← Alle Integrationen
← Alle Integrationen

Google Dokumente

Verwalten Sie Übersetzungen nahtlos mit unserem Google Docs-Plugin. Lassen Sie Inhalte in Smartcat übersetzen und erstellen Sie mühelos automatisch mehrsprachige Google Docs.

So richten Sie die Smartcat Google Docs-Integration ein

1

Richten Sie einen Drive-Ordner für Ihre Originaldokumente ein und fügen Sie die URL in Smartcat hinzu.

2

Wählen Sie Ihre bevorzugten Sprachen und Workflow-Einstellungen aus.

3

Starten Sie die Synchronisierung.

4

Übersetzen Sie Dateien mit Smartcat AI.

5

Neue Google Docs werden sofort in den von Ihnen benötigten Sprachen erstellt.

Sparen Sie Zeit mit automatischen Google Docs-Übersetzungen

Automatisierung manueller Aufgaben

Eliminieren Sie die Schritte zum Herunterladen/Hochladen von Dokumenten für eine effizientere Übersetzung.

Schnelle Bearbeitungszeit

Die KI-Übersetzung erstellt sofort Übersetzungen in menschlicher Qualität.

Verbesserte Qualität

Nutzen Sie Translation-Memory- und Glossarfunktionen für konsistente, qualitativ hochwertige Übersetzungen.

Sichere Zusammenarbeit

Arbeiten Sie mit geprüften Linguisten vom Smartcat Marketplace, ohne die Originaldatei preiszugeben.

Echtzeit-Updates

Neue Inhalte werden automatisch zwischen beiden Plattformen synchronisiert.

Die Integration von Google Docs steigert die Effizienz in zahlreichen Rollen

Marketingmanager

Erstellen und übersetzen Sie Inhalte nahtlos und arbeiten Sie sicher mit geprüften Linguisten zusammen.

L&D-Manager

Übersetzen Sie Lerninhalte Ihres Unternehmens und achten Sie dabei auf eine einheitliche Terminologie.

eCommerce-Manager

Sorgen Sie mit lokalisierten E-Commerce-Beschreibungen und sicherer Zusammenarbeit für Markenkonsistenz.

Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort

Wir waren auf E-Mail angewiesen, einschließlich des ständigen Hin und Her mit Übersetzungsagenturen. Alle Agenturdateien wurden im Excel-Format geliefert und wir hatten keine Konsistenz für die Speicherung und den Abruf der übersetzten Dateien.

Shawn Newton, Sr.

Senior Creative Operations Analyst

Alle Hilfe, die Sie brauchen, an einem Ort

Entdecken Sie verwandte Integrationen und unterstützte Dateien

Häufig gestellte Fragen

Was ist die Google Docs-Integration?

Die Google Docs-Integration ist eine Funktion, mit der Sie Ihre Google Docs mit einer anderen Plattform verbinden und synchronisieren können. Im Kontext von Smartcat bedeutet dies, dass Sie Ihre Google Docs nahtlos mit Smartcat verbinden können, um Ihre Inhalte automatisch zur Übersetzung abzurufen und nach der Übersetzung wieder zurückzuschicken, und das alles ohne manuelles Herunter- und Hochladen.

Weiterlesen

Wie automatisiert diese Integration manuelle Aufgaben und spart Zeit?

Durch die Integration entfällt das manuelle Herunterladen und Hochladen von Dokumenten. Verabschieden Sie sich von der mühsamen Dateiverwaltung und konzentrieren Sie sich auf den Übersetzungsprozess selbst. Die KI-Übersetzung von Smartcat generiert in Google Docs sofort Übersetzungen in menschlicher Qualität und wahrt dabei gleichzeitig die Datensicherheit. Wenn die Zeit knapp ist, bietet diese Funktion einen schnellen Entwurf, den menschliche Prüfer weiter verfeinern können. Durch den Wegfall des Wechsels zwischen verschiedenen Tools sparen Sie beim Übersetzungsprozess wertvolle Zeit.

Weiterlesen

Wie geht diese Integration mit Änderungen im Originalinhalt um?

Die Integration ist so konzipiert, dass Änderungen am Originalinhalt effizient verarbeitet werden können. Nach der ersten Übersetzung erkennt es automatisch alle am Originaldokument in Google Docs vorgenommenen Änderungen. Anschließend werden die übersetzten Inhalte entsprechend überarbeitet, sodass sichergestellt wird, dass Ihre Übersetzungen immer auf dem neuesten Stand der Originalinhalte sind. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, Änderungen manuell zu verfolgen und umzusetzen, was Ihnen Zeit und Mühe spart.

Weiterlesen

Wie kann ich mithilfe dieser Integration qualitativ hochwertige Übersetzungen sicherstellen?

Ja, die Google Docs-Integration ermöglicht qualitativ hochwertige Übersetzungen und sorgt durch die Nutzung von Translation Memory- und Glossarfunktionen für Konsistenz und Genauigkeit. Es unterstützt auch die Lokalisierung von Google Docs mithilfe von KI-Übersetzung, gefolgt von einer menschlichen Überprüfung zur Verfeinerung. Darüber hinaus ermöglicht die Integration die Nutzung der maschinellen Übersetzung von Smartcat für schnelle Vorentwürfe, die später von menschlichen Übersetzern perfektioniert werden können.

Weiterlesen

Können meine Übersetzer mithilfe dieser Integration an einem Projekt arbeiten?

Ja. Mit dieser Integration können Sie Ihre Übersetzer problemlos über die Google Docs-Integration in jedes Projekt einbeziehen. Die Plattform ermöglicht es Ihnen, Aufgaben zuzuweisen, Arbeitsabläufe zu verwalten und effektiv mit Ihren Übersetzern zusammenzuarbeiten. Wichtig dabei ist, dass Sie dazu Ihren Originalinhalt nicht übertragen oder eine Kopie davon erstellen müssen. So ist die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Dokumente gewährleistet. Und wenn Sie erfahrene Linguisten benötigen, können Sie jederzeit geprüfte professionelle Übersetzer vom Smartcat Marketplace beauftragen und direkt mit ihnen zusammenarbeiten.

Weiterlesen

Ist Smartcat sicher?

Sicherlich! Smartcat legt größten Wert auf Sicherheit, um Benutzerdaten und vertrauliche Informationen zu schützen. Wir setzen sichere Cloud-Speicher ein, garantieren die Vertraulichkeit der Daten, nutzen erstklassige Rechenzentren, gewährleisten Zahlungssicherheit, implementieren Verschlüsselungsprotokolle, pflegen Datenbank-Backups, setzen eine zentrale Benutzerzugriffskontrolle durch und halten uns an interne Sicherheitsrichtlinien. Zusammen schützen diese Maßnahmen vertrauliche Inhalte während der Zusammenarbeit und Übersetzung und gewährleisten so ein sicheres und effizientes Erlebnis für alle Organisationen und Benutzer.

Weiterlesen

Was ist die Google Docs-Integration?

Die Google Docs-Integration ist eine Funktion, mit der Sie Ihre Google Docs mit einer anderen Plattform verbinden und synchronisieren können. Im Kontext von Smartcat bedeutet dies, dass Sie Ihre Google Docs nahtlos mit Smartcat verbinden können, um Ihre Inhalte automatisch zur Übersetzung abzurufen und nach der Übersetzung wieder zurückzuschicken, und das alles ohne manuelles Herunter- und Hochladen.

Weiterlesen

Wie automatisiert diese Integration manuelle Aufgaben?

Die Smartcat-Google-Integration funktioniert, indem Ihre Dokumente entweder manuell oder automatisch nach einem Zeitplan aus einem bestimmten Google Drive-Ordner nach Smartcat gezogen werden. Nachdem Sie die Integration eingerichtet haben, können Sie die Funktionen von Smartcat nutzen, um Ihr Lokalisierungsprojekt zu verwalten. Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, können Sie die übersetzten Dateien mit einem Klick auf eine Schaltfläche oder nach einem Zeitplan auf Ihr Google Drive zurückschieben.

Weiterlesen

Wie kann ich meine Google Docs mit KI-Übersetzung und menschlichen Prüfern lokalisieren?

Mit der Google Docs-Integration von Smartcat können Sie die maschinellen Übersetzungsfunktionen von Smartcat nutzen, um eine schnelle und grobe Übersetzung Ihrer Inhalte zu erstellen. Sie können dann hybride maschinell-menschliche Übersetzungsworkflows einrichten, bei denen menschliche Prüfer den maschinell übersetzten Inhalt verfeinern und perfektionieren können. Dadurch können Sie die Geschwindigkeit der KI-Übersetzung nutzen und gleichzeitig die Qualität einer menschlichen Übersetzung beibehalten.

Weiterlesen

Wie geht die Integration mit Änderungen am Originalinhalt um?

Nach der ersten Übersetzung erkennt die Integration automatisch alle am Originaldokument in Google Docs vorgenommenen Änderungen. Anschließend werden die übersetzten Inhalte entsprechend überarbeitet, sodass sichergestellt wird, dass Ihre Übersetzungen immer auf dem neuesten Stand der Originalinhalte sind. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, Änderungen manuell zu verfolgen und umzusetzen, was Zeit und Aufwand spart.

Weiterlesen

Kann ich mit dieser Integration maschinelle Übersetzung verwenden?

Absolut! Durch die Integration können Sie die erweiterten KI-Übersetzungsfunktionen von Smartcat nutzen. Mit dieser Funktion können Sie schnell einen vorläufigen Übersetzungsentwurf Ihres Inhalts erstellen. Dies ist insbesondere dann nützlich, wenn eine schnelle Bearbeitung erforderlich ist oder wenn der Inhalt zu umfangreich für eine sofortige menschliche Übersetzung ist. Denken Sie daran, dass Sie diese KI-Übersetzungen später immer noch von menschlichen Prüfern verfeinern lassen können, um optimale Qualität und Genauigkeit zu erzielen.

Weiterlesen

Kann ich meine Übersetzer an einem Projekt arbeiten lassen?

Ja, mit dieser Integration können Sie Ihre Übersetzer problemlos in jedes Projekt innerhalb von Smartcat einbeziehen. Die Plattform ermöglicht es Ihnen, Aufgaben zuzuweisen, Arbeitsabläufe zu verwalten und effektiv mit Ihren Übersetzern zusammenzuarbeiten. Wichtig dabei ist, dass Ihr Originalinhalt dabei nicht preisgegeben wird. So ist die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Dokumente gewährleistet.

Weiterlesen

Welchen Nutzen bietet die Verwendung von Translation-Memory- und Glossarfunktionen?

Durch die Verwendung von Translation-Memory- und Glossarfunktionen werden die Konsistenz und Qualität Ihrer Übersetzungen erheblich verbessert. Im Translation Memory werden zuvor übersetzte Ausdrücke oder Sätze gespeichert, die in zukünftigen Übersetzungen wiederverwendet werden können. So wird die Konsistenz aller Ihrer Dokumente sichergestellt. Mit der Glossarfunktion können Sie Schlüsselbegriffe und deren Übersetzungen definieren und so sicherstellen, dass sie in Ihrem gesamten Inhalt korrekt und konsistent übersetzt werden. Zusammen verringern diese Funktionen den Bedarf an wiederholten Übersetzungen und sparen Ihnen Zeit und Geld.

Weiterlesen

Wie kann ich durch diese Integration Zeit und Geld sparen?

Die Google Docs-Integration mit Smartcat optimiert Ihren Übersetzungsprozess durch die Automatisierung vieler manueller Aufgaben. Das Herunter- und Hochladen von Dokumenten zur Übersetzung entfällt, was eine erhebliche Zeitersparnis mit sich bringt. Die Integration unterstützt die Smartcat-KI-Übersetzung und die Verwendung von Übersetzungsspeicher- und Glossarfunktionen, wodurch der Bedarf an wiederholten Übersetzungen verringert und Ihnen somit Geld gespart werden kann. Darüber hinaus sorgen Echtzeit-Updates und die automatische Synchronisierung zwischen Plattformen dafür, dass Ihre Übersetzungen immer auf dem neuesten Stand sind, wodurch das Risiko kostspieliger Fehler oder Nacharbeiten verringert wird.

Weiterlesen