Adobe Captivate-Übersetzung leicht gemacht mit Smartcat

Exporting an Adobe Captivate course typically involves saving your project in a format that can be shared or uploaded to a translation management system (TMS). The best format to do this is XML.

Once your Adobe Captivate files are finalized and ready for translation, you are ready to export them.

1. First if all, open an Adobe Captivate Classic project. 
2. Save it with a new file name that corresponds to the new language you want to translate your course into. 
3. Choose File > Export > To XML. 
4. Enter a file name for your new XML file in the Save As dialog box.
5. Click save.

Ja! Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie Ihre Adobe Captivate-Dateien im XML-Dateiformat exportiert haben, damit Sie sie problemlos auf Smartcat hochladen können. 

Mit Smartcat Language AI können Sie Ihre Adobe Captivate-Kurse in Sekundenschnelle und mit einem sehr hohen Qualitäts- und Konsistenzstandard übersetzen. Smartcat AI Actions ist eine automatische Bearbeitungsfunktion, die es Ihnen dann ermöglicht, sofortige, stark kontextbezogene Bearbeitungen vorzunehmen. Natürlich können Sie die Dateien selbst bearbeiten, mit Ihrem Team teilen oder auch Smartcat AI Matching verwenden, um die am besten passenden menschlichen Übersetzer vom Smartcat Marketplace zu finden, um Ihre KI-übersetzten Dateien zu bearbeiten.

Ja. Smartcat bietet E-Learning-Übersetzungsdienste für Lern- und Entwicklungsteams und andere Unternehmenslernexperten aus allen Branchen. Smartcat unterstützt vollständig über 80 Dateiformate, einschließlich XLIFF (XML), PDF, DOC, JPEG und SRT. 

Smartcat optimiert E-Learning-Übersetzungen mit einem kollaborativen Online-Arbeitsbereich, unbegrenzten Sitzplätzen ohne zusätzliche Kosten, generativen KI-Übersetzungs-Engines, KI-Aktionsbearbeitung, dem weltweit größten Talentpool für menschliche Übersetzer mit über 500.000 Linguisten und einem optimierten Arbeitsablauf.

Ja. Exportieren Sie einfach Ihre Adobe Captivate-Dateien im XML-Format. Laden Sie sie in Sekundenschnelle auf Smartcat hoch. Anschließend können Sie den Text der Quelldatei bearbeiten, bevor Sie ihn mit den generativen KI-Übersetzungs-Engines von Smartcat übersetzen. 
Sie können Ihre Adobe Captivate-Übersetzungen auch nach der KI-Übersetzung bearbeiten. Sie können dies mit der AI Actions-Funktion von Smartcat tun, die eine sofortige, stark kontextbezogene Bearbeitung ermöglicht. Sie können auch selbst daran arbeiten oder menschliche Linguisten vom Smartcat Marketplace einladen, alles in Ihrem Smartcat-Arbeitsbereich.

Mit Smartcat können Sie Übersetzungen in verschiedene Dateiformate exportieren, die häufig im Lernbereich von Unternehmen verwendet werden, z. B. XLIFF (XML Localization Interchange File Format) oder Standardtextformate wie CSV, DOCX, PDF usw. 
Um Ihre übersetzten Dateien in Adobe Captivate hochzuladen, empfiehlt Smartcat, übersetzte Dateien aus Smartcat im XML-Format zu exportieren und im XML-Format in Adobe Captivate hochzuladen.