Mehr als 80 der weltweit größten Unternehmen haben sich für Smartcat entschieden
Ein Bild-Übersetzer ist eine Software, die den Text in einem Bild findet, ihn übersetzt und die Übersetzung anstelle des Originals wieder zurück in dasselbe Bild schreibt. Sie erhalten ein übersetztes Bild, das Sie veröffentlichen können, und nicht eine Liste von Wörtern, die Sie in ein Design-Tool einfügen müssen. Es wird auch als Bild-Text-Übersetzer bezeichnet.
Um ein Bild in Smartcat zu übersetzen, führen Sie den Upload der Datei durch und wählen Sie Ihre Sprachen. Die optische Zeichenerkennung (OCR) erkennt jeden Textbereich, von Überschriften und Beschriftungen bis hin zu Bildunterschriften und Text in Diagrammen. Der KI-Bild-Übersetzer von Smartcat übersetzt anschließend jeden Bereich mit Ihrem Glossar und Translation Memory.
Smartcat entfernt den Originaltext aus dem Hintergrund und setzt die Übersetzung an dessen Stelle als bearbeitbaren Text ein. Jedes Bild wird in seinem Originalformat heruntergeladen, einmal pro Sprache, zu einem Pauschalpreis von 1.000 Smartwords pro Bild.
280+
Sprachen
In über 280 Sprachen übersetzen, einschließlich von Recht-nach-links- und nicht-lateinischen Schriften.
30 MB
pro Bild
Führen Sie einen Upload von Bildern mit jeweils bis zu 30 MB durch; größere Dateien können bei der Texterkennung fehlschlagen.
1,000
Smartwords pro Bild
Jedes Bild verbraucht pauschal 1.000 Smartwords pro Zielsprache, unabhängig von der Textmenge.
Text in einem Bild kann nicht ausgewählt oder kopiert werden. Die meisten Teams tippen ihn also erneut ab, übersetzen ihn woanders und erstellen die Grafik manuell neu, einmal für jede Sprache. Smartcat liest, übersetzt und ersetzt den Text in einem Projekt.
Wörter in einer JPG-Datei können nicht kopiert werden, also tippt sie jemand ab und vertippt sich bei ein paar Wörtern.
Smartcat liest Schlagzeilen, Beschriftungen und Bildunterschriften direkt aus dem Bild.
Der Text geht in einen Übersetzer oder ein Chat-Tool, einmal für jede Zielsprache.
Wählen Sie alle Ihre Zielsprachen einmal aus; jedes Bild kommt in jeder von ihnen zurück.
Ein Designer fügt jede Übersetzung in die Quell-Datei ein und behebt alle Textüberläufe.
Der übersetzte Text befindet sich dort, wo das Original war, in Textfeldern, die Sie verschieben und neu gestalten können.
Derselbe Produkt-Name kommt in einem einzigen Katalog auf drei verschiedene Weisen zurück.
Ihr Glossar und Translation Memory halten Namen und wiederholte Phrasen identisch.
Wählen Sie einen Bild-Übersetzer danach aus, was Sie zurück benötigen. Um jetzt ein Bild zu lesen, reicht Recht eine kostenlose App völlig aus. Um übersetzte Bilder zu veröffentlichen, benötigen Sie die Bild-Dateien in mehreren Sprachen zurück, mit Ihrer Terminologie und einem Überprüfer: Genau das macht Smartcat. Die Tabelle vergleicht es mit den kostenlosen Verbraucherversionen von Google Translate und ChatGPT.
| Smartcat | Google Translate (kostenlos) | ChatGPT (kostenlos) | |
|---|---|---|---|
| Was Sie zurückbekommen | Die Bilddatei in ihrem Originalformat, eine pro Sprache, mit Text, den Sie noch bearbeiten können | Eine übersetzte Kopie des Bildes zur Ansicht oder zum Download, jeweils ein Bild und eine Sprache auf einmal | Übersetzter Text im Chat; ein neues Bild nur, wenn Sie darum bitten, eines zu generieren |
| Mehrere Bilder auf einmal | Ein oder mehrere Bilder in einem Projekt, jede Zielsprache einmal ausgewählt | Ein Bild nach dem anderen | Ein paar Bilder pro Nachricht, beantwortet im Chat |
| Terminologie | Glossar und Translation Memory angewendet auf jedes Bild | Kein Glossar in der kostenlosen App | Begriffe, die Sie im Prompt auflisten, angewendet nach Groß-/Kleinschreibung durch Groß-/Kleinschreibung |
| Revision des Ergebnisses | Formulieren Sie jedes Textfeld um, verschieben Sie es und passen Sie dessen Stil an (56 Schriftarten); Logos ausblenden | Keine Revision des übersetzten Bildes | Fragen Sie nach Änderungen im Chat |
| Menschliches Überprüfen | Ihre Überprüfer oder Smartcat Marketplace Linguisten, im selben Arbeitsbereich | Keine | Keine integriert |
| Am besten geeignet für | Bilder, die Sie veröffentlichen: Marketing-Assets, Screenshots, Produktbilder | Ein Bild schnell verstehen | Erklären oder Verfassen des Textes eines Bildes |
Verglichen anhand der kostenlosen Versionen für Endverbraucher. Andere Tools ändern sich oft, überprüfen Sie daher die aktuelle Version, bevor Sie sich entscheiden.
Um Bildtext in Smartcat zu übersetzen, führen Sie einen Upload des Bildes in ein Projekt durch, wählen Sie Ihre Zielsprachen und lassen Sie Smartcat den Text erkennen und übersetzen. Öffnen Sie dann den Bild-Übersetzung-Editor, passen Sie jedes Textfeld an und laden Sie jedes Bild in seinem Originalformat herunter. Ein einzelnes Bild oder ein ganzer Ordner erfordert dieselben sechs Schritte.
Um ein Bild zu übersetzen, wählen Sie Ihre Quelle und Zielsprache und wählen Sie dann eine oder mehrere PNG-, JPG-, TIFF-, BMP- oder GIF-Dateien aus.
Smartcat extrahiert den Text, entfernt ihn aus dem Hintergrund und fügt die KI-Übersetzung hinzu. Um stattdessen manuell zu übersetzen, schalten Sie die automatische Übersetzung aus.
Klicken Sie auf Editor öffnen. Das übersetzte Bild befindet sich über seinen Textsegmenten, sodass Prüfer jede Zeile im Kontext überprüfen.
Wählen Sie ein Textfeld aus, um dessen Schriftart, Größe, Farbe oder Ausrichtung zu ändern, oder ziehen Sie es an die gewünschte Position. Der Editor bietet 56 Schriftarten, einschließlich Noto-Familien für nicht-lateinische Schriften.
Wählen Sie den Text aus, den Sie unverändert lassen möchten, wie z. B. ein Logo, und klicken Sie auf Ausblenden. Die Übersetzung geht und der ursprüngliche Hintergrund bleibt.
Laden Sie jedes Bild in dem Format herunter, in dem Sie es hochgeladen haben, oder als eine DOCX-Datei für die Bild-zu-Text-Übersetzung. Wählen Sie nur bestätigte Bearbeitungen aus oder schließen Sie Bearbeitungen ein, die noch auf Genehmigung warten.
Mit der KI-Übersetzung von Bildern in Smartcat kann ein Team Bilderstapel in jede Sprache übersetzen, die Terminologie einheitlich halten und jede Sprache von Prüfern genehmigen lassen – im selben Smartcat-Arbeitsbereich, den es auch für Dokumente nutzt.
Smartcat übersetzt den Text in Bild-Dateien, Scans, Screenshots und Marketinggrafiken in jeder Schrift, die sein Editor mit Support unterstützt. Hier ist, was Sie für jeden Bildtyp erwarten können und wo die Grenzen liegen.
Smartcat übersetzt PNG-, JPG-, JPEG-, JFIF-, BMP-, TIFF-, GIF-, PCX-, DCX-, JP2- und JPC-Dateien und gibt jede im Format Ihres Uploads zurück.
Gescannte Dokumente werden wie Bilder übersetzt: Smartcats OCR liest auch DJVU-, JB2- und reine Bild-PDF-Dateien, sodass ein gescannter Vertrag oder ein Handbuch übersetzt zurückkommt. Löschen, hochauflösende Scans liefern die besten Ergebnisse. Verwenden Sie für einen schnellen Schnappschuss eines Schildes oder einer Speisekarte mit dem Telefon den Foto-Übersetzer.
Animierte GIFs werden nur anhand des ersten Frames übersetzt. Um die anderen Frames zu übersetzen, exportieren Sie jeden als separates Bild und machen Sie einen gemeinsamen Upload von ihnen, damit jeder Frame in jeder Sprache zurückkommt.
Statische GIFs lassen sich wie jedes andere Bild übersetzen.
Software-Screenshots lassen sich wie jedes andere Bild übersetzen, sodass Hilfe-Artikel und Versionshinweise die Benutzeroberfläche in der Sprache des Lesers anzeigen können. Fügen Sie Ihre UI-Begriffe zu einem Glossar hinzu, damit die Schaltflächenbeschriftungen in jedem Screenshot gleich lauten.
Infografiken, Banner und Produktbilder werden pro Bild abgerechnet, nicht pro Wort. Eine dichte Infografik und ein Banner mit drei Wörtern kosten das Gleiche, daher spart der Bild-Übersetzer bei textlastigen Grafiken das meiste Abtippen.
Smartwords pro Bild, für jede Zielsprache
Logos und Markennamen bleiben mit Ausblenden wie entworfen. Wählen Sie den Logotext aus und klicken Sie auf Ausblenden: Smartcat entfernt die Übersetzung und behält den ursprünglichen Hintergrund bei, sodass die Marke in jeder Sprache gleich aussieht.
Smartcat übersetzt Bilder in Recht-nach-links-Sprachen, und der Editor enthält Noto Sans Arabic, Noto Sans Hebrew und Noto Nastaliq Urdu für den übersetzten Text.
Chinesische, japanische und koreanische Übersetzungen erhalten Schriften, die für diese Schriften erstellt wurden, sodass übersetzte Zeichen sauber gerendert werden, anstatt auf eine fehlende Glyphe zurückzugreifen. Wählen Sie die Schriftart pro Textfeld im Editor aus.
Schriftarten für Devanagari, Bengali, Gurmukhi, Tamil, Telugu, Kannada und Malayalam sowie Äthiopisch und Georgisch sind in der Liste des Editors mit 56 Schriftarten enthalten.
Deutsch und Französisch sind oft länger als Englisch, daher kann eine Übersetzung ihren Rahmen sprengen. Verringern Sie die Schriftgröße oder ziehen Sie das Feld im Editor an die richtige Stelle, anstatt die Designdatei erneut zu öffnen.
Smartcat fungiert als Stapelbild-Übersetzer: Wählen Sie ein oder mehrere Bilder für die Massenverarbeitung aus und wählen Sie jede Zielsprache einmal aus. Jedes Bild kommt in jeder Sprache zurück, in dem Format, das Sie für den Upload verwendet haben.
Bilder in Word-Dateien werden zusammen mit dem Dokument übersetzt, sobald die Einstellung für die Übersetzung von Bildern in Rich Documents aktiviert ist. In PowerPoint sind Bilder ein separater Schritt: Übersetzen Sie sie hier und fügen Sie sie dann zurück in das Deck ein.
Laden Sie Ihre eigenen Prüfer ein oder engagieren Sie Linguisten von Smartcat Marketplace. Sie arbeiten im selben Editor, und genehmigte Übersetzungen werden in Ihr Translation Memory übernommen.
Die KI-Kollegen von Smartcat übernehmen jeweils einen Schritt der Übersetzung, vom ersten Entwurf bis zur Endkontrolle. Ihr Team genehmigt jede Sprache, bevor irgendetwas veröffentlicht wird.
Chief of Staff
Sagen Sie Ihrem Chief of Staff, was übersetzt werden muss und in welche Sprachen, und es koordiniert die Mitarbeiter, die Ihre Inhalte übersetzen und prüfen.
Content Translator Coworker
Übersetzt Ihre Inhalte in über 280 Sprachen mit Ihrem Glossar und Translation Memory.
Content Update Coworker
Bietet Hilfe dabei, herauszufinden, worauf sich eine Änderung der Quelle auswirkt, und übersetzt in jeder Sprache nur den neuen oder geänderten Text erneut.
Reviewer Coworker
Überprüft jede Sprache vorab auf Sprachfluss, Tonfall und Terminologie, damit Ihre Prüfer einen überzeugenden Entwurf freigeben.
Quality Assurance Coworker
Prüft Übersetzungen auf Terminologie-, Formatierungs- und Genauigkeits-Fehler und weist ihnen einen Qualität-Score zu, bevor Sie sie herunterladen.
Smartcat stellt eine Verbindung zu den Teams Google Drive, Google Docs, Google Sheets, Figma und Microsoft her, sodass Ihr Team Dateien dort übersetzt, wo es bereits arbeitet. Alle Integrationen anzeigen
Google Drive
Übersetzen Sie die Dokumente, die Ihr Team in Google Drive aufbewahrt.
Google Docs
Senden Sie Dokumente von Google Docs und erhalten Sie sie in jeder Sprache zurück.
Google Sheets
Übersetzen Sie Produkttexte und Glossare, die in Tabellen geführt werden.
Figma
Designs lokalisieren und Textausdehnungen vor der Auslieferung abfangen.
Microsoft Teams
Übersetzen Sie Dateien und teilen Sie die Ergebnisse, ohne Microsoft Teams zu verlassen.
Huel halbierte die Zeit für die Lokalisierung des Werbedesigns, Wunderman Thompson steigerte den Projekt-Output mit denselben Ressourcen um 30 % und expondo steigerte die Produktivität um 50 %. Jede Zahl stammt aus der eigenen Groß-/Kleinschreibung-Studie dieses Unternehmens.
50%
kürzere Lokalisierungszeit für Werbung
Huel lokalisiert monatlich etwa 80 Werbe-Assets und reduzierte seine jährliche Lokalisierungszeit mit der Figma-Integration von Smartcat von etwa 160–240 Stunden auf 80–100 Stunden.
30%
mehr Übersetzungsausgabe
Wunderman Thompson steigerte das Projekt-Output bei gleichen Ressourcen um 30 %.
50%
höhere Produktivität
expondo steigerte die Produktivität um 50 % und senkte die Outsourcing-Kosten um 50 %.
„Wir können Übersetzungen größenübergreifend (quadratisch, rechteckig) mithilfe des TMs wiederverwenden, sodass Designer nicht jede Variante neu erstellen müssen.“
Huel lokalisiert seine Anzeigen und Creatives in jeder Form und Größe über die Figma-Integration von Smartcat, wobei das Translation Memory für jede Variante wiederverwendet wird.
Huel Groß-/Kleinschreibung-StudieTeams fragen, was jedes Bild kostet, ob Designer immer noch Layouts korrigieren, welche Formate fehlschlagen und wie Begriffe exakt bleiben. Die kurzen Antworten finden Sie unten, einschließlich der Grenzwerte.
Jedes Bild verbraucht pauschal 1.000 Smartwords pro Zielsprache, unabhängig von der Textmenge, sodass eine dichte Infografik genauso viel kostet wie ein Banner mit drei Wörtern. Zehn Bilder in drei Sprachen verbrauchen 30.000 Smartwords. Die 15.000 Smartwords der kostenlosen Testversion decken 15 Bild-Übersetzungen ab.
Laden Sie sie in Smartcat ein. Ihre Prüfer überprüfen jede Sprache im selben Image Translation Editor, und ihre genehmigten Bearbeitungen fließen in Ihr Translation Memory ein. Wenn eine Sprache keinen Reviewer hat, stellen Sie für dieses Projekt einen Linguisten von Smartcat Marketplace ein.
Für das Lesen eines Bildes reicht es aus. Smartcat ist für die Dateien, die Sie veröffentlichen: das Bild zurück in seinem eigenen Format, jede Sprache in einem Projekt, Ihr Glossar auf jedem Bild und ein Prüfer, um vor der Veröffentlichung zu überprüfen.
Manchmal, wenn eine Übersetzung lang wird. Jedes Textfeld bleibt bearbeitbar, sodass ein Prüfer die Schriftgröße ändert oder das Feld im Browser verschiebt, anstatt die Design-Datei für jede Sprache erneut zu öffnen.
Hier stößt Smartcat an echte Grenzen. Es übersetzt keine WebP-, SVG- oder HEIC-Dateien und es übersetzt nur das erste Einzelbild eines animierten GIFs. Exportieren Sie diese Assets zuerst nach PNG oder JPG, ein Bild pro GIF-Frame. Scharfe, hochauflösende Quellen liefern die besten Ergebnisse.
Ihr Glossar wird auf jedes Bild angewendet und das Translation Memory verwendet freigegebene Übersetzungen wieder, sodass sich ein Produktname auf jedem Banner gleich liest. Prüfer genehmigen jede Sprache vor dem Herunterladen.
Ja. Bilder zeigen oft unveröffentlichte Produkte, interne Bildschirminhalte und Kundendaten, und Smartcat schützt diese mit zertifizierten Sicherheitskontrollen. Details finden Sie auf der Sicherheitsseite Smartcat.
SOC 2 Type II-konform
Smartcat ist SOC 2 Type II-konform und isoliert jeden Arbeitsbereich.
ISO 27001 zertifiziert
Smartcat ist eine nach ISO 27001 zertifizierte Organisation.
Rollenbasierte Zugriffskontrollen
Legen Sie in Enterprise-Abos nach Team, Rolle oder Region fest, wer Bilder ansehen, übersetzen, überprüfen und herunterladen kann.
Wird niemals zum Trainieren öffentlicher KI-Modelle verwendet
Die von Ihnen übersetzten Bilder und Texte werden niemals verwendet, um öffentliche KI-Modelle zu trainieren.
Verschlüsselt bei der Übertragung und im Ruhezustand
Dateien werden verschlüsselt, während sie übertragen und während sie gespeichert werden.
Löschung auf Anfrage
Inhalte werden innerhalb von 30 Tagen nach einer schriftlichen Aufforderung gelöscht oder zurückgegeben.
Anleitungen aus dem Smartcat-Blog über das Übersetzen von Bildern und Screenshots und über das Einhalten einer konsistenten Terminologie in jeder Sprache.
Zuletzt aktualisiert: 30. Oktober 2026
Die KI-Übersetzung von Bildern von Smartcat ist so genau, wie es zwei Schritte erlauben: das Lesen des Textes und dessen Übersetzung. Über alle Inhalte hinweg werden 92 % der von Smartcat AI übersetzten Wörter ohne eine einzige menschliche Revision akzeptiert. In Bildern bringt die Erkennung eine Variable mit ein: Scharfer, hochauflösender Text lässt sich sauber lesen, während stilisierte oder winzige Schriftzeichen eine Überprüfung erfordern. Ihr Glossar und ein Reviewer im Editor schließen die Lücke.
Der beste Bild-Übersetzer hängt vom Job ab. Für das Lesen eines einzelnen Bildes an Ort und Stelle reicht eine kostenlose App aus; für Bilder, die Sie veröffentlichen, eignet sich Smartcat für Teams, die die übersetzten Dateien zurückbenötigen. Vergleichen Sie Tools anhand von fünf Punkten: ob Sie die Bilddatei zurückerhalten, Batch-Uploads, Glossar-Support, bearbeitbarer Text im Ergebnis und das Überprüfen durch einen menschlichen Prüfer am selben Ort.
Ja. Smartcat bietet eine kostenlose Testversion anstelle eines kostenlosen Abos an: 15 Tage und 15.000 Smartwords mit vollem Zugriff auf die Übersetzung-Funktionen, und keine Kreditkarte erforderlich. Jedes Bild verbraucht 1.000 Smartwords pro Zielsprache, sodass die Testversion 15 Bildübersetzungen abdeckt, zum Beispiel fünf Bilder in drei Sprachen. Nach der Testphase erfordert die Bildübersetzung ein kostenpflichtiges Abo.
Um Text aus Bildern in Smartcat zu übersetzen, erstellen Sie ein Projekt, führen Sie einen Upload von einem oder mehreren Bildern durch und wählen Sie Ihre Zielsprachen. Smartcat erkennt den Text, übersetzt ihn und platziert ihn zurück im Layout. Öffnen Sie den Bild-Übersetzung-Editor, um den Wortlaut, die Schriftarten oder die Position anzupassen, und laden Sie dann jedes Bild in dem Format herunter, in dem Sie den Upload durchgeführt haben. Die gleichen Schritte funktionieren für ein einzelnes Bild oder einen ganzen Ordner.
Ja. Smartcat funktioniert als Bildsprachen-Übersetzer für jedes Paar seiner über 280 Sprachen, sodass ein Bild mit japanischem, arabischem oder hebräischem Text genauso ins Englische übersetzt wird, wie das Englische in andere Sprachen übersetzt wird. Wenn Sie mit einer einzelnen Datei statt einem Set arbeiten, führt der Bild-Übersetzer Schritt für Schritt durch diese Aufgabe; für Handy-Schnappschüsse verwenden Sie den Foto-Übersetzer.
Smartcat übersetzt PNG-, JPG-, JPEG-, JFIF-, BMP-, TIF-, TIFF-, GIF-, PCX-, DCX-, JP2- und JPC-Bilder, und sein OCR liest auch DJVU-, JB2- sowie reine Bild-PDFs. Animierte GIFs werden nur anhand des ersten Frames übersetzt. WebP-, SVG- und HEIC-Dateien haben keinen Support, exportieren Sie sie daher zuerst nach PNG oder JPG. Jedes Bild wird in dem Format heruntergeladen, in dem Sie es als Upload bereitgestellt haben.
Ja. Mit Smartcat können Sie ein oder mehrere Bilder auswählen und sie für die Massenverarbeitung in ein Projekt per Upload hochladen. Jedes Bild darf bis zu 30 MB groß sein, da bei größeren Dateien die Texterkennung fehlschlagen kann. Bei sehr großen Beständen empfiehlt das Hilfecenter von Smartcat Projekte mit bis zu etwa 1.000 Dateien. Erfahren Sie, wie Sie mehrere Bilder gleichzeitig übersetzen können.
Smartcat berechnet die Bild-Übersetzung pauschal mit 1.000 Smartwords pro Bild für jede Zielsprache, unabhängig von der Textmenge, sodass eine dichte Infografik und ein kurzer Banner dasselbe kosten. Smartwords sind die einzige Nutzungseinheit von Smartcat, und Abos enthalten ein Kontingent, das von unbegrenzt vielen Nutzern geteilt werden kann. Siehe Smartcat Preise für Abos.
Ja. Im Bild-Übersetzungs-Editor von Smartcat ist jeder erkannte Textbereich ein Textfeld, das Sie umformulieren, per Drag-and-Drop oder mit den Pfeiltasten verschieben und neu gestalten können: Schriftart, Größe, Farbe, Ausrichtung, fett, kursiv und unterstrichen. Wählen Sie Text aus, den Sie unverändert beibehalten möchten, wie z. B. ein Logo, und verwenden Sie Ausblenden, um die Übersetzung zu entfernen und den ursprünglichen Hintergrund beizubehalten.
Der Bild-Übersetzungs-Editor von Smartcat bietet 56 Schriftarten, von Albert Sans und Inter bis hin zu Roboto und Work Sans, einschließlich Noto-Familien für Arabisch, Hebräisch, Urdu, Devanagari, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Äthiopisch, Georgisch und südindische Schriften. Wählen Sie für jedes Textfeld die beste Übereinstimmung mit Ihrer ursprünglichen Schriftart. Die Schriftartenliste kann Änderungen unterliegen, überprüfen Sie sie daher, bevor Sie sich auf eine bestimmte Schriftart verlassen.
Ja. Smartcat übersetzt Software-Screenshots wie jedes andere Bild, was es nützlich für Hilfe-Artikel, Versionshinweise und Schulungsmaterial macht. Fügen Sie Ihre UI-Begriffe zu einem Glossar hinzu, damit Schaltflächenbeschriftungen und Funktionsnamen in jedem Screenshot auf dieselbe Weise übersetzt werden. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie unter Screenshots mit KI übersetzen.
Die Texterkennung von Smartcat funktioniert am besten bei scharfen, hochauflösenden Bildern. Unscharfe oder stark komprimierte Dateien verlieren Zeichen, und Handschrift wird mit einer Genauigkeit gelesen, die der Qualität der Eingabe folgt. Betrachten Sie diese Ergebnisse daher als Entwürfe, die überprüft werden müssen. Für Scans erfahren Sie, wie Sie ein gescanntes Dokument übersetzen; für PDFs mit auswählbarem Text verwenden Sie den PDF Übersetzer.
Ja, mit einem Einrichtungsschritt. Für Word-Dateien (DOC, DOCX, RTF, ODT) übersetzt Smartcat die Bilder im Dokument, wenn die Einstellung für die Übersetzung von Bildern in Rich-Text-Dokumenten aktiviert ist und der Smartcat-Support dies für Ihren Arbeitsbereich freischaltet. In PowerPoint sind Bilder ein separater Schritt: Übersetzen Sie sie als Bilder für jeweils 1.000 Smartwords und legen Sie sie dann zurück in das Deck.
Ja. Unveröffentlichte Produktaufnahmen, interne Screenshots und Kampagnengrafiken verbleiben in Ihrem Smartcat Arbeitsbereich, wo rollenbasierter Zugriff bei Enterprise-Abos darüber entscheidet, wer jedes Bild öffnen, überprüfen oder herunterladen kann. Smartcat verfügt über SOC 2 Type II sowie ISO 27001, verwendet Ihre Bilder oder deren Texte niemals zum Trainieren öffentlicher KI-Modelle und löscht oder gibt diese innerhalb von 30 Tagen nach einer schriftlichen Anfrage zurück.
Smartcat ist die bessere Wahl, wenn Sie die übersetzten Bild-Dateien zurück benötigen: dasselbe Format und Layout, ein Stapel in einem Projekt, Ihr Glossar auf jedem Bild und ein Prüfer im selben Arbeitsbereich. Um ein einzelnes Bild Recht jetzt zu lesen, ist eine kostenlose App wie Google Translate oder Google Lens schneller, und ChatGPT kann den Text eines Bildes erklären oder entwerfen.
Haben Sie Ihre Antwort nicht gefunden? Sprechen Sie mit einem Spezialisten
Markenhinweis. Smartcat ist eine unabhängige Plattform und steht in keiner Verbindung zu Google LLC oder OpenAI, wird von diesen weder unterstützt noch gesponsert oder ist anderweitig mit ihnen assoziiert. Google Translate und Google Lens sind Marken von Google LLC. ChatGPT ist eine Marke von OpenAI. Alle auf dieser Seite erwähnten Produktnamen, Logos und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden ausschließlich zu Identifikations- und Vergleichszwecken verwendet.
Führen Sie den Upload Ihrer Bilder durch, wählen Sie Ihre Sprachen und laden Sie Dateien herunter, die Sie veröffentlichen können: gleiches Format, intaktes Layout, jedes Textfeld weiterhin zu bearbeiten. Demo buchen, um es an Ihren eigenen Bildern zu sehen, oder starten Sie eine 15-tägige kostenlose Testversion mit 15.000 Smartwords, keine Kreditkarte erforderlich.