, die Ihnen zur Verfügung stehen. Wir haben Übersetzer mit Spezialisierungen in jeder Branche, sei es Marketing, Medizin, Recht oder Bauwesen, um nur einige zu nennen.

Sie funktionieren in praktisch jedem Sprachpaar, sodass Sie nie eingeschränkt sind.

Smartcat hat ein praktisches Tool namens LQA (Sprachqualitätsbewertung), das in unserem CAT-Tool (Computer Assisted Translation) zu finden ist. Auf diese Weise können der Korrektor oder Ihre eigenen Spezialisten die Sprachqualität überprüfen, Kommentare hinterlassen und mit Übersetzern kommunizieren, die dann ihre Arbeit genau auf Ihre Bedürfnisse abstimmen können. Darüber hinaus erstellt LQA Berichte zur Übersetzungsqualität, um Sie auf dem Laufenden zu halten.

Ihre E-Learning- und Schulungsmaterialien nicht nur zu übersetzen, sondern tatsächlich zu lokalisieren, kann enorme Vorteile für Ihre Lern- und Entwicklungsziele bringen. Das liegt daran, dass Sie Ihre Inhalte so anpassen können, dass sie zu den kulturellen und gesellschaftlichen Realitäten der Mitarbeiter in verschiedenen Ländern passen, ganz zu schweigen von ihren Lernstilen und Arbeitsumgebungen.

Sie können dies erreichen, indem Sie über unseren Smartcat-Marktplatz Übersetzer einstellen, die in dem betreffenden Land leben und die jeweilige Zielgruppe verstehen. Diese Informationen sowie ihre Branchen- oder Fachspezialisierung sind in ihrem Profil deutlich vermerkt.

Während jedes Unternehmen seine eigenen eLearning-Kurse und Schulungsmaterialien anders erstellt, verstehen wir die Bedürfnisse, die sie auf ganzer Linie haben. Nach der Registrierung ist es ganz einfach:

• Laden Sie die Dateien hoch, mit denen Sie arbeiten, oder richten Sie eine Integration mit der Software ein, die Sie derzeit verwenden.

• KI-übersetzen Sie Ihre Dateien in weniger als einer Minute

• Laden Sie die Dateien herunter, die im gleichen Layout herauskommen, oder bringen Sie Ihre Inhalte über die Integration sofort in Ihre Software, ohne sie kopieren oder einfügen zu müssen.

Unser Team fügt Smartcat basierend auf den Bedürfnissen unserer Kunden ständig neue Lösungen und Funktionen hinzu. In dieser sich verändernden digitalen Welt müssen wir mit neuen Innovationen und Lösungen Schritt halten. Beispielsweise unterstützen wir die neueste Version von XLIFF-Dateien, die für Articulate Rise und andere Online-Kurserstellungsplattformen benötigt werden.

Sie können die vollständige Liste der unterstützten Dateien und Anwendungen auf der Smartcat- Integrationsseite lesen.