KI-PowerPoint-Übersetzer: PPTX-Dateien übersetzen, Layouts bleiben erhalten

Ja, standardmäßig. Wenn Sie eine PowerPoint-Datei hochladen, übersetzt Smartcat den Text der Präsentation einschließlich Überschriften, Fließtext, Sprechernotizen und anderer bearbeitbarer Textelemente. Du schaltest Notizen nicht ein. Wenn Sie Notizen lieber unbearbeitet weitergeben möchten, löschen Sie sie vor dem Hochladen – und da Notizen Prosa im gesprochenen Register sind, lassen Sie sie von einem Menschen überprüfen, wenn jemand anhand dieser vortragen wird.

Laden Sie Ihre .pptx-Datei in den Document Translation Agent hoch, wählen Sie Ihre Zielsprachen aus und überprüfen Sie den Entwurf anschließend im Smartcat Editor oder senden Sie ihn an einen Prüfer aus dem Smartcat Marketplace. Exportieren Sie, sobald Sie damit zufrieden sind, und Sie erhalten eine .pptx-Datei pro Sprache mit der ursprünglichen Folienreihenfolge und Formatierung.

Die KI-Agenten von Smartcat unterstützen über 280 Sprachen. Ihr Agent lernt aus Ihren Präferenzen – einschließlich Tonfall, Umgangssprache und bevorzugter Begriffe –, was sich perfekt für globale Unternehmen eignet, um Genauigkeit und Markenkonsistenz in allen Materialien zu wahren.

Teilweise. Beim Hochladen können Sie Extras wie ausgeblendete Folien und Folienmaster ausschließen, sodass alles, was Sie ausgeblendet haben, unübersetzt bleibt, und Sie können danach jedes einzelne Segment im Document Translation Agent bearbeiten oder belassen.

Text in Textfeldern wird an Ort und Stelle übersetzt, wobei die Position und Formatierung der Felder beibehalten werden, und Text in Tabellenzellen wird unter Beibehaltung der Tabellenstruktur übersetzt – prüfen Sie auf Textüberlauf, falls die Zielsprache länger ausfällt.

Zwei ehrliche Grenzen:

• Text in eingebetteten Bildern und Screenshots wird mit dem Deck nicht übersetzt;
• komplexe Elemente wie eingebettete Excel-Diagramme, erweiterte mathematische Formatierungen oder SmartArt-Objekte können zu Verarbeitungsfehlern führen – entfernen oder reduzieren Sie diese vor dem Hochladen auf eine Ebene.

Der integrierte Translator von Microsoft übersetzt markierten Text auf einer Folie direkt an Ort und Stelle, eine Auswahl nach der anderen – nützlich, um eine fremdsprachige Präsentation zu lesen, unpraktisch, um eine solche zu erstellen. Smartcat übersetzt die gesamte Datei in einem Durchgang und liefert Ihnen pro Sprache eine separate übersetzte .pptx-Datei, wobei die Terminologie über alle hinweg einheitlich angewendet wird, ergänzt durch einen Überprüfungsschritt. Verschiedene Aufgaben: Lesen versus Versenden.

Sie erhalten 15 Tage kostenlos mit 15.000 Smartwords und vollem Zugriff auf die Übersetzungsfunktionen, keine Kreditkarte erforderlich und kein dauerhaft kostenloser Tarif. Danach handelt es sich um einen kostenpflichtigen Plan – siehe Optionen für Preispläne. Ein kostenloses Tool ist für die einmalige Übersetzung einer einzelnen Präsentation völlig ausreichend; wofür Sie hier bezahlen, sind das Glossar, das vierzig Präsentationen konsistent hält, das Translation Memory, das doppelte Kosten verhindert, und ein Überprüfungs-Workflow.

Die allgemeine Upload-Obergrenze von Smartcat liegt bei 6 GB pro Dokument, und in der Dokumentation wird empfohlen, alles über 1 GB aufzuteilen, unnötige eingebettete Medien zu entfernen oder Bilder zu komprimieren, um die beste Geschwindigkeit zu erzielen. Große eingebettete Bilder oder Videos sind eine häufige Ursache dafür, dass eine Präsentation nicht verarbeitet werden kann. Sie können eine kostenlose Testversion starten und mit Ihrem schwersten Deck testen.

Smartcat akzeptiert alte .ppt-Dateien direkt, zusammen mit .pptx, .pps, .ppsx, .pot und .potx – eine Konvertierung ist nicht erforderlich. Google Slides hat seine eigenen Wege, und das .key-Format von Keynote taucht nicht in den Listen der von Smartcat unterstützten Formate auf. Planen Sie daher ein, Keynote-Dateien zuerst nach PowerPoint zu exportieren. Über Präsentationen hinaus verarbeiten die KI-Agenten von Smartcat auch Microsoft-Office-Dateien, PDFs, Websites, Bilder, Audio- und Videodateien sowie Lerninhalte.

Sie können übersetzten Text direkt im Smartcat-Editor bearbeiten und mit Korrektoren zusammenarbeiten, um Qualität und Markenkonformität zu gewährleisten. Diese Art der Zusammenarbeit zwischen KI und Mensch führt zu einer positiven Verstärkungsschleife, wodurch sich die KI noch schneller verbessert.[1] Um eine Bearbeitung in der Folie selbst zu sehen, exportieren Sie den Foliensatz und öffnen Sie ihn – innerhalb von Smartcat gibt es keine zielsprachliche Vorschau einer Präsentation.

Smartcat ist SOC 2 Typ II-konform. Dateien werden während der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt, Arbeitsbereiche sind isoliert und der Zugriff erfolgt rollenbasiert gemäß strengen Datenschutzstandards einschließlich der DSGVO. Ihre Inhalte werden nicht verwendet, um Modelle für andere Kunden zu trainieren. Unveröffentlichte Produktpräsentationen und Vorstandsvorlagen sind genau das, was nicht in ein kostenloses Browser-Tool mit ungelesenen Nutzungsbedingungen gehört.

Nein. Smartcat ist eine unabhängige Plattform und steht in keiner Verbindung zu Microsoft PowerPoint oder der Microsoft Corporation, wird von diesen nicht unterstützt, gesponsert oder ist anderweitig mit ihnen verbunden. PowerPoint® ist eine Marke der Microsoft-Unternehmensgruppe.

Alle auf dieser Seite genannten Produktnamen, Logos und Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber und dienen ausschließlich zu Identifikations- und Beschreibungszwecken. Die Integration und die Unterstützung von Dateiformaten von Smartcat basieren auf öffentlich dokumentierten Standards und implizieren weder eine Partnerschaft noch eine Zertifizierung.