← Alle Integrationen
← Alle Integrationen

Contentful-Übersetzungs-Plugin

Erhöhen Sie die globale Reichweite Ihrer Website, indem Sie Ihren Contentful-Inhalt mühelos mit Smartcat lokalisieren.

Einrichten Ihrer Contentful-Smartcat-Integration

1

Installieren Sie die Smartcat-App über den Contentful Marketplace.

2

Klicken Sie auf „Installieren und Zugriff autorisieren“, dann auf „Installieren“ und stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Smartcat-Konto her.

3

Konfigurieren Sie die Smartcat-App als Sidebar-Widget für gezielte Inhaltstypen.

4

Beginnen Sie mühelos mit dem Erstellen und Übersetzen von Inhalten mit Smartcat Translator in der Seitenleiste.

Nutzen Sie leistungsstarke Lokalisierungsvorteile

Optimieren Sie die Inhaltsübersetzung

Senden und empfangen Sie übersetzte Inhalte mühelos zwischen Contentful und Smartcat und sorgen Sie so für einen reibungslosen Lokalisierungsworkflow.

Erhöhen Sie Ihre globale Reichweite

Erweitern Sie die Reichweite Ihrer Zielgruppe, indem Sie den Inhalt Ihrer Website so anpassen, dass er bei lokalen Benutzern weltweit Anklang findet.

Sparen Sie Zeit und Mühe

Automatisieren Sie Übersetzungsprozesse und sparen Sie wertvolle Zeit für Ihre Marketing- und Content-Teams, damit diese sich auf strategische Initiativen konzentrieren können.

Mit dem Contentful-Plugin von Smartcat erzielen Sie weltweite Wirkung

Marketingmanager

Lokalisieren Sie Website-Inhalte nahtlos, um bestimmte demografische Gruppen anzusprechen und das Engagement zu steigern.

Inhaltsersteller

Erstellen Sie mühelos mehrsprachige Inhalte und sorgen Sie so für eine einheitliche Nachrichtenübermittlung in verschiedenen Sprachmärkten.

Lokalisierungsspezialisten

Vereinfachen Sie den Übersetzungsprozess und gewährleisten Sie eine präzise Lokalisierung für ein vielfältiges globales Publikum.

Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort

Jedes Mal, wenn wir unsere Website oder unseren Produktkatalog aktualisieren wollten, mussten wir die Dateien manuell an unsere Übersetzer senden. Dies war zeitaufwändig und birgt die Gefahr menschlicher Fehler.

Julia Emge

Leiter Übersetzungen

Alle Hilfe, die Sie brauchen, an einem Ort

Entdecken Sie weitere nützliche Plugins

Häufig gestellte Fragen

Wie funktioniert die Integration zwischen Contentful und Smartcat?

Die Integration funktioniert nahtlos und ermöglicht Ihnen, Inhalte zur Übersetzung direkt von Contentful in Smartcat zu exportieren. Smartcat identifiziert zur Lokalisierung markierte Felder und bietet eine intuitive Plattform für die Übersetzung. Nach der Übersetzung wird der Inhalt automatisch wieder mit Contentful synchronisiert. Dies gewährleistet einen optimierten Lokalisierungsprozess ohne manuelle Eingriffe.

Weiterlesen

Kann ich mit dieser Integration alle Arten von Inhalten übersetzen?

Die Integration unterstützt die Übersetzung aller Contentful-Felder, die für die Lokalisierung aktiviert sind. Egal, ob es sich um Texte, Bilder, Videos oder andere Inhaltstypen handelt, Sie können diese mithilfe der robusten Funktionen von Smartcat im Contentful-Ökosystem effizient übersetzen und lokalisieren.

Weiterlesen

Ist der Übersetzungsprozess von Smartcat automatisiert?

Smartcat bietet eine Reihe von Übersetzungs-Workflows, um Ihren spezifischen Anforderungen gerecht zu werden. Während die Plattform zur Steigerung der Effizienz KI-gestützte Übersetzungstechnologie nutzt, haben Sie die Flexibilität, zwischen einer vollautomatischen Übersetzung, einer menschlichen Übersetzung oder einer Kombination aus beidem zu wählen. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Inhalte die für Ihre Zielgruppe erforderliche Qualität und Anpassung aufweisen.

Weiterlesen

Wie verfolge ich den Fortschritt der Übersetzungen?

Mit Smartcat können Sie den Status Ihrer Übersetzungen mühelos überwachen. Die Plattform bietet Echtzeit-Updates zum Fortschritt Ihrer Übersetzungsprojekte, einschließlich Details darüber, in welchem Stadium sich die einzelnen Inhalte befinden. Sie können Fristen problemlos verfolgen, abgeschlossene Übersetzungen überprüfen und über die intuitive Benutzeroberfläche von Smartcat mit Übersetzern zusammenarbeiten.

Weiterlesen

Ist die Integration einfach einzurichten?

Ja, die Einrichtung der Integration zwischen Contentful und Smartcat ist benutzerfreundlich gestaltet. Dank der einfachen Installationsschritte und klaren Anweisungen auf beiden Plattformen können Sie schnell die Verbindung herstellen und mit der Übersetzung Ihrer Inhalte beginnen. Darüber hinaus stehen Ihnen spezielle Supportressourcen zur Verfügung, die Sie in jeder Phase des Einrichtungsprozesses unterstützen.

Weiterlesen

Kann ich an einem Projekt mit mehreren Übersetzern zusammenarbeiten?

Absolut! Smartcat erleichtert die nahtlose Zusammenarbeit zwischen mehreren Übersetzern und ermöglicht Ihnen, verschiedene Abschnitte Ihres Inhalts einzelnen Übersetzern oder Übersetzungsteams zuzuweisen. Dieser kollaborative Ansatz steigert die Effizienz und ermöglicht Ihnen die einfache Verwaltung komplexer Lokalisierungsprojekte.

Weiterlesen

Kann ich den Übersetzungsworkflow an die Präferenzen meines Teams anpassen?

Ja, Smartcat bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für Übersetzungs-Workflows. Von der Definition spezifischer Übersetzungsrichtlinien über die Einrichtung von Genehmigungsprozessen bis hin zur Integration mit anderen Tools haben Sie die volle Kontrolle darüber, wie Übersetzungen in Ihrem Team verwaltet werden. Diese Flexibilität stellt sicher, dass der Arbeitsablauf perfekt auf die Vorlieben und Anforderungen Ihres Teams abgestimmt ist.

Weiterlesen

Unterstützt Smartcat die Verwaltung von Übersetzungsspeichern und Glossaren?

Smartcat bietet robuste Funktionen zum Verwalten von Übersetzungsspeichern und Glossaren und gewährleistet so Konsistenz und Genauigkeit aller Ihrer übersetzten Inhalte. Durch die Nutzung vorhandener Übersetzungen und die Pflege eines zentralen Glossars können Sie den Lokalisierungsprozess optimieren und die Markenkonsistenz über alle Sprachen hinweg gewährleisten.

Weiterlesen

Wie verarbeitet Smartcat komplexe Dateiformate und Multimedia-Inhalte?

Smartcat kann eine breite Palette an Dateiformaten verarbeiten, darunter auch komplexe Formate, die häufig in Webinhalten verwendet werden, wie HTML, JSON und Markdown. Darüber hinaus unterstützt die Plattform die Übersetzung von Multimediainhalten, sodass Sie in Bildern, Videos und anderen Multimediaelementen eingebetteten Text nahtlos übersetzen können.

Weiterlesen

Gibt es eine Begrenzung für die Anzahl der Sprachen, in die ich meine Inhalte übersetzen kann?

Smartcat legt keine Beschränkungen hinsichtlich der Anzahl der Sprachen fest, in die Sie Ihre Inhalte übersetzen können. Unabhängig davon, ob Sie einige wenige Schlüsselmärkte ansprechen oder eine globale Reichweite anstreben, können Sie Ihre Inhalte in so viele Sprachen übersetzen, wie nötig sind, um Ihre Zielgruppe wirksam anzusprechen.

Weiterlesen