Die Verwaltung der Lokalisierung macht Ihnen zu schaffen? Das können wir ändern.
Unbegrenzte Anzahl von Benutzern, zu jeder Zeit.
Unbegrenzte Anzahl von Benutzern, zu jeder Zeit
Sparen Sie die Zeit Ihres Teams und sorgen Sie für qualitativ hochwertige Übersetzungen mit Smartcats unübertroffenen Funktionen zur Übersetzungsautomatisierung und Zusammenarbeit. Besitzen Sie die Daten, um frühere Übersetzungen wiederzuverwenden, Geld zu sparen und Anbieterbindung zu vermeiden. Erreichen Sie volle Transparenz in Ihren Projekten, indem Sie Bearbeitungen und Fortschritte in Echtzeit verfolgen. Sie erhalten einen klaren Projektzeitplan und Kostenschätzungen.
Smartcat wird mit Daten aus allen Ihren Standorten gespeist und hilft Ihnen, mit leistungsstarker BI den Überblick zu behalten. Diese Daten geben wichtige Einblicke in die Teamleistung, den Durchsatz und den ROI Ihrer Lokalisierungsbemühungen und bilden eine solide Grundlage für Ihren globalen Erfolg.
Arbeiten Sie mit so vielen Anbietern, wie Sie benötigen, ohne für jeden Benutzer zu bezahlen. Laden Sie Ihre Lieferanten ein oder wählen Sie aus unserem Netzwerk von 350.000 Freiberuflern und Agenturen, die in Smartcat integriert sind - alles nur einen Klick entfernt. Verschaffen Sie sich einen klaren Überblick über alle Projektfinanzen und bezahlen Sie alle Ihre Lieferanten in einer einzigen Transaktion. Reduzieren Sie den Papierkram um 95 % und vergessen Sie die kniffligen lokalen Vorschriften.
Machen Sie die Lokalisierung zu einem integralen Bestandteil Ihrer Produkt- oder Inhaltserstellungs-Pipeline, und lassen Sie sie zuverlässig im Hintergrund arbeiten - ohne Software-Ingenieure oder Texter zu stören. Unser durchgängiger Lokalisierungsansatz sorgt für unvergleichliche Sicherheit und Transparenz und ermöglicht es Ihnen, innerhalb von Minuten ohne kundenspezifische Kodierung loszulegen.
Hunderte von Unternehmen gehen dank Smartcat ohne Jet-Lags in die Welt
Bewältigen Sie kritische Herausforderungen bei der Lokalisierung mit Connected Translation
- Vergleichen Sie verschiedene Anbieterangebote, um das für Ihre Aufgabe optimale Angebot zu finden
- Wechseln Sie zwischen Anbietern mit einem Klick, ohne Papierkram
- Besitzen Sie Ihre Daten und verwenden Sie frühere Übersetzungen sicher und transparent wieder
- Profitieren Sie von maschineller Übersetzung mit 15+ integrierten MT-Engines
- Vergessen Sie das Zählen von Benutzern und die Gebühren pro Benutzer;
- Verwalten Sie den gesamten Übersetzungsworkflow von einem Arbeitsbereich aus
- Automatisieren Sie Zuweisungen und komplexe mehrstufige Arbeitsabläufe
- Mischen Sie interne Spezialisten, Freiberufler und Agenturen so, wie Sie es brauchen
- Automatisieren Sie Zahlungen und Papierkram mit einem Vertrag und einer Rechnung für den Umgang mit allen Lieferanten
- Integrieren Sie die Lokalisierung in Ihre CI/CD-Workflows, und lassen Sie Quellinhalte und Übersetzungen automatisch in beide Richtungen fließen
- Ersparen Sie Ihren Ingenieuren und Marketingspezialisten die Beschäftigung mit der Lokalisierung und entwickeln Sie Ihr Produkt und Ihre Inhalte mit der höchstmöglichen Geschwindigkeit weiter
- Skalieren Sie Ihren Lokalisierungsbedarf schnell über das integrierte Netzwerk von Freiberuflern und Agenturen
Sie benötigen eine vernetzte Übersetzung, um an globale Kunden zu verkaufen
- Die Inhaltsindustrie ist jetzt eine treibende Kraft für Vertrieb und Marketing
- Sie kommunizieren mit Kunden in Dutzenden von Kanälen und verwenden Hunderte von Inhaltstypen
- Inhalte haben eine kurze Haltbarkeit und ändern sich ständig
Wenn Sie anfangen, die gleiche Maschinerie für mehrsprachige Inhalte zu bauen, setzen Sie sie wahrscheinlich aus veralteten Ersatzteilen zusammen:
- project management
- translation
- payments
Und diese integrieren Sie mit separaten Arbeitsabläufen für jeden Content-Kanal...
- Moderner Arbeitsablauf
- Volle Leistung bei der Automatisierung von Übersetzungen
- Anbieternetzwerk
- Zahlungen und Papierkram
Alle sind in einer Plattform verbunden - und ermöglichen kontinuierliche Integration und Datenaustausch mit den Content-Quellen Ihrer Wahl.
So viele, wie Sie brauchen - wir zählen die Benutzer nicht.
Engineers
Richten Sie einen vollautomatischen Projektprozess ein und Sie müssen sich nie wieder mit lokalisierten Dateien herumschlagen. Arbeiten Sie weiterhin in demselben schnellen Tempo an Ihrem Quellcode und Ihren Inhalten, während wir alle lokalisierten Assets synchron halten und direkt in Ihr Versionskontrollsystem liefern.
Lokalisierungsmanager
Schalten Sie die meisten Ihrer Workflow-Aufgaben auf Autopilot und gewinnen Sie täglich Stunden für wichtigere Aufgaben zurück, wie die engere Zusammenarbeit mit Linguisten, die Bereitstellung von Kontext oder die Verbesserung der Übersetzungsqualität.
Marketing & Recht
Liefern Sie Ihre Inhalte weltweit so schnell wie lokal mit integriertem Zugang zu mehr als 350.000 Freelancern und Agenturen und Dutzenden von Integrationen.
Training & Ausbildung
Erstellen Sie Ihre Schulungskurse und Wissensdatenbanken und lassen Sie sie übersetzen, während Sie noch die Inhalte schreiben.
Translating subtitles: What tools to choose, and why Smartcat
Simple: On mobile app localization, the I’s in team, and the fire of Prometheus
Becoming a better-rounded company: How pivoting to translation helped one interpreting agency make it through the pandemic
Wechseln Sie zu Smartcat und genießen Sie die Erfahrung der vernetzten Übersetzung, um schnell und problemlos global zu wachsen
Der All-in-One
Arbeitsbereich für
ein intelligenteres
Sprachunternehmen
Arbeitsabläufe zu rationalisieren und Ausgaben zu optimieren, um
Erfolge in der neuen Wirtschaft zu erzielen.
Unbegrenzte Anzahl von Benutzern, zu jeder Zeit.
Unbegrenzte Anzahl von Benutzern, zu jeder Zeit
Das TMS von Smartcat ist nahtlos in ein Kundenportal, die Rechnungsstellung, die Angebotserstellung und das Online-Projektmanagement integriert. Mit einer BI, die auf Daten aus dem gesamten Unternehmen basiert, behalten Sie den Überblick, egal ob Sie Projektmanager oder CxO sind. Alles zusammen auf einer Plattform zu haben, macht den Unterschied zwischen Gewinnen und Stagnieren in einer ferngesteuerten, inhaltsgetriebenen Wirtschaft.
In der Content-Ökonomie landen ohne Vorwarnung Auftragsspitzen in allen möglichen Sprachpaaren, Formaten und zu immer kürzeren Terminen. Mit der integrierten Beschaffungsplattform von Smartcat können Sie neue Lieferanten für alle Ihre Arbeitsabläufe schnell, im Rahmen des Budgets und abgestimmt auf die Qualitätsanforderungen finden - das spart Marge und steigert den Gewinn.
Ineffiziente Rechnungsstellung, Auszahlungen und Cash-Flow-Lücken, die durch verspätete Zahlungen von Kunden verursacht werden, kosten Sie monatlich Tausende von Dollar. Smartcat automatisiert den Prozess und benötigt nur eine Transaktion, um alle Ihre Lieferanten zu bezahlen, egal wo auf der Welt sie sich befinden. Ihre Lieferanten profitieren von mehreren Zahlungsarten und flexiblen Zahlungsbedingungen. Wenn Sie schon mal mit Smartcat gearbeitet haben, können Sie auch von unseren Rechnungsfinanzierungsmöglichkeiten profitieren.
Entwickelt für den Betrieb von Sprachunternehmen jeder Größe
In der Content-Ökonomie haben Sie es mit kleineren Content-Brocken, zahllosen neuen Formaten und Content-Plattformen, exotischen Sprachpaaren, gedrängten Deadlines und Kunden zu tun, die Integration plus kontinuierliche Lieferung erwarten, und das oft zu alarmierend niedrigen Raten.
Alte manuelle Workflows funktionieren in diesem Context einfach nicht - oder sie lassen deinen Marge verschwinden. Neue Arbeitsabläufe funktionieren nicht nahtlos, wenn Sie mehrere herkömmliche TMS-, CAT- usw. Tools einsetzen. They never connect to each other well, and each inefficient joint leaks your margin.
Mit Smartcats Connected Translation Ansatz können Sie den gesamten Übersetzungsworkflow automatisieren, von der Verbindung mit dem Quellinhalt über die Übersetzung bis hin zur Bezahlung all Ihrer Lieferanten in einem Schritt - und erhalten so die Geschwindigkeit und Agilität, die Sie brauchen, um in der neuen Content Economy zu gewinnen.
“Da Smartcat keine Beschränkungen für gleichzeitige Benutzer vorsieht, können wir Projekte aller Größenordnungen übernehmen, ohne astronomische Kosten befürchten zu müssen.”
“Durch das Arbeiten in einem einzigen Arbeitsbereich ist die Produktivität unserer PMs um 30 % gestiegen. Dies führte zu einer 10% höheren Marge.”
“Mit Smartcat können wir mühelos Inhalte von Kunden-Websites ziehen und pushen. Fantastisch!”
“Mit Smartcat erlebten wir eine andere Art, Geschäfte zu machen.”
- Gewinnspannen-Intelligenz - Ermöglicht Ihnen einen Drill-Down in Ihre Lieferantenkosten (pro Projekt, pro Kunde, etc.)
- Team Performance Intelligence - Behalten Sie den Überblick über Ihre Lieferkette, erhöhen Sie den Durchsatz und steigern Sie den Gewinn in der "Remote-First Economy"
- Customer Intelligence - Drill-Down auf Preise und Umsätze, wissen, wer profitabel und wer toxisch ist, und messen die Zufriedenheit
Konnektivität zu verschiedenen Anwendungen, Prozessautomatisierung und Datenabgleich gehören zu den häufigsten Anfragen der Kunden. Diese Stärken werden im Laufe der Zeit immer wichtiger werden.
Traditionelle Softwareanbieter verlangen ein Vermögen für die Nutzung ihrer Integrationen und APIs. Im Gegensatz dazu sind die offene API von Smartcat und Dutzende von vorgefertigten Integrationen im Preis inbegriffen, ohne jegliche Bedingungen.
Wir können Sie innerhalb von 24 Stunden in Betrieb nehmen. Zu viel, zu früh? Beginnen Sie mit nur einer Komponente oder Funktionalität und wachsen Sie von dort aus;
Und Sie werden nie allein gehen! Einzigartig in der Branche ist Smartcats Customer Success Team, das Sie durch den Migrations- und Onboarding-Prozess begleitet. Your customer success manager will help you analyze on a regular basis the business intelligence reports Smartcat produces, and suggest solutions to improve your processes, increase your efficiency, and boost your profits!
Translating subtitles: What tools to choose, and why Smartcat
Simple: On mobile app localization, the I’s in team, and the fire of Prometheus
Becoming a better-rounded company: How pivoting to translation helped one interpreting agency make it through the pandemic
Wählen Sie ein Tool, das ausdrücklich für Sprachunternehmen entwickelt wurde, um in der neuen Wirtschaft erfolgreich zu sein. Jetzt schlauer werden
Smartcat für freiberufliche Übersetzer
Smartcat ist eine All-in-One-Übersetzungsplattform, die professionelle Übersetzer, Sprachunternehmen und Unternehmen miteinander verbindet.
Übersetzer können Smartcat nutzen, um ihre Projekte zu verwalten und gleichzeitig Teil des aktivsten Sprachmarktplatzes der Branche zu sein. Präsentieren Sie Ihre Spezialitäten und lassen Sie sich von führenden Unternehmen aus der ganzen Welt anstellen.
Anschließend können Sie über Smartcat ganz einfach Projekte abrechnen und Zahlungen erhalten.
Vergessen Sie das Versenden von Lebensläufen und das Durchstöbern von Online-Jobbörsen. Seien Sie Ihr eigener Chef - legen Sie Ihre eigenen Preise fest und wählen Sie die richtigen Kunden für sich aus.
- Mehr als 2.000 Jobs werden wöchentlich veröffentlicht
- Kunden aus der ganzen Welt
- Öffentliches Profil, das Ihre Fähigkeiten und Leistungen zeigt
- Je besser das Feedback der Kunden, desto mehr Jobeinladungen erhalten Sie
Kein Herumpfuschen mehr mit 20 verschiedenen Zahlungsmethoden, eine für jeden Kunden. Empfangen Sie Zahlungen von überall auf der Welt und behalten Sie den Überblick über alles in Ihrem Dashboard "Meine Auszahlungen":
- Empfangen Sie Zahlungen per Bankkarte, Banküberweisung, PayPal und mehr
- Kunden können von überall auf der Welt per Überweisung oder Bankkarte bezahlen
- Lassen Sie sich für jeden Job bezahlen - auch für Jobs, die Sie außerhalb von Smartcat erledigen
- Überprüfen Sie Ihren Kontostand und verfolgen Sie alle Zahlungen
- Benutzerfreundlicher Cloud CAT Editor - keine Installation
- Translation Memories zur Wiederverwendung früherer Übersetzungen
- Wörterbücher und benutzerdefinierte Glossare für terminologische Konsistenz
- Große Auswahl an maschinellen Übersetzungsmaschinen, um Ihnen eine grobe Vorstellung zu geben
Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit dem Verschicken von Lebensläufen. Fangen Sie an, mit Smartcat zu verdienen.
