Akeneo Übersetzungs-Plugin
Übersetzen und lokalisieren Sie Ihre Produktdaten nahtlos mit der Integration von Smartcat für Akeneo. Optimieren Sie Ihre E-Commerce-Lokalisierungsbemühungen und expandieren Sie Ihr Geschäft mühelos in neue Märkte.
Einrichten Ihrer Akeneo-Smartcat-Integration
1
Markieren Sie die zu übersetzenden Felder in Akeneo als lokalisierbar.
2
Erstellen Sie mit Ihren Akeneo-Kontodaten eine neue Integration in Smartcat.
3
Passen Sie Sprachen und Workflow-Einstellungen Ihren Wünschen entsprechend an.
4
Übersetzen Sie Inhalte nahtlos in Smartcat AI und überprüfen Sie sie in einem speziellen Editor.
5
Synchronisieren Sie übersetzte Dokumente mit einem Klick zurück zu Akeneo.
Die Vorteile der Akeneo-Lokalisierung nutzen
Kontinuierliche Lokalisierung von PIM-Produktbeschreibungen
Übersetzen Sie Ihre Produktdaten mühelos und ohne Brüche oder Unterbrechungen. Kein Kopieren und Einfügen und Hin- und Herschicken von Tabellenkalkulationen mehr, was oft zu menschlichen Fehlern führt.
Automatische Inhaltsaktualisierungen
Sorgen Sie mit den linguistischen Ressourcen von Smartcat, wie etwa Translation Memories und der Bewertung der Übersetzungsqualität, für Genauigkeit und Konsistenz bei Übersetzungen.
Verbesserte Übersetzungsqualität
Arbeiten Sie mit Ihren internen Inhaltsprüfern direkt auf der Smartcat-Plattform zusammen, um einen optimierten Arbeitsablauf zu erreichen – oder beziehen Sie fachkundige Linguisten über KI vom Smartcat Marketplace.
Smartcats Akeneo-Plugin für eine positive globale Wirkung
E-Commerce-Manager
Optimieren Sie Ihre Lokalisierungsbemühungen und erweitern Sie mühelos die Reichweite Ihres Unternehmens.
Globale Vertriebsteams
Expandieren Sie mit Zuversicht und Konsequenz in neue Märkte.
Lokalisierungsteams
Arbeiten Sie effizient zusammen und stellen Sie die Genauigkeit der Übersetzungen sicher.
Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort
Die Qualität hat deutlich zugenommen. Unsere Prüfer verglichen unsere alten, von Übersetzungsagenturen erstellten Inhalte mit den von meinem Team mithilfe der KI-Übersetzung von Smartcat erstellten Inhalten. Die Anzahl der Korrekturen ist nun deutlich geringer und der Bearbeitungsprozess ist schneller und weniger arbeitsintensiv.
”Fallstudie ansehen →
Alle Hilfe, die Sie brauchen, an einem Ort
E-Commerce-Fallstudie Kids2: Bessere Qualität und 92 % schnellere Bearbeitungszeiten
Kids2 wandte sich an Smartcat, um manuelle Ineffizienzen zu beseitigen, mehrsprachige Inhalte zu zentralisieren, konsistente Übersetzungen sicherzustellen und unnötige Kosten einzusparen.
Warum jedes globale Unternehmen eine konsistente Sprach-KI braucht
Die KI-Übersetzungsplattform von Smartcat löst schnell Bedenken hinsichtlich Bearbeitungszeiten, Budgets, Inhaltsumfang, Sprachkonsistenz und Qualität und liefert erstklassige Ergebnisse zu einem kostengünstigen Preis.
Wirtschaftsübersetzungen: So steigern Unternehmen ihre globale Präsenz und ihren Umsatz
Lernen Sie die effektivsten Methoden, um die Macht der Sprache zu nutzen und ein Global Player in Ihrer Branche zu werden.
Lokalisierungstests: eine Schritt-für-Schritt-Anleitung und Checkliste
Lassen Sie uns alle Aspekte des Lokalisierungstests näher betrachten und Sie durch den gesamten Prozess führen, damit Sie sicherstellen können, dass die Lokalisierung für Sie funktioniert.
So vermenschlichen Sie KI-Inhalte: 7 Best Practices und Tipps
In diesem Artikel zeigen wir Ihnen einige praktische Schritte, mit denen Sie Ihre KI-generierten Inhalte humanisieren können, um Ihren geschätzten Benutzern die aussagekräftigsten und wirkungsvollsten Inhalte bereitzustellen.
Entdecken Sie weitere nützliche Plugins
Zendesk-Plugin
Stellen Sie eine nahtlose Verbindung zu Ihrem Zendesk-Konto her, um Ihre Hilfeartikel automatisch in Smartcat zu ziehen und sie nach der Übersetzung zurückzugeben.
Jira-Plugin
Vereinfachen Sie die Übersetzung von Jira-Inhalten mit Smartcat und gewährleisten Sie eine klare Kommunikation zwischen internationalen Teams und Projekten.
WordPress/WPML-Integration
Vereinfachen Sie die Lokalisierung von WordPress-Websites mit Smartcat und erweitern Sie mühelos Ihre Reichweite auf ein internationales Publikum.
Häufig gestellte Fragen
Wie verarbeitet das Akeneo-Übersetzungs-Plugin von Smartcat mehrsprachige Inhalte?
Die Integration von Smartcat ermöglicht es Ihnen, Felder in Akeneo als lokalisierbar zu markieren und so eine nahtlose Übersetzung mehrsprachiger Inhalte zu ermöglichen. Sie können Sprachen und Arbeitsabläufe an Ihre spezifischen Anforderungen anpassen.
Kann ich die Synchronisierung übersetzter Inhalte mit Akeneo automatisieren?
Ja, die Integration kann so eingerichtet werden, dass übersetzte Felder nach Fertigstellung oder nach Zeitplan automatisch an Akeneo zurückgesendet werden. Das spart Ihnen Zeit und Mühe.
Unterstützt die Integration von Smartcat die KI-Übersetzung?
Ja, Smartcat bietet KI-Übersetzungsfunktionen, die Sie in Ihren Arbeitsablauf integrieren können. Mithilfe der proprietären menschlichen KI-Workflows von Smartcat können Sie je nach Ihren Anforderungen zwischen KI-, menschlichen oder hybriden Übersetzungs-Workflows wählen.
Wie stellt Smartcat die Übersetzungsqualität sicher?
Die Plattform von Smartcat umfasst erweiterte Funktionen wie Übersetzungsspeicher und Glossarverwaltung, um Konsistenz und Genauigkeit in Übersetzungen sicherzustellen. Darüber hinaus können Sie fachkundige Linguisten aus dem Smartcat Marketplace direkt im Plattform für optimierte Kommunikation und Qualitätssicherung.
Ist das Akeneo-Übersetzungs-Plugin von Smartcat für Unternehmen jeder Größe geeignet?
Ja, die Integration von Smartcat ist für Unternehmen jeder Größe geeignet, vom kleinen Startup bis zum Großkonzern. Egal, ob Sie einige Produktbeschreibungen lokalisieren oder umfangreiche mehrsprachige Inhalte verwalten, die Plattform von Smartcat lässt sich Ihren Anforderungen entsprechend skalieren und kann hochwertige KI-Übersetzungen gleichzeitig in mehrere Sprachen durchführen.
Kann ich den Übersetzungsworkflow im Akeneo-Übersetzungs-Plugin von Smartcat anpassen?
Ja, Sie können den Übersetzungsworkflow entsprechend Ihren Wünschen und Anforderungen anpassen. Egal, ob Sie einen vollautomatischen Prozess oder einen eher praxisorientierten Ansatz mit menschlichen Übersetzern bevorzugen – mit der Plattform von Smartcat können Sie den Arbeitsablauf an Ihre Bedürfnisse anpassen.
Unterstützt die Integration von Smartcat die Übersetzung von Multimedia-Inhalten wie Bildern und Videos?
Während sich Smartcat hauptsächlich auf die Textübersetzung konzentriert, können Sie in Ihre übersetzten Felder Links oder Verweise auf Multimedia-Inhalte einfügen.
Gibt es eine Begrenzung für die Anzahl der vom Akeneo-Übersetzungs-Plugin von Smartcat unterstützten Sprachen?
Nein, die Plattform von Smartcat unterstützt eine Vielzahl von Sprachen, sodass Sie Ihre Produktdaten in praktisch jede gewünschte Sprache übersetzen können. Ganz gleich, ob Sie auf populäre Sprachen oder Nischenmärkte abzielen, die Integration von Smartcat kann Ihren Anforderungen gerecht werden.
Kann ich den Fortschritt von Übersetzungsprojekten innerhalb der Smartcat-Plattform verfolgen?
Ja, Smartcat bietet robuste Projektmanagement-Tools, mit denen Sie den Fortschritt von Übersetzungsprojekten in Echtzeit verfolgen können. Sie können den Status jeder Übersetzungsaufgabe überwachen, mit Übersetzern kommunizieren und Benachrichtigungen erhalten, wenn Meilensteine erreicht werden.
Gibt es Kundensupport, der bei der Einrichtung und Nutzung der Integration hilft?
Ja, Smartcat bietet engagierten Kundensupport, der Sie bei der Einrichtung und Nutzung der Integration mit Akeneo unterstützt. Egal, ob Sie Fragen zur Konfiguration, zur Fehlerbehebung oder zu Best Practices haben, unser Supportteam ist für Sie da und hilft Ihnen bei jedem Schritt.