Google Sheets Übersetzungs-Plugin

Die Google Sheets-Integration ermöglicht eine nahtlose Zusammenarbeit zwischen Ihren Google Sheets und Smartcat. Durch die Verbindung dieser Plattformen können Sie Ihre mehrsprachigen Tabellen effizient verwalten und lokalisieren.

Die Integration macht das manuelle Herunter- und Hochladen von Dokumenten überflüssig. Verabschieden Sie sich von mühsamer Dateiverwaltung und konzentrieren Sie sich ganz auf den Übersetzungsprozess selbst. Die KI-Übersetzung von Smartcat generiert sofort menschenähnliche Übersetzungen direkt in Google Sheets und gewährleistet dabei die Datensicherheit. Wenn die Zeit drängt, bietet diese Funktion einen schnellen Entwurf, den menschliche Prüfer weiter verfeinern können. Sie sparen wertvolle Zeit während des Übersetzungsprozesses, da Sie nicht mehr zwischen verschiedenen Tools wechseln müssen.

Die Integration ist darauf ausgelegt, Änderungen am ursprünglichen Inhalt effizient zu verarbeiten. Nach der ersten Übersetzung erkennt es automatisch alle Änderungen, die am Originaldokument in Google Sheets vorgenommen wurden. Anschließend überarbeitet es die übersetzten Inhalte entsprechend und stellt sicher, dass Ihre Übersetzungen stets auf dem aktuellen Stand des Originalinhalts sind. Dies macht das manuelle Nachverfolgen und Umsetzen von Änderungen überflüssig und spart Ihnen Zeit und Aufwand.

Ja, die Google Sheets-Integration ermöglicht hochwertige Übersetzungen mithilfe von Translation Memory- und Glossarfunktionen für Konsistenz und Genauigkeit. Es unterstützt zudem die Lokalisierung von Google Sheets mittels KI-Übersetzung, gefolgt von einer menschlichen Überprüfung zur Verfeinerung. Darüber hinaus ermöglicht die Integration die Nutzung der maschinellen Übersetzung von Smartcat für schnelle, vorläufige Entwürfe, die später von menschlichen Übersetzern perfektioniert werden können.

Ja, mit dieser Integration können Sie Ihre Übersetzer ganz einfach für jedes Projekt hinzuziehen, das die Google Sheets-Integration nutzt. Die Plattform ermöglicht es Ihnen, Aufgaben zuzuweisen, Arbeitsabläufe zu verwalten und effektiv mit Ihren Übersetzern zusammenzuarbeiten. Wichtig ist, dass dies ohne die Offenlegung Ihrer Originalinhalte erfolgen kann, wodurch die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Dokumente gewährleistet wird. Und falls Sie einmal unterbesetzt sind, können Sie jederzeit direkt geprüfte Linguisten vom Smartcat Marketplace engagieren und mit ihnen zusammenarbeiten.

Natürlich! Smartcat priorisiert Sicherheit, um Benutzerdaten und vertrauliche Informationen zu schützen. Wir nutzen sicheren Cloud-Speicher, garantieren die Vertraulichkeit von Daten, verwenden erstklassige Rechenzentren, gewährleisten Zahlungssicherheit, implementieren Verschlüsselungsprotokolle, führen Datenbank-Backups durch, setzen eine zentralisierte Benutzerzugriffskontrolle durch und halten uns an interne Sicherheitsrichtlinien. Diese Maßnahmen schützen gemeinsam sensible Inhalte während der Zusammenarbeit und Übersetzung und gewährleisten eine sichere und effiziente Erfahrung für alle Nutzer.

Ja, der Dokumentenübersetzer von Smartcat AI kann Google Sheets in mehrere Sprachen übersetzen. Holen Sie sich Ihre 14-tägige kostenlose Testversion und Sie werden sehen, wie schnell und einfach es ist, Ihr Google Drive mit der Smartcat-Sprachplattform zu verbinden.

Mit wenigen Klicks haben Sie die Integration eingerichtet. Dann müssen Sie nur noch die gewünschte(n) Sprache(n) auswählen und Smartcat übersetzt Ihre Tabelle mithilfe von KI. Sie können Ihre Übersetzung im Smartcat Editor und in Ihrem Google Drive ansehen und bearbeiten. Wenn Sie Hilfe von einem fachkundigen Prüfer benötigen, schauen Sie sich den Smartcat Marktplatz an.

Ja, Sie können mit Smartcat nicht nur den gesamten Inhalt von Google Sheets übersetzen, sondern das KI-Übersetzungstool von Smartcat behält dabei auch Ihre Formeln bei. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Google Tabellen lokalisieren.

Obwohl es möglich ist, eine Tabellenkalkulation mit Google Translate zu übersetzen, ist diese Option für Unternehmen ungeeignet. Wenn Sie die kostenlose Version von Google Translate verwenden, sind Ihre Daten nicht privat und Google wird sie zum Trainieren seiner Software verwenden. Das andere Problem bei der maschinellen Übersetzung von Google ist, dass die Qualität geringer ist als bei Smartcat AI. Das liegt daran, dass es sich um eine generische Übersetzungsmaschine handelt und deren Ausgabe nicht an Ihre Markenstimme und Ihre Präferenzen angepasst ist. Mit dem Smartcat Google Sheets-Plugin erhalten Sie neben Sicherheit auf Unternehmensniveau auch hochwertige KI-Übersetzungen, die an Ihre Unternehmenssprache angepasst sind. Seien Sie versichert, dass wir Ihre Daten nicht zum Training unserer KI verwenden werden.

Smartcat ist mit über 80 Dateiformaten kompatibel, darunter XLS und XLSX, was bedeutet, dass Sie auch Ihre Microsoft Excel-Tabellen in mehrere Sprachen übersetzen können.