Smartcat ist ein PPT-Übersetzer für PowerPoint (.pptx, .ppt), Bildschirmpräsentationen, Vorlagen und OpenDocument-Dateien (.odp). Führen Sie einen Upload eines Decks durch, wählen Sie Ihre Sprachen und laden Sie denselben Dateityp für jede herunter – mit dem Text auf jeder Folie direkt an Ort und Stelle übersetzt und bereit, um ihn zu überprüfen.
Mehr als 80 der weltweit größten Unternehmen haben sich für Smartcat entschieden
Ein Präsentations-Übersetzer ist eine Software, die den Text in einer Präsentations-Datei übersetzt und einen funktionierenden Foliensatz in der Zielsprache zurückgibt, nicht eine Liste übersetzter Sätze. Ein PPT-Übersetzer macht dies für PowerPoint: Die .pptx- oder .ppt-Datei, die Sie als Upload hochladen, kommt als .pptx oder .ppt in jeder Sprache zurück.
Smartcat arbeitet als PPTX-Übersetzer für PowerPoint, Bildschirmpräsentationen (.pps, .ppsx), Vorlagen (.pot, .potx) und OpenDocument-Präsentationen (.odp). Es übersetzt Titel, Fließtext, Tabellen und Textfelder direkt an Ort und Stelle, wendet Ihr Glossar und Translation Memory an und gibt für jede Sprache denselben Dateityp zurück.
Text, der Teil eines Bildes ist, wird nicht mit dem Deck übersetzt: Er durchläuft einen separaten Schritt zur Bild-Übersetzung. PDF-Decks durchlaufen den PDF-Übersetzer von Smartcat, und Keynote-Decks müssen zuerst nach .pptx exportiert werden.
7
Präsentationsdateitypen
Übersetzen Sie PPT-, PPTX-, PPS-, PPSX-, POT-, POTX- und ODP-Dateien und erhalten Sie denselben Typ zurück.
280+
Sprachen
In über 280 Sprachen übersetzen, mehrere davon aus einem einzigen Upload.
92%
ohne Bearbeitungen angenommen
92 % der von Smartcat AI übersetzten Wörter werden ohne eine einzige menschliche Bearbeitung akzeptiert.
Interaktive Demo: Öffnen Sie eine übersetzte .pptx-Datei in einem Smartcat-Projekt und überprüfen Sie sie vor dem Herunterladen.
Eine Präsentation von Hand zu übersetzen ist langsam, weil der Großteil der Arbeit keine Übersetzung ist. Es kopiert Text aus jeder Folie heraus und fügt ihn wieder zurück ein, ohne das Layout zu beschädigen, einmal pro Sprache und pro Datei-Typ.
Die .pptx geht an einen Übersetzer, der PDF-Export an einen anderen und die .odp von einem Partner-Büro an jeden, der sie öffnen kann.
PowerPoint-Dateien, Diashows, Vorlagen, OpenDocument- und PDF-Präsentationen gehören in dasselbe Smartcat-Projekt.
Markenbezogene Vorlagen werden in jeder Sprache manuell neu erstellt, sodass jeder Markt letztendlich eine leicht unterschiedliche Präsentation erhält.
Eine .potx kommt als .potx zurück und eine .ppsx als .ppsx, übersetzt, sodass jeder Markt mit demselben Design beginnt.
Wenn nur das PDF einer Präsentation erhalten bleibt, tippt jemand deren Folien in eine neue Datei ab, bevor irgendjemand sie übersetzen kann.
Der PDF-Workflow von Smartcat übersetzt den exportierten Folienstapel und gibt ein übersetztes PDF zurück, dessen Layout beibehalten wird.
Der Produkt-Name in der diesjährigen .pptx- und der letztjährigen .odp-Version wird letztendlich auf zwei verschiedene Arten übersetzt.
Ein Glossar und Translation Memory, die an das Projekt angehängt sind, lassen sich auf jeden Dateityp darin anwenden.
Ein Präsentations-Übersetzer wie Smartcat behält die Folienreihenfolge, Textfelder, Tabellen und das Layout bearbeitbarer Formate bei und gibt denselben Dateityp zurück. Präsentationen von PDF kommen als übersetzte PDFs zurück, und Präsentationen von Keynote benötigen zuerst einen .pptx-Export.
| Format | Hochladen | Was Smartcat übersetzt | Was Sie zurückbekommen | Vor dem Präsentieren prüfen |
|---|---|---|---|---|
| PowerPoint Präsentation | .pptx, .ppt | Titel, Textkörper, Tabellen, Textfelder und bearbeitbarer Diagrammtext; Referentennotizen, wenn beim Upload enthalten | Eine .pptx oder .ppt pro Sprache, gleiche Folien-Auftrag und gleiches Layout | Enge Textfelder, in denen die Übersetzung länger ausfällt |
| Diashow | .pps, .ppsx | Derselbe Text als Präsentation | Derselbe Diashow-Dateityp pro Sprache | Öffnen Sie es in der Revisionsansicht von PowerPoint, um jede Folie zu überprüfen |
| Vorlage | .pot, .potx | Bearbeitbarer Text in der Vorlage | Derselbe Vorlagentyp pro Sprache | Folienmaster können beim Upload ausgeschlossen werden, wenn Sie sie nicht benötigen |
| OpenDocument-Präsentation | .odp | Editierbarer Folientext | Eine .odp-Datei pro Sprache | Schriftarten, denen die Ziel-Schrift fehlt, wie etwa Arabisch oder Devanagari |
| PDF Deck | Text, über Smartcats PDF-Workflow; gescannte Decks über OCR | Eine übersetzte PDF mit beibehaltenem Layout, keine bearbeitbare Präsentation | Führen Sie stattdessen den Upload der ursprünglichen .pptx-Datei durch, wann immer Sie diese noch haben | |
| Keynote Deck | Nicht unterstützt (.key) | Nichts, bis es exportiert wird | Exportieren nach .pptx in Keynote, dann die .pptx übersetzen | Schriftarten nach dem Hin- und Rückweg zurück in Keynote |
| Google Slides Deck | Als .pptx herunterladen | Die heruntergeladene .pptx-Datei | Eine übersetzte .pptx zum zurück Importieren in Slides | Layout nach dem Import |
In jedem Format wird Text, der Teil eines Bildes ist (Screenshots, als Bilder gespeicherte Diagramme, Logos mit Slogans), nicht mit dem Deck übersetzt. Übersetzen Sie diese Bilder separat für 1.000 Smartwords pro Bild und fügen Sie sie wieder zurück in die Folien ein.
Um eine PPT-Präsentation zu übersetzen, führen Sie einen Upload der .pptx- oder .ppt-Datei durch, wählen Sie Ihre Zielsprachen, lassen Sie Smartcat AI jede Folie mit Ihrem Glossar übersetzen, überprüfen Sie den Text im Editor und laden Sie eine Datei pro Sprache herunter.
Starten Sie eine kostenlose Testversion oder öffnen Sie Ihren Arbeitsbereich und führen Sie den Upload der .pptx-, .ppt-, .pps-, .ppsx-, .pot-, .potx- oder .odp-Datei durch. Führen Sie einen Upload mehrerer Decks gleichzeitig durch, wenn Sie welche haben.
Wählen Sie die Ausgangssprache und so viele Zielsprachen, wie Sie benötigen. Smartcat AI übersetzt jede Folie mit Ihrem Glossar und Translation Memory.
Überprüfen Sie die Übersetzung im Smartcat Editor oder laden Sie einen Prüfer ein, und laden Sie dann eine Datei pro Sprache im selben Format herunter. Öffnen Sie jedes Deck, um zu knappe Textfelder zu überprüfen.
Vier Funktionen sind beim Übersetzen von Präsentationsdateien am wichtigsten: gemischte Formate in einem Projekt, ein Glossar und Translation Memory über Foliensätze hinweg, ein Weg für reine PDF-Foliensätze und Qualitätsprüfungen vor dem Herunterladen. Smartcat bietet alle vier in einem Arbeitsbereich.
Mit Smartcat können Sie PPTX-, PPT-, PPS-, PPSX-, POT-, POTX- und ODP-Dateien, den bearbeitbaren Text auf jeder Folie und über 280 Sprachen übersetzen. Jede Karte deckt eine Version, ein Folien-Element, ein Skript oder einen Workflow in der PPT-Übersetzung mit entsprechenden Einschränkungen ab.
Was für den Upload bestimmt ist und was zurückkommt.
PPTX und PPT-Dateien werden beide direkt übersetzt, sodass ein älterer .ppt-Folienstapel keinen Konvertierungsschritt erfordert. Smartcat liefert jede Sprache in dem von Ihnen hochgeladenen Format zurück, mit derselben Folienreihenfolge, denselben Textfeldern und Tabellen, bereit zum Öffnen in PowerPoint.
Upload und Download
PPS- und PPSX-Bildschirmpräsentationen sowie POT- und POTX-Vorlagen lassen sich wie jede andere Präsentation übersetzen. Jedes kommt pro Sprache als derselbe Dateityp zurück, sodass eine übersetzte Vorlage weiterhin als Ausgangspunkt für die weitere Präsentation dient, die Ihr Team erstellt.
Upload und Download
ODP Präsentationen, die in LibreOffice oder OpenOffice Impress erstellt wurden, werden als .odp-Dateien übersetzt und kommen in jeder Sprache als .odp zurück. Überprüfen Sie die Schriftarten nach dem Export: Eine Schriftart, der die Ziel-Schrift fehlt, wie etwa Arabisch oder Devanagari, wird durch eine andere ersetzt.
Upload und Download
Keynote-Präsentationen werden nicht als .key-Dateien unterstützt: Exportieren Sie die Präsentation als .pptx, übersetzen Sie sie in Smartcat, öffnen Sie dann das Ergebnis in Keynote und überprüfen Sie die Schriftarten. Laden Sie die Präsentation von Google Slides als .pptx herunter und importieren Sie die übersetzte Datei zurück in Slides.
Was mit dem Deck übersetzt wird und was einen separaten Schritt erfordert.
Folientext wird in jedem bearbeitbaren Format auf die gleiche Weise gehandhabt: Titel, Fließtext, Tabellenzellen und Beschriftungen von Live-Diagrammen in einer .pptx-, .ppsx-, .potx- oder .odp-Datei werden direkt an Ort und Stelle übersetzt. Ein als Bild eingefügtes Diagramm ist eine Grafik in beliebigem Format, daher durchläuft sein Text die Bild-Übersetzung.
Notizen, Folienmaster und ausgeblendete Folien sind Optionen, die Sie beim Upload auswählen, kein Standard. Fügen Sie Referentennotizen ein, wenn der Vortragende sie benötigt; Text, der nur in der Notizenseiten-Ansicht eingegeben wurde, wird nicht übernommen. Schließen Sie ausgeblendete Folien und Master aus, die Sie nicht benötigen, was bei .potx-Vorlagen am wichtigsten ist.
Bilder behalten ihren Text unabhängig vom Typ der Datei: Screenshots, Diagramme und Logos mit Slogans in einer .pptx-, .odp- oder PDF-Präsentation erfordern eine Bild-Übersetzung zu 1.000 Smartwords pro Bild und wandern dann zurück auf die Folie. Der Alt-Text wird übersetzt, wenn „Alt-Text für Bilder importieren“ aktiviert ist.
SmartArt-Grafiken und eingebettete Excel-Diagramme können die Verarbeitung eines PowerPoint-Folienstapels stoppen, und dies ist eine echte Einschränkung. Entfernen oder reduzieren Sie diese vor dem Upload, oder leiten Sie das Deck über PDF; der Rest der Folien wird wie gewohnt übersetzt.
Was zu überprüfen ist, wenn die Zielsprache anders aussieht.
Von-Rechts-nach-links-Sprachen wie Arabisch, Hebräisch, Persisch und Urdu gehören zu den über 280 Sprachen, in die Smartcat übersetzt. Öffnen Sie Folien von Recht nach links nach dem Export und überprüfen Sie diese, da komplexe Layouts möglicherweise eine manuelle Überarbeitung erfordern.
Chinesische, japanische und indische Schriften erfordern Schriftarten, die sie abdecken: Devanagari für Hindi, CJK-Zeichen für Chinesisch und Japanisch. Überprüfen Sie vor der Präsentation, ob die Schriftarten der Präsentation Support für das Ziel-Skript bieten, da der Text sonst auf eine andere Schriftart zurückfallen kann.
Übersetzter Text auf Deutsch, Französisch oder Spanisch ist oft länger als die englische Quelle. Lassen Sie in engen Textfeldern Platz und öffnen Sie jede exportierte Präsentation, um vor der Präsentation nach Textüberläufen zu suchen.
Übersetzen Sie PPT ins Englische oder aus dem Englischen ins Spanische, Französische, Arabische, Japanische, Chinesische oder Hindi – mit diesen Anleitungen für die Präsentationssprachen, die am häufigsten nachgefragt werden:
Wenn mehr als ein Deck vorhanden ist.
Mehrere Decks können in ein Projekt aufgenommen werden: Machen Sie einen Upload der Präsentationen eines Quartals zusammen und übersetzen Sie sie mit einem Glossar in jede Sprache. Jedes Deck kommt in jeder Sprache weiterhin als eigene Datei zurück.
Große Präsentationen von bis zu 6 GB können per Upload hochgeladen werden, und eine lange Präsentation wird als eine Datei übersetzt, sodass alle Folien in der PowerPoint zusammen und nicht Folie für Folie übersetzt werden. Komprimieren Sie eingebettete Videos und Bilder oder teilen Sie die Präsentation auf, damit sehr große Dateien schneller verarbeitet werden.
Aktualisierte Decks verwenden Ihre frühere Arbeit wieder: Das Translation Memory fügt den zuvor übersetzten Text ein, sodass nur neue oder geänderte Folien übersetzt und überprüft werden müssen. Die quartalsweise Version einer wiederkehrenden Präsentation bleibt stets konsistent mit der vorherigen.
Jeder Kollege übernimmt einen Schritt der Übersetzung einer Präsentation, vom ersten Entwurf bis zur Endkontrolle. Ihre Überprüfer geben jede Sprache frei, bevor Sie sie herunterladen.
Chief of Staff
Sagen Sie Ihrem Chief of Staff, welche Decks und Sprachen Sie benötigen, und er koordiniert die Mitarbeiter, die diese übersetzen und prüfen.
Content Translator Coworker
Übersetzt den Text auf jeder Folie in über 280 Sprachen mit Ihrem Glossar und Translation Memory, unabhängig vom Dateiformat.
Content Update Coworker
Wenn ein Deck Änderungen aufweist, werden nur die neuen oder geänderten Folien erneut übersetzt, sodass freigegebene Übersetzungen wiederverwendet werden.
Reviewer Coworker
Überprüft jede Sprache vorab auf Sprachfluss, Tonalität und Terminologie, sodass Ihre Prüfer einen überzeugenden Entwurf freigeben.
Quality Assurance Coworker
Prüft jedes übersetzte Deck auf Terminologie-, Formatierungs- und Genauigkeits-Fehler und vergibt einen Qualität-Score, bevor Sie exportieren.
Übersetzen Sie Dateien dort, wo Ihr Team sie bereits aufbewahrt und teilt. Alle Integrationen anzeigen
Google Drive
Übersetzen Sie die Präsentationen, Dokumente und Tabellen, die Ihr Team in Drive speichert.
Google Docs
Senden Sie Rednerskripte und Handouts von Google Docs und erhalten Sie sie in jeder Sprache zurück.
Google Sheets
Übersetzen Sie die Glossare und Folientexte, die Sie in Tabellenkalkulationen aufbewahren.
Microsoft Teams
Hängen Sie eine Präsentation im Chat an, nennen Sie Ihre Sprachen und erhalten Sie die Übersetzung in Teams zurück.
Figma
Lokalisieren Sie Folienvisualisierungen und fangen Sie Textausdehnungen ab, bevor Designs freigegeben werden.
Teams, die dasselbe Material in vielen Märkten präsentieren, übersetzen es einmal pro Sprache und nicht einmal pro Datei. Stanley Black & Decker zahlt 1,20 $ pro 1.000 Wörter statt 200–300 $, und Topcon lässt 31 Sprachen über einen einzigen Prozess laufen.
ein skalierbares Modell zur Bereitstellung derselben Inhalte für jeden Markt
„Mit Smartcat haben wir das optimale Guthaben zwischen Automatisierung und lokaler Expertise gefunden, was es uns ermöglicht, die Übersetzung zu beschleunigen und gleichzeitig Qualität und Konsistenz zu verbessern.“
Das globale kommerzielle Aus- und Weiterbildung-Team von Gilead nutzt Smartcat, um seinen Tochtergesellschaften in jedem Markt dieselben Inhalte bereitzustellen, wobei lokale Experten die KI-Übersetzung überprüfen.
298
Übersetzungsprojekte in zwei Jahren
Topcon führte innerhalb von zwei Jahren 298 Übersetzungsprojekte in 31 Sprachen auf einer Plattform durch.
8→1
Übersetzung-Anbieter konsolidiert
Topcon stellte von etwa acht Übersetzungsunternehmen auf eine Plattform und einen Prozess auf Smartcat um.
$1.20
pro 1.000 Wörter
Die Kosten für Stanley Black & Deckers Übersetzung sanken von 200–300 $ auf 1,20 $ pro 1.000 Wörter.
Prüfen Sie vier Dinge, bevor Sie einen Upload einer Präsentation durchführen: ob ihr Format einen Support hat, ob ein kostenloses Tool ausreicht, wie eng die Textfelder sind und welche Folien Sie tatsächlich als Übersetzung benötigen.
Nein, und das ist eine echte Einschränkung: Smartcat bietet keinen Support für .key-Dateien. Exportieren Sie das Deck nach .pptx in Keynote, übersetzen Sie die .pptx, öffnen Sie sie dann in Keynote und überprüfen Sie die Schriftarten.
In bearbeitbaren Formaten ja: .pptx-, .ppsx-, .potx- und .odp-Dateien behalten ihre Textfelder, Tabellen und den Folien-Auftrag bei, und ein PDF-Deck behält sein Layout als PDF bei. Öffnen Sie den exportierten Stapel in einem beliebigen Format und markieren Sie die Kästchen, bei denen die Übersetzung länger ist.
Um ein Deck einmal zu lesen, ja. Für eine Präsentation, die Sie in mehreren Sprachen halten, übersetzt Smartcat die gesamte Datei mit Ihrem Glossar und lässt einen Prüfer jede Sprache überprüfen und genehmigen. Erfahren Sie, wie Sie PowerPoint kostenlos online übersetzen und wie die kostenlosen Optionen im Vergleich abschneiden.
Nein. Ausgeblendete Folien und Folienmaster können beim Upload ausgeschlossen werden, und Sie können jedes Segment im Editor so belassen, wie es ist.
Smartcat schützt Präsentationen mit SOC 2 Type II- und ISO 27001-Kontrollen, Verschlüsselung bei der Übertragung und im Ruhezustand sowie einer Regel, dass Ihre Inhalte niemals öffentliche KI-Modelle trainieren. Präsentationen enthalten unveröffentlichte Produkte, Preise und Strategien, lesen Sie daher die Details auf der Smartcat Sicherheitsseite.
Rollenbasierte Zugriffskontrollen
Legen Sie bei Enterprise-Abos nach Team, Rolle oder Region fest, wer eine Datei ansehen, übersetzen, überprüfen und freigeben kann.
Einmalanmeldung (SSO)
Melden Sie sich bei Enterprise-Abos über Ihren bestehenden Identitätsanbieter an.
SOC 2 Type II und ISO 27001
Smartcat ist SOC 2 Type II-konform und ISO 27001-zertifiziert und isoliert jeden Arbeitsbereich.
Wird niemals zum Trainieren öffentlicher KI-Modelle verwendet
Ihre Präsentationen werden niemals dazu verwendet, öffentliche KI-Modelle zu trainieren.
Prüfpfade
Sehen Sie in Enterprise-Abos, wer was und wann während der Übersetzung und Übersetzungsprüfung geändert hat.
Verschlüsselung und Löschung auf Anfrage
Inhalte werden sowohl bei der Übertragung als auch im Ruhezustand verschlüsselt und innerhalb von 30 Tagen nach einer schriftlichen Anfrage gelöscht oder zurückgegeben.
Zuletzt aktualisiert: 30. Oktober 2026
Ein PPT-Übersetzer ist ein Werkzeug, das den Text in einer PowerPoint-Datei übersetzt und Ihnen eine funktionierende Präsentation in der Zielsprache zurückgibt. Smartcat ist ein PPT-Übersetzer, der .ppt- und .pptx-Dateien sowie Diashows, Vorlagen und .odp-Präsentationen verarbeitet. Es übersetzt Titel, Fließtext, Tabellen und Textfelder direkt an Ort und Stelle und gibt für jede Sprache denselben Dateityp zurück.
Der beste Präsentations-Übersetzer übersetzt die gesamte Datei und gibt denselben Dateityp zurück. Smartcat tut dies für PPTX-, PPT- und ODP-Präsentationen und eignet sich für Teams, die ein Deck in mehreren Sprachen präsentieren. Beurteilen Sie jedes Tool anhand der Übersetzung ganzer Dateien, desselben Formats zurück, eines Glossars über alle Decks hinweg und der Überprüfung vor dem Herunterladen. Für eine Folie, die Sie nur lesen müssen, reicht der integrierte Übersetzer von PowerPoint aus.
Ja. Die kostenlose Testversion von Smartcat läuft 15 Tage lang, umfasst 15.000 Smartwords und erfordert keine Kreditkarte. Sie können Präsentationen in jedem unterstützten Format per Upload hochladen, sie in mehrere Sprachen übersetzen, sie im Editor überprüfen und die Ergebnisse herunterladen. Smartcat hat kein kostenloses Abo, daher wählen Sie nach Ablauf der Testphase eines der Smartcat-Abos, um weiter zu übersetzen.
Führen Sie den Upload der .ppt- oder .pptx-Datei auf Smartcat durch, wählen Sie die Ausgangssprache und eine oder mehrere Zielsprachen aus und lassen Sie sie von Smartcat AI mit Ihrem Glossar und Translation Memory übersetzen. Überprüfen Sie die Übersetzung in Smartcat Editor oder laden Sie einen Prüfer ein und laden Sie dann eine Datei pro Sprache herunter. Öffnen Sie jedes Deck, um Textfelder zu überprüfen, in denen die Übersetzung länger ausfällt.
Smartcat übersetzt PowerPoint-Präsentationen (.pptx, .ppt), Bildschirmpräsentationen (.pps, .ppsx), Vorlagen (.pot, .potx) und OpenDocument-Präsentationen (.odp) und gibt für jede Sprache denselben Dateityp zurück. PDF-Folienstapel durchlaufen den PDF-Workflow von Smartcat und kommen als übersetzte PDFs zurück. Keynote-Dateien (.key) erhalten keinen Support, exportieren Sie diese daher vor dem Upload nach .pptx.
Präzise genug, dass das meiste davon keine Bearbeitungen benötigt: 92 % der von Smartcat AI übersetzten Wörter werden ohne eine einzige menschliche Bearbeitung akzeptiert. Die Genauigkeit steigt, wenn Sie ein Glossar und ein Translation Memory anhängen. Kurzen Folientiteln und Wortspielen fehlt der Kontext, lassen Sie daher jede Sprache im Smartcat Editor von einem Prüfer überprüfen, bevor Sie die Präsentation halten.
Ja. Smartcat übersetzt eine PPT-, ODP- oder PDF-Präsentation aus jeder ihrer mit Support ausgestatteten Sprachen ins Englische. Wenn ein Deck Sprachen mischt, zum Beispiel englische Titel über spanischem Textkörper, legen Sie die Hauptsprache als Quelle fest und überprüfen Sie die bereits auf Englisch vorhandenen Segmente in Smartcat Editor. Siehe die Anleitung zum Übersetzen von PPT ins Englische für Tipps zu Terminologie und Schriftarten.
Wählen Sie in Google Slides Datei, Herunterladen und dann Microsoft PowerPoint (.pptx). Führen Sie einen Upload dieser Datei auf Smartcat durch, übersetzen Sie sie in die Sprachen, die Sie benötigen, und laden Sie die übersetzten .pptx-Dateien herunter. Öffnen Sie dann jede einzelne in Google Slides, entweder als neue Präsentation oder über Datei, Folien importieren, und überprüfen Sie das Layout, bevor Sie sie teilen.
Ja. In Smartcat wählen Sie so viele Zielsprachen aus, wie Sie benötigen, wenn Sie eine .pptx-Datei hochladen, und die KI übersetzt sie alle aus diesem einen Upload. Ihr Glossar und Translation Memory lassen sich auf jede Sprache anwenden, sodass Begriffe konsistent bleiben. Sie laden für jede Sprache eine separate .pptx mit dem ursprünglichen Folienauftrag und Layout herunter.
Ja, für den bearbeitbaren Text. Smartcat schreibt Übersetzungen zurück in dieselben Textfelder, Tabellen und denselben Folienauftrag und behält die Formatierung um sie herum bei. Prüfen Sie zwei Dinge: Eine Übersetzung fällt oft länger aus als die Quelle, daher müssen enge Textfelder eventuell angepasst werden, und Schriftarten müssen die Schrift des Ziels mit entsprechendem Support unterstützen. Text in Bildern erfordert einen separaten Bildschritt.
Ja, wenn Sie sie beim Upload einschließen. Smartcat übersetzt Referentennotizen, die im Bereich für Referentennotizen eingegeben wurden. Überprüfen Sie daher, ob Notizen enthalten sind, wenn Sie den Folienstapel per Upload hochladen; Notizen, die nur in der Ansicht Notizenseite eingegeben wurden, werden nicht erfasst. Der Bild-Alt-Text wird übersetzt, wenn die Option „Alt-Text für Bilder importieren“ aktiviert ist.
Ja. Smartcat fungiert als PPT-Sprach-Übersetzer für mehr als 280 Sprachen, darunter Hindi, Indonesisch, Arabisch, Japanisch, Chinesisch, Spanisch und Französisch, und übersetzt aus einem einzigen Upload in mehrere von ihnen. Siehe die Anleitungen für Präsentationen auf Hindi und auf Arabisch und stelle sicher, dass deine Schriftarten die Ziel-Schrift abdecken.
Nein. Smartcat ist eine unabhängige Plattform und steht in keiner Verbindung zu der Microsoft Corporation, Google LLC oder Apple Inc., wird von diesen weder unterstützt noch gesponsert oder ist anderweitig mit ihnen assoziiert. PowerPoint, Google Slides und Keynote sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden auf dieser Seite nur genannt, um die Datei-Kompatibilität zu beschreiben.
Haben Sie Ihre Antwort nicht gefunden? Sprechen Sie mit einem Spezialisten für die Übersetzung von Präsentationen
Markenhinweis. Smartcat ist eine unabhängige Plattform und steht in keiner Verbindung zur Microsoft Corporation, Google LLC oder Apple Inc., wird von diesen weder unterstützt noch gesponsert oder ist anderweitig mit ihnen assoziiert. PowerPoint®, Google Slides™ und Keynote® sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Alle Produktnamen auf dieser Seite werden nur zu Identifikations- und Beschreibungszwecken verwendet.
Bringen Sie eine .pptx-, .ppt-, .odp- oder PDF-Präsentation zu einer Demo mit und erleben Sie, wie sie in Ihren Sprachen als dieselbe Datei zurückkommt. Oder starten Sie eine 15-tägige kostenlose Testversion mit 15.000 Smartwords und ohne Kreditkarte.