Jira-Übersetzungs-Plugin
Lokalisieren Sie Ticket-Anhänge automatisch mit dem Integrations-Agenten von Smartcat. Synchronisieren Sie Übersetzungen sofort mit nur einem Klick mit Jira.
Wie funktioniert die Integration?
Der Integration Agent von Smartcat verwendet das Jira-Plugin, um Dokumente abzurufen, die an Jira-Tickets angehängt sind und Ihren festgelegten Kriterien entsprechen, und importiert diese direkt in Ihren Smartcat-Arbeitsbereich.
Nach der Synchronisierung übersetzt der Smartcat AI Agent den Inhalt unter Verwendung Ihrer Glossare und Translation Memories. Sie können den Ablauf anpassen – Prüfer hinzufügen, Linguisten zuweisen und den Prozess in Echtzeit verwalten.
Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, überträgt Smartcat die übersetzten Dateien automatisch zurück in die ursprünglichen Jira-Tickets. Sie erhalten einen effizienten, automatisierten Lokalisierungs-Workflow, der in Ihre Projektmanagement-Umgebung eingebettet ist.
Wie nutze ich die Integration?
1
Erstellen Sie in Ihrem Atlassian-Konto ein API-Token für die Integration.
2
Geben Sie in Smartcat Ihre Jira-Instanz-URL und das oben genannte API-Token ein.
3
Wählen Sie die Zielsprachen für die Übersetzung sowie die Workflow-Einstellungen (z. B. maschinelle, menschliche oder hybride Übersetzung) aus.
4
Das war’s, jetzt ruft Smartcat automatisch Dokumente aus Ihren Jira-Tickets ab, sobald diese erstellt werden.
Für eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung sehen Sie sich diesen Hilfeartikel an.
Wie kann ich von der Integration profitieren?
Nachdem Sie die Integration konfiguriert haben, können Sie einen Lokalisierungs-Workflow direkt in Ihrer gewohnten Projektmanagement-Umgebung einrichten, sodass Sie nicht mehr zwischen verschiedenen Tools wechseln müssen.
Außerdem können Sie die erweiterten Funktionen von Smartcat nutzen, wie zum Beispiel:
Translation Memorys, um Zeit und Geld für wiederholte Übersetzungen zu sparen
Glossare zur Gewährleistung einer einheitlichen Terminologie in Ihren Dokumenten
Verschiedene Übersetzungsworkflows (z. B. Übersetzung, Übersetzung + Lektorat + Korrektorat, maschinelle Übersetzung + Post-Editing usw.), die Ihren spezifischen Anforderungen entsprechen